翻译
登楼远望，山路阁道难行，遗憾你我不能同行；楚天云影与苍茫大海，引发我无尽的思念。
秋日山下，几户人家传来捣衣声；寒雨之中，满城荒草荆棘丛生，一片萧瑟。
以上为【登楼寄王卿】的翻译。
注释
1 踏阁攀林：形容登楼路径曲折艰险，亦暗示心情沉重。
2 恨不同：遗憾不能与友人同游共赏。
3 楚云：楚地之云，泛指南方天空，亦暗含漂泊之意。
4 沧海：大海，象征空间之遥远与思念之浩渺。
5 思无穷：思念之情绵延无尽。
6 砧杵：捣衣石与木棒，秋日捣衣乃准备寒衣，常寓征人思妇之愁。
7 秋山下：秋天的山间，点明时令与地点。
8 一郡：整座城池。
9 荆榛：荆棘杂草，象征荒芜衰败。
10 寒雨中：凄冷的雨中，烘托孤寂悲凉气氛。
以上为【登楼寄王卿】的注释。
评析
此诗为韦应物寄赠友人王卿之作，借登楼所见之景抒发怀人之情。全诗以“恨不同”起笔，奠定感伤基调，继而通过“楚云沧海”的辽远意象展现思念之深广。后两句转写眼前实景：秋山砧杵，寒雨荆榛，视听结合，既点明时节，又渲染出孤寂荒凉的氛围。诗人不言离愁而离愁自现，不言忧思而忧思弥漫，语言简淡而意境深远，典型体现韦诗“高雅闲淡”的风格特征。
以上为【登楼寄王卿】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前二句直抒胸臆，以“踏阁攀林”写登临之艰，以“恨不同”点明主旨——对友人的深切怀念。“楚云沧海”空间广阔，将个人情感置于浩渺天地之间，增强了诗意的张力。后二句转入写景，由高处俯瞰，“数家砧杵”以动衬静，凸显秋日山城的寂静；“一郡荆榛”则视觉上展现荒芜之象，与“寒雨”结合，构成一幅凄清萧瑟的秋雨图景。四句皆景语，却句句关情，情景交融，含蓄深沉。诗人未直言离别之苦，但通过环境的荒凉与气候的阴冷，传达出内心的孤寂与对友人的殷切思念，体现了韦应物五言诗“言简意赅、兴象清远”的艺术特色。
以上为【登楼寄王卿】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：韦苏州五言，清深闲淡，皆得风人之体，此篇尤见其妙。
2 《批点唐音》：景中有情，语极凄婉，非深于情者不能道。
3 《唐诗别裁》：不说忆人，而忆人之意自见；不言愁绪，而愁绪满幅。
4 《网师园唐诗笺》：砧杵、荆榛，皆寻常景物，一经点缀，便成绝唱。
5 《养一斋诗话》：韦公此作，以简淡胜，风雨荒城，秋声四起，令人黯然。
以上为【登楼寄王卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议