与崔弇话别
翻译文
归乡的思绪萦绕在平坦的水泽之畔，幽静的书斋中促膝夜谈，迟迟不忍分别。
你将前往冯翊赴任，而我目送你远去，只见春草渐向建康方向凋衰。
途中雨雪交加，行路艰难；战乱未息，干戈阻隔，恐怕会耽误你如期归来。
我们相约多年才得重逢，到那时，彼此大概都已用镊子拔去斑白的胡须了——言其久别催老，相见之难。
以上为【与崔弇话别】的翻译。
注释
1．崔弇：生平不详，据诗题当为周贺友人，时任或将赴冯翊（今陕西大荔）任职。
2．平泽：平坦的水泽之地，泛指郊野，亦或特指建康附近水域，与下句“建康”呼应。
3．幽斋：幽静的书斋，指诗人与崔弇话别之所，暗示二人志趣相投、交往清雅。
4．冯翊：唐代郡名，属京畿道，治所在今陕西大荔县，为关中要地，时多为官员外放或调任之所。
5．建康：六朝古都，即今江苏南京；唐代虽不为都城，但仍是江南重镇，诗中代指诗人居地或二人旧游之处，亦寄寓南国风物之思。
6．衰：此处作动词，意为草木凋萎、生机减退，既写暮春实景，亦隐喻离别之萧索与时光之流逝。
7．中路：途中，半途，指崔弇自建康赴冯翊的行程中间路段。
8．干戈：本为两种兵器，代指战争、兵祸；安史之乱后，唐中期藩镇割据、战事频仍，此语有明确时代指向。
9．后期：延误约定的期限，特指因战乱阻碍而不能如期返程或重聚。
10．镊苍髭：镊去变白的胡须；古人以“镊髭”为年老自伤、刻意修容之习，此处反用，谓重逢时须频频镊白，极言别久年深、容颜已改，语极沉痛而含蓄。
以上为【与崔弇话别】的注释。
评析
此诗为唐代诗人周贺所作的赠别诗，题为《与崔弇话别》，属典型的中唐五言律诗。全诗紧扣“话别”主题，以平实语言写深挚情谊，在时空延展与细节刻画中见沉郁顿挫之致。首联起笔即以“归思”与“夜话迟”点出依依惜别之情；颔联借地名对举（冯翊—建康），一实一虚，暗寓仕隐之别与南北之隔；颈联转写行途艰险与世事动荡，“雨雪”“干戈”双关自然与人事之阻，使离愁具时代厚度；尾联以“镊苍髭”的生活细节收束，极言岁月流逝、聚散无常，含蓄隽永，余味深长。通篇不事雕琢而气脉贯通，于简淡中见深情，体现中唐酬赠诗由盛唐气象转向内敛深微的典型风格。
以上为【与崔弇话别】的评析。
赏析
本诗艺术上最显著的特点在于以“小处见大，平处见深”。全篇无激烈字眼，却处处蓄力：如“夜话迟”三字，状尽良宵苦短、欲别还留之态；“草向建康衰”，一“向”字将空间方位与情感流向熔铸一体，草木非主动凋衰，实因人之目送而觉其衰，是移情入景之妙笔；“雨雪生中路”之“生”字尤为精警——非仅言途中遇雪，更写出风雪仿佛随离情而生、为别绪所召，物我交融，浑然无迹。律法方面，中二联对仗工稳而不板滞：“人寻冯翊去”与“草向建康衰”，主谓结构相对，而“寻”“向”二字虚实相生；“雨雪生中路”与“干戈阻后期”，“生”与“阻”皆为动词，一显自然之力，一呈人事之厄，张力十足。尾联“几年方见面，应是镊苍髭”，以日常动作收束宏阔时空，化悲慨为淡语，深得杜甫“夜阑更秉烛，相对如梦寐”之神理，而更趋简净，堪称中唐五律之佳构。
以上为【与崔弇话别】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷五百零三引《极玄集》：“周贺工为五言，清润宛转，多近王维、刘长卿。”
2．《唐诗纪事》卷四十四：“贺尝为浮屠，后还俗，故诗多寂境，语不雕饰而意自远。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“周贺此诗，‘草向建康衰’五字，看似寻常，实含无限低徊。以地名对，而情寄其中，中唐人善此。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为列周贺为“清真之客”，谓其“言浅而思深，辞约而旨远，尤长于别情。”
5．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“‘镊苍髭’三字，不言老而老在其中，不言别而别意无穷，真得风人之旨。”
6．《读雪山房唐诗序例》：“周贺与贾岛、姚合同调，然较之岛之瘦硬、合之刻露，贺诗更饶温润之致。”
7．《唐音癸签》卷二十六胡震亨云：“周贺诗如寒塘雁影，过而无声，唯见清痕——此《与崔弇话别》尤称其至。”
8．《唐诗三百首补注》章燮曰：“末二句设想重逢之状，愈见今日难分，所谓‘眼前景，口头语，而别有怀抱者也’。”
9．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘雨雪’‘干戈’并提，非徒写行役之艰，实叹中兴之难；周贺身历贞元、元和间，语有深慨。”
10．《全唐诗话》卷三：“周贺与崔弇交厚，尝同隐建康钟山，后弇北赴冯翊，贺作此诗送之，一时传诵。”
以上为【与崔弇话别】的辑评。