翻译
在春日的树林里饯别，鸟儿的啼鸣已渐渐稀少；你带着双旌背对夕阳，在晚风中离去。
我回想起当初归来之时，花已凋谢殆尽；独自在东郊立马，遥望那熟悉的城池。
以上为【送王卿】的翻译。
注释
1. 王卿：姓名不详，应为作者友人，官职约为卿一级官员。
2. 别酌：设酒送别。
3. 春林：春天的树林。
4. 啼鸟稀：鸟儿的鸣叫声稀少，暗示春将尽或环境清幽。
5. 双旌：古代高级官员出行时所用的仪仗，两面旌旗，借指王卿的身份。
6. 背日：背着太阳，即向西而行。
7. 晚风：傍晚时分的风，增添离愁氛围。
8. 却忆：回头想起，回忆起。
9. 花已尽：花朵已经凋谢，暗喻时光流逝、美景不再。
10. 东郊：城东的郊外，古人常在此送别或迎归。
以上为【送王卿】的注释。
评析
这首《送王卿》是唐代诗人韦应物的一首送别诗，语言简淡自然，意境深远。全诗通过描绘离别的场景与回忆中的景象，表达了诗人对友人离去的不舍以及对往昔时光的追忆。诗中“春林啼鸟稀”既点明时节，又渲染出一种清冷寂寥的氛围；“双旌背日晚风吹”则勾勒出友人远去的孤寂身影。后两句转写回忆，以“花已尽”暗示美好时光的流逝，末句“东郊立马望城池”以景结情，含蓄悠长，余味无穷。整首诗情感内敛，体现了韦应物五言诗“澄澹高逸”的风格特点。
以上为【送王卿】的评析。
赏析
此诗为典型的送别之作，却不同于一般送别诗的直抒胸臆，而是通过细腻的景物描写和时空转换来传达情感。首句“别酌春林啼鸟稀”以“春林”点明时节，“啼鸟稀”则营造出一种静谧而略带萧瑟的气氛，暗示离别的伤感与春光将逝。次句“双旌背日晚风吹”，画面感极强：友人身负官职，仪仗鲜明，却在夕阳西下、晚风轻拂中渐行渐远，背影孤独，令人怅然。
后两句笔锋一转，由眼前之别跳至往昔之忆：“却忆回来花已尽”，看似平淡，实则深沉——昔日归来时已是花落时节，今又送人离去，仿佛历史重演，而心境更添一层沧桑。“东郊立马望城池”以动作收束全诗，诗人独立东郊，驻马远望，城池依旧，人事已非，无限感慨尽在不言中。
全诗结构精巧，情景交融，语言质朴而意蕴绵长，充分展现了韦应物诗歌“简淡而意味深永”的艺术特色。
以上为【送王卿】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“韦苏州五言，清深闲远，自有林下一种风流。”
2. 《四库全书总目·韦江州集提要》云：“其诗五言古体源出于陶，而雕琢不用，真趣自然。”
3. 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》称：“韦苏州……气象清深，如秋水芙蕖，倚风自笑。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评韦应物诗：“澄澹高逸，如秋月芙蕖，倚风自笑。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗类作：“以第三句作转，忆昔归来之景，与今送别相映成文，得‘以昔衬今’之妙。”
以上为【送王卿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议