翻译
我筑屋在古老的渡口旁，躺卧着看见长长的淮水奔流。
窗内的人渐渐老去，门前的树木已染上秋色。
寒山中只有一只孤雁飞过，暮雨里远处驶来一叶归舟。
黄昏时分恰逢归来旅人，又怎能不忆起昔日旧游？
以上为【淮上遇洛阳李主簿】的翻译。
注释
1 结茅：构筑茅屋，指隐居或简陋居所。
2 古渡：古老的渡口，暗示地点历史悠久，增添苍茫之感。
3 长淮流：指淮河长久流淌，象征时间流逝。
4 人将老：诗人自叹年华老去。
5 树已秋：门前树木已呈秋色，暗喻岁月变迁。
6 寒山：清冷寂静的山野，渲染孤寂氛围。
7 过雁：飞过的孤雁，象征漂泊与孤独。
8 暮雨：傍晚时分的雨，增添凄清意境。
9 远来舟：远处驶来的船只，暗示旅人归来。
10 日夕：傍晚时分，亦含时光流逝之意。
以上为【淮上遇洛阳李主簿】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人韦应物在淮河岸边偶遇故人李主簿时所作，表达了对时光流逝、人生易老的感慨以及对旧日友情与过往经历的深切怀念。全诗意境清冷悠远，语言简淡而情意深沉，体现了韦应物山水田园诗中常见的萧疏淡远风格。通过“人将老”“树已秋”的对照，强化了生命衰颓之感；而“独过雁”“远来舟”则烘托出旅途的孤寂与重逢的偶然。尾联点题，以“逢归客”触发“忘旧游”之情，自然收束，余味悠长。
以上为【淮上遇洛阳李主簿】的评析。
赏析
此诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联写居所环境，“结茅临古渡”点明诗人隐居淮畔，“卧见长淮流”以闲适之态引出时间流逝的潜流。颔联“窗里人将老，门前树已秋”尤为精妙，以“窗里”与“门前”空间对照，“人”与“树”生命对照，“将老”与“已秋”时间对照，双重映衬中传达出深沉的生命悲感。颈联转写远景，“寒山独过雁”以孤雁象征自身漂泊，“暮雨远来舟”则带出人事往来，动静结合，画面深远。尾联由景入情，因“逢归客”而触动“旧游”之思，含蓄收束，情韵绵长。全诗语言朴素，却意象丰盈，情感内敛而厚重，典型体现韦应物“澄澹高逸”的诗风。
以上为【淮上遇洛阳李主簿】的赏析。
辑评
1 《唐诗别裁》评：“‘窗里人将老，门前树已秋’，语似平易，而感慨极深。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六写景浑成，结有余情。”
3 《唐诗镜》评：“情景相生，淡而弥永，应物之本色也。”
4 《历代诗法》称：“通首清空如话，而意味不薄。”
5 《养一斋诗话》云：“韦公诗如古井无波，而冷沁人心，如此类是也。”
以上为【淮上遇洛阳李主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议