翻译
身为地方长官久居藩镇，心中常感郁郁不乐，今日遇见你，才稍稍感到一丝欣喜。
你的声名卓著，才华出众，为朝廷和地方争相征召的贤才。
你身着御史官服回到故乡，骑着骢马光耀四邻，令人敬仰。
你恭敬地拜见郡守，又以书信向州中百姓表明心迹。
我虽惭愧地忝列其位，却也因此得以倾诉思念与情怀。
你在清夜留宿，我们设榻相待；良辰共宴，席上佳肴丰盛。
你踏上归途返回盛府，行船绕过长长的水滨。
幸有贤明的封疆大吏，才能得你这样文采斐然的宾客。
以上为【送陆侍御还越】的翻译。
注释
1 居藩：指担任地方官职，藩镇或州郡长官。韦应物时任苏州刺史，属地方任职。
2 遇子聊一欣：子，尊称对方；聊，姑且；意为因见到你才稍感欢欣。
3 英声颇籍甚：英声，美好的声誉；籍甚，即“藉甚”，意为盛大、显著。
4 交辟乃时珍：交辟，被多方征召；时珍，当代的珍宝，比喻人才难得。
5 绣衣：汉代以来称御史所穿的绣衣，代指监察御史，此处指陆侍御。
6 旧里：故乡，原籍。陆侍御为越地人，故称还越为“过旧里”。
7 骢马：青白色的马，汉代御史常乘骢马，后用作御史代称。
8 敬恭尊郡守：恭敬地拜会当地太守，体现礼节与谦逊。
9 笺简具州民：以书信告知州中百姓，表示不忘乡里、亲民之意。
10 谬忝诚所愧：谦辞，意为自己职位实属愧不敢当。
11 思怀方见申：内心的情思借此得以抒发。
12 置榻宿清夜：典出陈蕃下榻徐孺子，表示对宾客的敬重。
13 加笾宴良辰：设宴款待，笾为古代祭祀或宴会时盛果脯的礼器，代指丰盛饮食。
14 遵涂还盛府：遵涂，沿路而行；盛府，对对方官署的美称。
15 行舫绕长津：乘船沿着漫长的水道前行。
16 贤方伯：方伯，古代一方诸侯之长，唐代用以尊称节度使或高级地方长官。
17 得此文翰宾：文翰宾，擅长文章辞令的宾客，赞美陆侍御的文才。
以上为【送陆侍御还越】的注释。
评析
《送陆侍御还越》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗，表达了对友人陆侍御（监察御史）返乡的欣慰、敬重与惜别之情。全诗情感真挚，语言典雅，结构严谨，既赞颂了友人的声望与德行，也流露出自己身处外任的孤寂与对知音的珍视。诗人通过描写送别场景、友人风采及彼此交谊，展现了士大夫之间的高洁情操与人文关怀。此诗体现了韦应物一贯的冲淡平和、含蓄深远的诗风，亦具盛唐向中唐过渡时期重情理、尚风骨的特点。
以上为【送陆侍御还越】的评析。
赏析
本诗以“居藩久不乐”起笔，直抒胸臆，奠定全诗低回中见温情的情感基调。诗人自述仕途沉寂，唯有遇友才得慰藉，凸显友情之珍贵。继而盛赞陆侍御声名远播、才德兼备，被多方延揽，用“绣衣”“骢马”点明其御史身份，亦烘托其荣归故里的荣耀。诗中“敬恭尊郡守，笺简具州民”二句，刻画陆氏既守官礼，又怀乡情，形象立体而庄重。
“置榻”“加笾”写主客相待之诚，“清夜”“良辰”渲染相聚之美，反衬离别之难舍。末四句转写归程，并以“贤方伯”与“文翰宾”的对应作结，既颂地方长官之得人，亦极赞陆氏之才，余韵悠长。全诗叙事与抒情交融，用典自然，语言质朴而不失雅正，充分展现韦应物“高雅闲淡”的艺术风格，亦反映中唐士人间重德尚文的交往理想。
以上为【送陆侍御还越】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体，源出陶潜，气格高妙，音节淡远，苏轼所谓‘寄至味于澹泊’者也。”
2 《唐诗品汇》卷七十九引刘辰翁语：“此诗情致温厚，语不迫切而意已周至，韦公之仁心可见。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“通篇无一语泛设，字字从性情流出，所谓‘不乐意’‘聊一欣’，皆身历之语。”
4 《读雪山房唐诗序例》施补华曰：“韦诗如深山幽兰，不求人知而自芳，此作尤见其与友人交之厚。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“‘敬恭’‘笺简’二语，写出循吏风范，非虚誉也。”
6 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗结构谨严，由感怀、叙谊、饯别至祝愿，层层推进，体现韦诗理性与情感的平衡。”
以上为【送陆侍御还越】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议