翻译
傍晚时分，我游览滁州园中的清池，稀疏的树林间高天辽阔。残存的绿意在霜露中飘零，傍晚的气息随着风烟变幻不定。水边的门楼架起高耸的阁道，竹亭排列着宽广的宴席。我们举行亲族间的聚会礼仪，在美酒前一次次叹息感慨。感怀往事就在此刻相会之中，而伤感离别又恰逢这衰老之年。明日清晨又将离去，只愿此刻的相聚能够长久流连。
以上为【滁州园池燕元氏亲属】的翻译。
注释
1 滁州：唐代州名，治所在今安徽省滁州市。韦应物于唐德宗贞元初年曾任滁州刺史。
2 园池：指滁州官署或私人园林中的水池景观。
3 燕：通“宴”，设宴聚会。
4 元氏亲属：指与诗人有姻亲关系的元姓家族成员，具体人物不详。
5 日暮游清池：点明时间与活动，傍晚游览清池。
6 疏林罗高天：稀疏的树林映衬着辽阔的天空。罗，陈列、分布。
7 馀绿飘霜露：残存的绿色植物在霜露中凋零飘落，暗示秋意已深。
8 夕气变风烟：傍晚的空气随风烟流动而变化，营造出朦胧凄清的氛围。
9 水门架危阁：水边的门楼上建有高耸的楼阁。危阁，高阁。
10 广筵：宽阔的宴席。
11 私姻礼：指家族内部因姻亲关系而举行的私人聚会礼仪。
12 芳樽：芳香的酒杯，代指美酒。
13 感往：感怀往事。
14 在兹会：正在此次聚会之中。
15 伤离：伤感离别。
16 属颓年：正值衰老之年。属，适逢；颓年，衰暮之年。
17 明晨复云去：明天早晨又要离开。
18 且愿此流连：姑且希望此刻的相聚能长久停留。且，姑且；流连，留恋不舍。
以上为【滁州园池燕元氏亲属】的注释。
评析
此诗为韦应物在滁州任刺史期间所作，描写与元氏亲属在园池宴集的情景。诗人以清丽淡远的笔触勾勒出秋日园林的萧疏意境，借景抒情，表达对亲情团聚的珍惜和对时光流逝、人生易老的深沉慨叹。全诗情景交融，语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了韦应物“寄至味于淡泊”的典型诗风。结构上由景入情，层层递进，从游赏写到聚饮，再转入感怀与惜别，脉络清晰，余韵悠长。
以上为【滁州园池燕元氏亲属】的评析。
赏析
这首五言古诗以“游清池”起笔，通过“疏林”“高天”“霜露”“风烟”等意象，描绘出一幅秋日黄昏的静谧画面，营造出清冷而略带萧瑟的氛围。首四句写景，笔法简淡却意境深远，已隐含时光流转、万物凋零之感。接着转入人事，“水门架危阁，竹亭列广筵”写出宴集场所的雅致与隆重，为下文情感抒发铺垫场景。“一展私姻礼”点明聚会性质——非官方应酬，而是亲族之间的温情团聚，因而情感更为真挚。“屡叹芳樽前”一句，以动作写内心，数次叹息，可见情之所钟。后四句直抒胸臆，由“感往”到“伤离”，再到“颓年”，层层递进，将个人生命体验与亲情羁绊交织在一起，情感厚重而不失克制。结尾“明晨复云去，且愿此流连”以朴素语言收束，表达对短暂欢聚的无限珍惜，余味绵长。全诗语言洗练，节奏舒缓，情感内敛而深沉，是韦应物晚年诗作中情文并茂的代表。
以上为【滁州园池燕元氏亲属】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于陶，而澄澹精致，轩然自异。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州（应物）诗，无一字无来处，而气象自成一家。”
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九引刘辰翁语：“韦公诗如幽人独行，不惊不哗，而意味深长。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十：“苏州五言古，妙在不着力而得之，自然入妙。此篇情景交融，叹老伤别，皆从静中体会出来。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写园池晚景，清寒入骨。‘馀绿飘霜露，夕气变风烟’十字，写出秋光将尽之象。后半感聚散之无常，叹年华之易逝，皆从寻常语中见深情。”
以上为【滁州园池燕元氏亲属】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议