圆天方地局,二十四气子。刘生绝艺难对曹,客为歌其能。
请从中央起,中央转斗破欲阑。零落势背谁能弹,此中举一得六七。
旋风忽散霹雳疾,履机乘变安可当。置之死地翻取强,不见短兵反掌收已尽。
一箭飞中隔远天,神安志惬动十全,满堂惊视谁得然。
翻译
圆如天,方如地,棋盘之上布列二十四枚棋子。刘生技艺超群,无人能与之匹敌,宾客于是作歌以颂其能。
请看从中央起势,中央发动如斗转星移,攻势将尽而未尽。零落之势看似背离常理,谁能将其弹击得当?此中一举可得六七分优势。
旋风骤起忽又散去,迅如霹雳;踏机应变,岂容迟疑?置于死地反而转为强势,不见短兵相接,反掌之间胜负已定。
唯有勇猛之士能镇守四方,而四方之守又有何难?横击边线顺势而为。怎比得上昆明池操练水军、碣石射箭飞越远天的壮举?
心神安定,志意满足,行动圆满无缺,满座震惊观望,谁能做到如此境界?
以上为【弹棋歌】的翻译。
注释
1 弹棋:古代一种两人对弈的棋类游戏,流行于汉魏至唐代,以手指或小棍弹动棋子,规则类似推移争位。
2 圆天方地局:比喻棋盘形制,天圆地方,象征宇宙秩序,亦暗合古人宇宙观。
3 二十四气子:指棋盘上布置的二十四枚棋子,或暗合二十四节气,赋予棋局以天文历法之意涵。
4 刘生:泛指善弹棋之人,或为虚构高手,用以衬托技艺之高。
5 中央起:弹棋开局常从中路发动,此处喻指掌握主动权。
6 转斗破欲阑:形容局势如星辰运转,攻防交替,即将结束却又突生变化。“阑”意为将尽。
7 零落势背:指棋形分散、看似不利的局面。
8 旋风忽散霹雳疾:比喻行棋速度极快,变化迅猛,令人猝不及防。
9 履机乘变:踩踏机关,比喻把握时机,随机应变。
10 置之死地翻取强:化用兵法思想,处于绝境反而激发潜能,反败为胜。
11 短兵:指近距离搏杀,此处谓无需激烈对抗即决胜负。
12 横击且缘边:指从边缘发起攻击,战术灵活多变。
13 昆明:指汉武帝在长安开凿昆明池操练水军事,喻大规模战略部署。
14 碣石:秦始皇东巡曾登碣石山,或指曹操《观沧海》之事,亦有射箭飞越远天之说,喻远程精准打击。
15 神安志惬:精神安宁,心意满足,形容高手从容不迫之态。
16 动十全:行动完美无缺,万无一失。
17 满堂惊视谁得然:满座皆惊,无人能达到如此境界。
以上为【弹棋歌】的注释。
评析
1 本诗以“弹棋”这一古代博弈游戏为题材,借物言志,通过描写棋局的变化莫测与高手对弈时的气势,展现智慧、胆略与临机应变的能力。
2 诗歌并非单纯记述游戏过程,而是将弹棋升华为一种精神境界的象征,寓含人生哲理与军事谋略。
3 结尾由棋局转向历史典故,以昆明池、碣石之事作比,拓宽了诗意的空间,使全诗由技入道,由艺达神。
4 全诗节奏紧凑,语言奇崛,动词运用极具张力,“转斗”“霹雳”“横击”等词营造出强烈的动态感和视觉冲击。
5 虽题为“弹棋歌”,实则重在写人之才略与气度,体现盛唐以来崇尚雄健、机变的审美趣味。
以上为【弹棋歌】的评析。
赏析
1 此诗属乐府歌行体,结构自由奔放,以叙述与议论结合的方式描绘一场惊心动魄的弹棋对局。
2 开篇即以“圆天方地”建构宏大的空间意象,将小小棋盘提升至天地宇宙的高度,赋予游戏以哲学意味。
3 “二十四气子”不仅点明棋数,更可能隐喻自然节律,使人工博弈与天道运行相呼应,体现出诗人深厚的宇宙意识。
4 中段连用“旋风”“霹雳”“履机”“死地”等词汇,形成强烈节奏感与紧张氛围,仿若亲临战场,凸显智勇双全的博弈精神。
5 “反掌收已尽”一句极言胜负之速,与“不见短兵”共同强调以智取胜、不战而屈人之兵的高妙境界。
6 后段转入议论,提出“守四方”非难事,关键在于“横击缘边”的灵活策略,体现韦应物善于思辨的特点。
7 尾联引昆明、碣石两大典故,将个人技艺上升至国家大政与英雄伟业层面,极大拓展了诗歌的思想深度。
8 全诗虽咏技艺,实则寄托诗人对理想人格——沉着冷静、机变无穷、运筹帷幄——的向往。
9 韦应物作为山水田园诗人代表,此作却显露出少见的雄健之气,说明其诗风亦有刚劲一面。
10 语言凝练而富动感,善用比喻与夸张,音韵流转自如,具盛唐向中唐过渡时期的典型风格特征。
以上为【弹棋歌】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷186收录此诗,题下注:“一作《弹棋引》”,可见版本流传中有异名现象。
2 《唐诗品汇》未选此诗,反映明代选家对此类咏物诗重视不足。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录,可能因其偏重抒情之作,而此类技艺诗被视为“杂体”。
4 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇,相关评论较少见于传统诗话。
5 当代学者陶敏《韦应物集校注》对此诗有详注,认为“借弹棋以喻用兵之道”,指出其中蕴含军事哲理。
6 学者王志清在《盛唐诗学论稿》中提及:“韦应物此作,以小见大,于游戏之中见气象,不可等闲视之。”
7 《中国历代诗词分类品读》将其归入“技艺类”,称其“状物生动,气势磅礴,远超同类题材”。
8 《汉语大词典》“弹棋”条引此诗为文献例证之一,说明其在辞书编纂中的权威引用价值。
9 当代《中华古诗文诵读》未选此诗,反映出普及类读本对此类冷门题材的忽略。
10 目前尚无古代诗评家对此诗作出直接点评,现存资料中未见宋元明清重要诗话记载。
以上为【弹棋歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议