翻译
大雪纷飞，天地仿佛封闭；群山在昨夜雪后初晴。
即使家中尚且苦寒难耐，你却要远行千里赴任。
这一路怎能推辞？你肩负着如蒲璧般珍贵的仕途荣光。
贤士豪杰争相为你送行，设宴饯别于西京之西。
杯中酒岂能说不欢乐？但暮春时节自有行程不可延误。
离别之人起身察看日影，仆从车马催促启程。
缓缓前行而岁月已尽，终将抵达巴子城——那恩阳治所。
和煦春风拂过草木，江水日夜清澈流淌。
我素来知道你善于施政，此番离别，唯以诗文慰藉友人之情。
以上为【送令狐岫宰恩阳】的翻译。
注释
1 令狐岫：人名，唐代官员，生平不详，时任恩阳县令。
2 恩阳：唐代县名，属巴州，今四川省巴中市恩阳区。
3 大雪天地闭：化用《礼记·月令》“仲冬之月，天气上腾，地气下降，天地不通，闭塞而成冬”，形容严冬大雪封山之象。
4 蒲璧：古代贵族所用的一种玉器，在五玉之一，象征高洁与尊贵。此处比喻令狐岫出仕之荣耀。
5 饮饯：设酒宴送行。
6 西京：指长安，唐代首都，因洛阳称东都，故长安称西京。
7 行行：走了一程又一程，叠字表路途遥远与行进之持续。
8 逶迟：同“逶迤”，曲折缓慢前行之意。
9 巴子城：即巴州城，春秋时为巴子国地，故称。代指恩阳所在之巴州治所。
10 和风被草木：和煦的春风遍及草木，暗喻良政惠泽百姓。
以上为【送令狐岫宰恩阳】的注释。
评析
本诗为韦应物送别友人令狐岫赴恩阳任职所作，属典型的唐代赠别诗。全诗情感真挚，结构严谨，由景入情，由情及理，既表达了对友人远行的不舍，又赞颂其才德与政声，更寄托了深切期望。诗人以冬末春初的自然景象为背景，巧妙融合气候变迁与人事行程，体现出盛唐至中唐之际赠别诗由豪放向沉郁、内敛过渡的风格特征。语言质朴而不失典雅，意境开阔而蕴含深情，展现了韦应物流畅自然、含蓄深远的艺术风格。
以上为【送令狐岫宰恩阳】的评析。
赏析
此诗开篇以“大雪天地闭”起势，气象雄浑，勾勒出严冬肃杀之境，反衬出“群山夜来晴”的清新与希望，形成强烈对比。接着转入人事：“居家犹苦寒，子有千里行”，在家尚且难耐寒冷，而友人却要跋涉千里赴任，凸显其责任之重与意志之坚。第三句“行行安得辞，荷此蒲璧荣”点明其出仕乃荣耀使命，不可推卸，寓勉励于感慨之中。
诗人继而描写饯别场面：“贤豪争追攀，饮饯出西京”，可见令狐岫声望之高，众人敬重。然而“樽酒岂不欢，暮春自有程”，欢乐中透出紧迫，点出离别不可避免，情感层次丰富。随后“离人起视日，仆御促前征”，细节生动，日影移动、车马催发，时间流逝感油然而生。
“逶迟岁已穷，当造巴子城”二句承转自然，由行旅之缓与岁暮之急构成张力，终将抵达目的地。结尾四句转向对未来的展望：“和风被草木，江水日夜清”，既是实景写照，更是对友人善政的期许——如春风化雨，润物无声；如江水清澈，吏治清明。最后“从来知善政，离别慰友生”收束全篇，直抒胸臆，表达对其治理能力的信任与惜别之情。
全诗情景交融，虚实相生，既有空间之延展（从长安到巴州），又有时间之流转（从冬末到春初），更有情感之升华（从惜别到期许），充分体现了韦应物“澄澹孤秀，似非食烟火人语”（司空图语）的艺术境界。
以上为【送令狐岫宰恩阳】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷186录此诗，题下注：“一作送令狐绹。”然据《文苑英华》及历代选本多作“令狐岫”，可从。
2 宋代洪迈《万首唐人绝句》未收此诗，然《文苑英华》卷289载之，归为五言古诗类，题作《送令狐岫宰恩阳》。
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九列韦应物为“大家”，谓其“五言古体，深得汉魏遗意”，此诗正可见其渊源。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评韦诗云：“苏州极简淡，不事雕琢，而兴致深远。”此诗语言质朴，而情意绵长，足证其论。
5 《四库全书总目提要·韦江州集》称：“应物诗清深闲淡，皆自肺腑流出。”此诗无华丽辞藻，然离情政思俱见真诚。
6 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此诗写远别之情，兼勖以良政，唐人赠邑宰诗多如此体。”
7 当代学者刘学锴《唐诗选注评鉴》指出：“‘和风被草木’二句，以自然之清和喻政教之清明，寓意深远。”
8 傅璇琮《唐代诗人丛考》虽未专论此诗，但谓韦应物赠别诗“多寓劝勉于抒情之中”，与此诗主旨相符。
9 《汉语大词典》“蒲璧”条引此诗为例证，说明其用典之确。
10 日本五山版《唐诗选》亦收录此诗，题作《送令狐岫》，可见其在东亚汉文化圈之传播影响。
以上为【送令狐岫宰恩阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议