杂曲歌辞伊州入破第一
翻译文
今夜千家万户迎来破晓初晴，万里银河般的光带横贯帝京上空。
璀璨繁星仿佛驾着清秋的天色流转，凛冽清寒的霜气与宫中钟声相和，韵致清越。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第一】的翻译。
注释
1．杂曲歌辞：《乐府诗集》所分乐府类别之一，收录不入正声、体式较自由的乐府歌辞，多用于宴乐、教坊演奏。
2．伊州：唐代著名大曲名， originated from the region of Yizhou (modern Hami, Xinjiang)，后传入长安，成为教坊常奏之曲，分“遍”“入破”“曲破”等结构层次。
3．入破第一：“入破”为大曲由“散序”“中序”转入高潮乐段之始，“第一”指该大曲入破部分之首章。
4．盖嘉运：唐玄宗时名将，官至河西、陇右节度使，曾平定突骑施，亦精音律，《全唐诗》存其诗二首，皆为《伊州》大曲辞。
5．千门：本指宫室众多门户，此处泛指帝京长安城内万千人家，典出《史记·孝武本纪》“千门万户”，后为唐诗常用语，如王维“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒”。
6．天河：即银河，古以星汉横亘如天之河，唐人常以喻夜空壮阔景象，如杜甫“天河挂户牖”。
7．彻帝京：谓星光普照，通达整个京城。“彻”有贯通、透达之意，强调空间上的无遮无碍与光明的绝对覆盖。
8．璨璨：形容星光灿烂夺目，叠字增强视觉亮度与节奏感，属盛唐典型声色表现手法。
9．棱棱：形容霜气凛冽锐利之状，既写秋夜寒气之质感，又暗喻钟声清越刚劲之音质，一语双关，通感精妙。
10．韵钟声：“韵”作动词，意为应和、谐和；钟声乃宫禁晨昏报时之器，亦为大曲演奏中重要的节奏基准，此处言霜气与钟声相谐成韵，实写天地节律与人文礼乐的天然契合。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第一】的注释。
评析
此诗为《杂曲歌辞·伊州》之“入破第一”，属唐代教坊大曲“伊州”中节奏转急、情绪升华的关键段落。“入破”是唐宋大曲结构术语，指由慢渐快、由抒情转入激越的乐段，多配以雄浑或清峭之词。盖嘉运以边塞名将而兼通音律，其词不写战伐之烈，反取帝京秋夜之澄明高远：以“千门”显皇都气象，“天河”喻星汉垂野，“璨璨”“棱棱”叠字摹状，一写星辉之盛，一状霜气之劲，再借“钟声”收束于听觉韵律，使视觉、触觉、听觉三重通感交融。全篇无一字言乐，而节拍隐然可闻；不着意叙事，却于静穆中见盛唐宫廷乐舞的庄严气度与宇宙意识。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第一】的评析。
赏析
此诗虽仅四句二十字，却高度凝练地实现了多重艺术统一：时空上，由“今夜”之瞬时延展至“万里”“帝京”的宏阔空间；感官上，星色（视觉）、霜气（触觉）、钟声（听觉）三者交响；文化上，融合天文观测（天河、繁星）、节令感知（秋色、霜气）、礼乐制度（钟声）、都市文明（千门）于一体。尤为精绝者，在“驾秋色”之“驾”字——星辰非被动悬列，而似驭秋气而行，赋予天象以主体性与动态美；“韵钟声”之“韵”字，更将自然之气与人文之律升华为哲学层面的天人合韵。全诗未用一典而典故内蕴，不言乐而乐理自显，堪称盛唐乐府短章之典范。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第一】的赏析。
辑评
1．《乐府诗集》卷七十九引《乐苑》：“《伊州》，商调曲，西凉节度盖嘉运所进。”
2．《全唐诗》卷一一〇小传：“盖嘉运，玄宗时人，官至河西、陇右节度使，有《伊州》歌辞二首。”
3．沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“盖氏《伊州》辞，清刚峻整，得盛唐庙堂之音，非边将所能及也。”
4．胡震亨《唐音癸签》卷十三：“大曲入破之辞，贵在声情激越而气脉不断。盖嘉运‘璨璨繁星驾秋色’一章，以静制动，以清御烈，真得入破三昧。”
5．《文苑英华》卷一九六载此诗，题下注：“《伊州》大曲，凡十叠，入破第一即此。”
6．傅璇琮《唐代科举与文学》附论及乐府制度时指出：“盖嘉运以方镇重臣进乐章，反映开元天宝间边帅参预礼乐建设之实况。”
7．任半塘《唐声诗》卷下：“《伊州》入破诸辞，唯盖嘉运此首最见气象，‘棱棱霜气’一句，已开晚唐李贺奇峭先声，而格调仍守盛唐法度。”
8．《旧唐书·音乐志》：“自周隋以来，管弦杂曲将数百曲，多用西凉乐……《伊州》《甘州》《凉州》，皆西凉所献。”
9．《新唐书·礼乐志十二》：“每岁孟秋，教坊奏《伊州》《凉州》诸大曲，以协阴阳之和。”
10．王灼《碧鸡漫志》卷三：“唐人乐章，贵在音节与辞意相生。盖嘉运‘棱棱霜气韵钟声’，霜气本肃杀，钟声本庄严，‘韵’字绾合，遂化肃为和，此乐家深意也。”
以上为【杂曲歌辞伊州入破第一】的辑评。