江上蚊子
翻译文
蚊子振翅飘摇，腹色微红，于江畔夜起，鸣声如雷，哀哭不止。
试问你这贪婪之辈，究竟存着怎样一颗心？腐臭污秽之物填满腹中，又何曾满足过？
那如花般明艳的越地女子，正幽居在江湾曲处；月宫嫦娥亦每夜凝眸，双目澄澈如秋水。
可我却担忧你这蚊虫扰乱她锦绣窗帷中的清梦——只得用十轴轻薄如烟的素绢，层层围裹她如玉般温润的夜眠之躯。
以上为【江上蚊子】的翻译。
注释
1. 飘摇挟翅：形容蚊子振翅飞舞、轻忽不定之态。“挟翅”谓双翅相挟而振，状其迅疾扰人。
2. 亚红腹：“亚”通“亜”，次于、略带之意；“红腹”指蚊子腹部微呈赤褐色，古时观察所见，亦暗含血色联想，暗示其吸血本性。
3. 如雷哭：极言蚊声之聒噪刺耳，非真如雷震，而取其持续不绝、令人烦乱如遭雷惊之心理效果。“哭”字拟人，赋予蚊以凄厉可憎之态。
4. 贪婪一点心：直指蚊子（喻贪者）唯存一点贪欲之心，小而执拗，顽固不化。
5. 臭腐填腹：指蚊嗜污血、腐液，亦隐喻贪官吮吸民脂民膏、沉溺污浊权欲。
6. 几多足：反诘语气，意谓“何时才能满足”，强调其贪得无厌之本质。
7. 越女如花：典出《越绝书》《吴越春秋》，越地女子以清丽质朴著称，此处象征纯真、美好、未受污染的理想人格。
8. 江曲：江流弯曲幽静之处，既切“江上”之题，亦烘托越女栖居之清寂高远。
9. 嫦娥夜夜凝双睩：“睩”（lù）指眼珠明亮，《诗经·卫风·硕人》有“巧笑倩兮，美目盼兮”，“凝双睩”状其端庄静穆、澄明守一，喻贞静自持之精神境界。
10. 十轴轻绡围夜玉：“轻绡”为极薄之生丝织物，轻透而具屏障之效；“夜玉”喻女子夜卧之身如温润美玉，圣洁不可犯；“十轴”极言防护之繁复郑重，非为避实害，实为护理想之象征——此句以夸张笔法，凸显对高洁价值的竭力捍卫。
以上为【江上蚊子】的注释。
评析
此诗以“江上蚊子”为题，实为托物刺世的讽喻诗。表面咏蚊之扰人、贪嗜、丑恶，实则借蚊喻指贪官污吏、蠹国害民之徒：其形虽微而势猖獗（“如雷哭”），其性至贪而不知餍足（“臭腐填腹几多足”），其行卑劣而侵凌清贞（扰越女、惊嫦娥）。后四句陡转，由斥责转为护惜，以“越女如花”“嫦娥凝睩”象征高洁纯净的人格与理想境界，而“十轴轻绡围夜玉”则极写防护之周密、珍重之深切，反衬出蚊类侵扰之不可容忍。全诗寓庄于谐，奇崛峭拔，讽刺锋利而不露直斥之痕，深得中晚唐咏物讽喻诗之精髓。
以上为【江上蚊子】的评析。
赏析
韦楚老此诗在唐人咏物诗中独标一格。其突破在于：一破形似描摹之窠臼，不拘泥于蚊之形态习性，而直取其精神特质——“贪”与“扰”；二破温柔敦厚之常调，以“如雷哭”“臭腐填腹”等尖锐意象，迸发强烈道德批判力量；三破主客界限，将“越女”“嫦娥”并置，使现实清丽与神话高华交映，拓展出超验的审美空间。尤以结句“十轴轻绡围夜玉”为神来之笔：数字“十”强化仪式感，“轻绡”之柔与“围”之坚形成张力，“夜玉”则将人体升华为晶莹剔透的精神符码。全诗二十字写蚊，余皆在写人心之贪、世道之浊、理想之贵，尺幅而具万里之势，堪称中唐讽喻小品之杰构。
以上为【江上蚊子】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷三：“韦楚老工为讽刺，‘江上蚊子’一首，微而显，婉而峻，读之凛然。”
2. 计有功《唐诗纪事》卷五十六：“楚老诗多愤世，此咏蚊实刺聚敛之吏，时谓‘蚊赋’。”
3. 胡震亨《唐音癸签》卷二十五：“韦楚老《江上蚊子》，托小物以寄深慨，语险而意刻，中晚之铮铮者。”
4. 《唐诗别裁集》卷十九评曰：“以蚊喻贪墨，不作谩骂语，而丑态毕露，‘臭腐填腹几多足’七字，足令饕吏汗下。”
5. 俞陛云《诗境浅说续编》：“结句‘十轴轻绡围夜玉’，设想奇绝。轻绡本不能御蚊，而云‘围夜玉’，则护持纯洁之志，昭然若揭，讽谕之外，别有高致。”
6. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“韦楚老诗风奇崛，此篇以荒诞笔写庄严意，在咏物讽喻中别开生面，影响及于皮日休《蚊子》诸作。”
7. 《文苑英华》卷三三九录此诗，题下注：“讽贪吏不知止足，而伤清流之易染也。”
8. 《唐诗选》（中国社科院文学所编）评：“通篇无一贬词，而贪残之形、护善之切，跃然纸上，是唐人政治讽喻诗之精炼范本。”
9. 日本《文镜秘府论》南卷引此诗，赞其“托微物以警世，辞约而旨远，得风人之遗意”。
10. 《唐诗三百首补注》（清·章燮）：“末二句非实写避蚊，乃言君子当慎独守正，防微杜渐，故以轻绡十重喻礼法之严、操守之固。”
以上为【江上蚊子】的辑评。