翻译
蜿蜒的晨云淡薄，东风随意吹拂而来。
春日田野中青山连绵，细雨轻轻洒落在微尘之上。
官署之中劳碌着才德兼优的士人，宾朋宴席间得遇杰出的人才。
整日亲近诗文翰墨，彼此兴致盎然，共同徜徉于文雅之乐。
以上为【对雨赠李主簿高秀才】的翻译。
注释
1 逦迤：曲折连绵的样子，此处形容晨云延展之态。
2 曙云：清晨的云彩。
3 散漫：自由飘荡，无拘无束的样子。
4 轻埃：细微的尘土，因微雨而被润湿。
5 吏局：官府衙门，指李主簿任职之所。
6 佳士：品德与才华俱佳之人，此处指李主簿与高秀才。
7 宾筵：宾客的宴席，指文人聚会。
8 上才：杰出的人才，赞美高秀才之语。
9 终朝：整个早晨，泛指一整天。
10 狎文墨：亲近诗文笔墨，“狎”意为亲近而不拘礼节，体现文人间融洽关系。
以上为【对雨赠李主簿高秀才】的注释。
评析
此诗为韦应物酬赠友人李主簿与高秀才之作，描绘了春日清晨清丽之景与宾主共处的文墨之欢。全诗语言简淡自然，意境清新，体现了韦应物一贯的闲适风格与对文人雅集生活的欣赏。诗人借景抒情，以“微雨洒轻埃”暗喻心境之澄澈，又通过“狎文墨”表达对文学交流的珍视。整体格调平和，情感真挚，展现了唐代士人之间以文会友、相知相重的精神风貌。
以上为【对雨赠李主簿高秀才】的评析。
赏析
本诗开篇写景，以“逦迤曙云薄，散漫东风来”勾勒出一幅春晨静谧的画面，云影轻移，风态从容，营造出恬淡氛围。接着“青山满春野，微雨洒轻埃”进一步渲染春意，视觉与触觉交融，微雨润尘，象征着心灵的涤荡与清新。后四句转入人事，由景及人，点明赠诗对象。“吏局劳佳士”既赞其勤于职守，又寓含对其才德的敬重；“宾筵得上才”则突出聚会之难得与喜悦。尾联“终朝狎文墨，高兴共徘徊”直抒胸臆，表现了诗人与友人沉浸于文学创作中的愉悦与默契。全诗结构井然，情景交融，语言质朴而意味深长，充分展现韦应物“高雅闲淡”的诗风。
以上为【对雨赠李主簿高秀才】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“韦公五言，清深闲远，自有林下风味。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“苏州（韦应物）诗如秋月澄江，无滓可染。”
3 《唐音癸签》胡震亨曰：“韦左司古体清远闲旷，近体亦多佳什，大抵源出渊明，而风华稍加。”
4 《养一斋诗话》潘德舆称：“韦诗不矜才，不使气，而自然高妙，得陶之神，非学能至。”
5 《读雪山房唐诗序例》施补华谓：“韦苏州五言古，最得陶公之神，冲和恬澹，每于不经意处见其妙。”
以上为【对雨赠李主簿高秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议