翻译
通达之人与愚昧之士，虽然智慧不同，命运轨迹各异，却同样归于宁静。
我们因此得以携手共处，多次一同欣赏清幽的夜景。
洒脱地相伴高声吟咏，从容中羡慕你在华美的官省任职。
可一旦被风波牵连贬谪，我便南迁至桂阳岭。
故乡的家门空自掩闭，往日欢聚游乐之事全都沉寂。
惆怅地望着遥远的城阙，隐居生活显得时光格外漫长。
春风吹拂百花盛开，温暖的气息改变了街巷与民居。
我独自忧闷整日昏睡，诗书也再无心翻阅。
只盼望着朝廷的恩泽如雨露降临，能润泽我这远荒之地的孤身。
以上为【寄柳州韩司户郎中】的翻译。
注释
1 达识：通达事理的人。
2 昧机：愚昧而不明时势者。机，时机、机缘。
3 智殊迹同静：智慧不同，但最终都归于宁静。或指无论智愚，终将面对相同的寂静命运。
4 于焉：于是，在此。
5 高咏：高声吟诗，指文人雅集唱和。
6 华省：指中央官署，此处指韩郎中任职的尚书省或秘书省等清要之职。
7 一逐风波迁：因仕途风波而遭贬谪。风波，喻政治动荡或官场倾轧。
8 桂阳岭：在今湖南郴州一带，唐代属偏远之地，常为贬所。
9 旧里：故乡，指诗人原籍或旧居。
10 雨露：比喻皇恩。古时常以“雨露”象征君主恩泽普降。
以上为【寄柳州韩司户郎中】的注释。
评析
此诗为韦应物寄赠柳州司户韩郎中的抒怀之作，表达了诗人对友人的思念、自身贬谪后的孤寂以及对朝廷眷顾的期盼。全诗情感真挚，结构清晰，由追忆昔日共游之乐转入当下贬所的凄凉处境，再以春风百卉反衬内心愁闷，最后寄托于君恩雨露，情调由静谧转向悲慨，体现了韦应物晚年诗风“简淡深远”的特点。诗中“达识与昧机”开篇即具哲思，将人生际遇上升至哲理层面，奠定了全诗沉静内省的基调。
以上为【寄柳州韩司户郎中】的评析。
赏析
本诗以“达识与昧机”起笔，立意高远，不落俗套，将个人遭遇置于宇宙人生的大背景下审视，体现出韦应物特有的理性与超然。前六句回忆与韩郎中共赏清夜、吟咏酬唱的雅事，语气温和从容，流露出对友情与往昔的深切怀念。“潇洒陪高咏，从容羡华省”一句，既赞友人才德，又暗含对自己仕途蹉跎的感慨。转入贬谪现实后，情绪陡转，“一逐风波迁”五字道尽宦海无常，南迁之路遥远凄凉。“旧里门空掩”以下数句，以空门、屏事、怅望、幽居等意象层层渲染孤独心境。春景本应怡人，然“独闷终日眠”一句，反以乐景写哀，倍增其哀。结尾“唯当望雨露”，寄托渺茫希望，余韵悠长。全诗语言简练，意境清远，是韦应物后期五言诗的典型风格，深得“外冷内热”之致。
以上为【寄柳州韩司户郎中】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·韦江州集》：“应物五言古体，源出陶渊明，而澄澹精致，自成一家。诸体之中，最为擅长。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州诗，无一字无来处，然不露痕迹，如羚羊挂角，无迹可求。”
3 明代高棅《唐诗品汇》：“韦应物古诗，清深妙丽，格高气远，晚节渐于平淡中见真味。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“苏州诸作，以冲和恬澹为主，不炫奇斗巧，而自然深厚动人。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》：“韦诗多写闲居之感，而此篇寄赠友人，语带身世之悲，‘独闷终日眠’七字，写尽迁谪后心情。”
以上为【寄柳州韩司户郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议