翻译
乘着小船在秋日的塘路上漂行了三日，平静地穿行于荷花丛中。我这个因病而得以出游的人，恰逢满川微雨洗过的新秋景色。
去年总是遗憾出发太迟，只见满眼凋残的荷叶。今年又该如何报答君恩呢？唯有这一路盛开的繁花相伴相送，一路护送我经过青墩。
以上为【虞美人】的翻译。
注释
1 虞美人：词牌名，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
2 扁舟：小船。
3 秋塘：秋天的池塘，此处指水路风景。
4 平度：平静地度过，指小舟平稳前行。
5 病夫因病得来游：表面说因病得以出游，实有自嘲与庆幸交织之意。
6 更值：正值，恰好遇到。
7 洗新秋：微雨洗涤后显得格外清新的秋景。
8 长恨：长久的遗憾。
9 拿舟：驾船，出行。
10 青墩：地名，今浙江湖州一带，为当时文人常经之地。
以上为【虞美人】的注释。
评析
这首《虞美人》是宋代词人陈与义的作品，写于其贬谪或退居期间。词以轻舟游赏为线索，通过今昔对比，抒发了对自然之美的陶醉，也暗含仕途感慨与感恩之情。上片写眼前清新的秋景与病中得游的欣慰，下片追忆去年的遗憾，转而描写今年繁花相送的喜悦，情感由怅然转向明朗。全词语言清新流畅，意境空灵悠远，将个人情怀融入自然景色之中，体现了南渡文人特有的淡远与超脱。
以上为【虞美人】的评析。
赏析
此词以“扁舟三日”开篇，点出行程之悠长与心境之闲适。首句“平度荷花去”，画面宁静优美，仿佛舟行画中。“病夫因病得来游”一句别具意味，既是实写身体状况，又隐含命运无常中的偶然解脱——正因被罢官或养病，反得亲近自然，获得心灵慰藉。
下片“去年长恨拿舟晚，空见残荷满”形成鲜明对比，去年因公务缠身或行动迟缓，错过盛景，唯见衰败之象；而今年则恰逢其时，满目繁花，如迎如送。“一路繁花相送过青墩”极富诗意，拟人化的“相送”使自然景物充满温情，也折射出词人心境的舒展与感激。
全词结构精巧，今昔对照，情感层层递进。语言看似平淡，实则蕴藉深远，既写景又抒情，在宋词中属清丽隽永一路，展现了陈与义作为南渡诗人由沉郁转向旷达的艺术风格。
以上为【虞美人】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（人民文学出版社）评此词：“借景抒怀，语浅意深。‘病夫因病得来游’一句，大有东坡遗风，于自嘲中见旷达。”
2 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）称：“上片写景如画，下片寄慨遥深。‘一路繁花相送’句，化无情为有情，堪称神来之笔。”
3 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）指出：“此词作于南渡之后，虽无激烈悲愤之语，而时事变迁、人生感慨，尽在其中。”
4 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺注）云：“通体清空一气，不着力而自胜。结句尤得风流蕴藉之致。”
以上为【虞美人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议