翻译
各色花朵纷纷凋落堆积，唯有紫荆花蕴藏芬芳，独自盛开在暮春时节。
它宛如故乡庭院中的那棵紫荆树，忽然让我忆起故园的亲人。
以上为【见紫荆花】的翻译。
注释
1 杂英：指各种花卉。
2 纷已积：纷纷飘落堆积。
3 含芳：蕴含芳香，指花开。
4 暮春：春季的末尾，通常指农历三月。
5 故园树：故乡庭院中的紫荆树。
6 忽忆：忽然想起。
7 故园人：故乡的亲人或旧友。
8 紫荆花：豆科植物，春季开花，花呈紫红色，常成簇开放。古有“紫荆连理”之典，象征兄弟和睦、家庭团聚。
9 韦应物：唐代诗人，曾任苏州刺史，诗风清丽闲淡，尤工五言。
10 此诗通过紫荆花引发乡思，属典型的即景抒情之作。
以上为【见紫荆花】的注释。
评析
此诗借紫荆花抒发思乡怀人之情。暮春时节百花凋零，而紫荆独放，诗人由眼前之景联想到故园旧树，进而触动对故园亲人的深切思念。全诗语言简淡，意境深远，以物兴情，自然真切，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格特征。情感含蓄内敛，却余韵悠长。
以上为【见紫荆花】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却意蕴丰富。首句“杂英纷已积”描绘暮春百花凋谢、落英满地的景象，营造出春光将尽的感伤氛围；次句“含芳独暮春”笔锋一转，突出紫荆花不与众芳争春，反而在群花凋落后独自绽放，既写其花期特性，也暗喻其孤高清雅之品性。后两句由物及情，“还如故园树”将眼前之花与记忆中的故园之树重叠，时空交错，情感自然过渡到“忽忆故园人”。一个“忽”字，写出思念来得猝不及防，情感真挚动人。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，体现了韦应物善于在日常景物中捕捉情感契机的艺术功力。
以上为【见紫荆花】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：应物五言，清深闲淡，皆得风人之体。此作因花思人，语简而情长。
2 《唐诗别裁》：触物兴怀，不言情而情自深。“忽忆”二字，有不觉神驰之妙。
3 《韦苏州集校注》：紫荆为思亲之象，此诗托物寓情，婉转深至。
4 《唐人绝句精华》：前二句写景，后二句抒情，情景交融，自然浑成。以“独”字衬“忽”，益见乡思之浓。
5 《汉语大词典·紫荆条》引此诗，谓其“借紫荆以寄怀人之思，典实与诗意相契”。
以上为【见紫荆花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议