翻译
此处斋室仿佛远离尘世喧嚣,寂寥清静,正逢秋日萧瑟。寒凉的秋花独自承受着秋雨的侵袭,山间的鸟儿偶尔飞来州城栖息。我以清酒滋养本真的性灵,以玉书(道家典籍)昭示修道之人。怎能将心思寄托于符节与官守之上?幸好内心早已安住于幽静超然之境。
以上为【郡中西斋】的翻译。
注释
1. 郡中西斋:指诗人在地方任官时居所中的西边书斋。郡中,指州郡治所;斋,书斋或静修之所。
2. 尘境:尘世,俗世的环境,与清净的隐逸生活相对。
3. 萧条:冷落、凄清的样子,形容秋日斋舍的气氛。
4. 寒花:指秋花,如菊花等耐寒之花。
5. 经雨:经历秋雨,暗示花在风雨中仍独自开放,象征孤高品格。
6. 山禽:山中飞鸟,象征自由与自然之趣。
7. 清觞:清酒,用于养生或清修时饮用。
8. 真气:道家术语,指人体内的纯正元气,修养身心以保真气不散。
9. 玉书:珍贵的道教典籍,常以“玉”形容其神圣与高洁。
10. 符守:符节与官守,指官职与职责。符,古代调兵或任职的凭证;守,守官、任职之意。
以上为【郡中西斋】的注释。
评析
《郡中西斋》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗,体现了其典型的山水田园风格与道家隐逸思想的融合。全诗通过描绘斋舍秋景的清冷孤寂,抒发了诗人厌弃官务、向往自然与内心宁静的情怀。语言简淡,意境深远,展现了韦应物“高雅闲淡”的艺术特色。诗中“清觞养真气,玉书示道流”等句,直接表达对道家修养生活的追求,而结尾“岂将符守恋,幸已栖心幽”更是点明主旨:虽居官职,心已归隐。
以上为【郡中西斋】的评析。
赏析
此诗以“似与尘境绝”开篇,立即将读者引入一个超脱凡俗的境界。斋舍的“萧条”并非衰败,而是诗人主动选择的清静,与秋日的肃杀相得益彰。寒花经雨、山禽偶至,皆为自然之景,却透露出诗人内心的孤寂与对自由的向往。这两句以动衬静,以少胜多,极具画面感。
中二联转入内心世界,“清觞养真气”体现诗人以简朴生活涵养精神,“玉书示道流”则表明其志在修道,非为仕途。这种由外景入内情的写法,使诗意层层深入。
尾联直抒胸臆,“岂将符守恋”反问有力,否定对官职的执着;“幸已栖心幽”则流露出欣慰之情——尽管身在官场,心已归于幽静。全诗结构严谨,情景交融,语言质朴而意蕴深远,充分展现了韦应物作为“山水田园诗派”代表诗人的审美理想与人生追求。
以上为【郡中西斋】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评韦应物诗:“源出陶潜,而风华不及,然简淡高古,实有不可及处。”此诗正可见其“简淡高古”之风。
2. 宋代苏轼称韦应物诗“发纤秾于简古,寄至味于澹泊”,此诗之“寒花独经雨,山禽时到州”可谓“澹泊”中见深情。
3. 明代高棅《唐诗品汇》将韦应物列为“名家”,称其“古诗胜律,五言尤高”,此诗即为五言古诗佳作。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰:“苏州(韦应物曾任苏州刺史)诗每于极闲处写出不闲,此‘山禽时到州’是也。”指出其以闲笔写深意之妙。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗:“结句‘栖心幽’三字,乃通首之主脑。虽居郡斋,而心远地偏,与陶公‘心远地自偏’同意。”点明主旨所在。
以上为【郡中西斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议