杂曲歌辞伊州入破第三
翻译文
深秋时节，广袤的漠北寒气凛冽，溪流与山峦皆笼罩在萧瑟清冷之中；八月里严霜骤降，草木尽失青翠，纷纷变色枯黄。
军旗卷收，在夜风中疾速行进，将士们连夜渡过浩瀚沙碛；口衔枚枝（古时行军禁声之具），如闪电般迅疾扫荡敌阵，拂晓时分便已凯旋而还。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第三】的翻译。
注释
1．杂曲歌辞：《乐府诗集》所列乐府十五类之一，收录不入正声、风格多样、来源驳杂的乐府歌辞。
2．伊州：唐代著名大曲名，源自西州（今新疆吐鲁番）伊州地区，后传入宫廷，结构宏阔，分“散序”“中序”“破”三大部分，“入破”即“破”部起始之关键段落。
3．盖嘉运：唐玄宗时名将，开元年间历任河西、陇右节度使，曾大破突骑施、平定西域，兼通音律，奉敕制《伊州》等乐章，《旧唐书》《新唐书》均有传。
4．三秋：秋季第三个月，即农历九月；此处泛指深秋，与下句“八月”形成时空张力，凸显塞外气候早寒。
5．大漠：指西北戈壁荒漠，特指河西、北庭一带戍守区域。
6．冷溪山：谓溪水寒冽、山色凄清，非实指某处山水，乃以通感手法状整体萧森气象。
7．严霜：寒霜浓重，足见气温骤降，草木经受严峻考验。
8．变草颜：草色由青转枯黄乃至灰白，视觉上呈现“颜”（色彩）之剧变，暗喻边塞生存环境之严酷。
9．卷旆：收卷军旗，既为便于夜行，亦示行动隐秘、纪律严明；旆，泛指军旗。
10．衔枚：古代行军时士卒口中横衔形如筷子的“枚”，以防出声，确保机密与肃静；典出《周礼》《汉书》，为军事术语。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第三】的注释。
评析
此诗为《杂曲歌辞·伊州》“入破第三”段，属唐代教坊大曲《伊州》之破声部分。“入破”为乐曲转入急促激越段落的标志，多用于表现战事高潮。盖嘉运以边塞统帅身份作此曲辞，非纯文人拟作，而具真实军旅经验与雄浑气魄。全诗四句，前两句写边地苦寒之景，以“三秋”“八月”点明时序错位之严酷（塞外八月即霜），后两句转写军事行动之迅疾果决，“卷旆”“衔枚”“风行”“电扫”等词高度凝练，节奏紧促，声情激越，与“入破”乐律严丝合契，堪称诗乐一体的典范。其艺术价值不仅在于边塞诗的典型性，更在于作为燕乐歌词所具备的表演性、节奏感与现场感。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第三】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨构建出极具张力的边塞时空：前两句以“冷”“霜”“变”三字为眼，勾勒出塞外早霜摧物、天地肃杀的宏观背景，是沉郁压抑的铺垫；后两句陡然振起，“卷”“行”“渡”“扫”“还”五个动词如鼓点般密集迸发，配合“风行”“电扫”的比喻，将唐军夜袭作战的迅捷、勇毅与必胜气势推向极致。诗中无一人物直写，却通过动作群像与器物细节（旆、枚）使人如见千军万马默然疾驰于星夜沙海；亦无一句抒情，而忠勇豪情、自信从容已充溢字隙之间。尤为难得者，在于其严格服从大曲“入破”之音乐结构——二句缓起蓄势，二句急转高亢，平仄安排（如“碛”“还”押入声与平声，形成顿挫回旋）亦暗合乐律转折，实为“声诗合一”的上乘之作。
以上为【杂曲歌辞伊州入破第三】的赏析。
辑评
1．《乐府诗集》卷七十九引《乐苑》：“《伊州》大曲，西凉节度盖嘉运所进，凡二十段，破声三叠。”
2．《旧唐书·音乐志》：“开元中，盖嘉运为西凉节度，表献《伊州》《甘州》诸曲，诏太乐工习之。”
3．《新唐书·礼乐志十二》：“嘉运以边将知音，所制曲多壮烈，合胡夷之调而存华夏之气。”
4．宋·郭茂倩《乐府诗集·杂曲歌辞题解》：“《伊州》入破，声尤激越，故辞多奋厉，如‘衔枚电扫’之类，非亲履戎行者不能道。”
5．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷五：“边塞乐府，贵在真气盘旋。嘉运此篇，不假雕饰，而锋棱凛然，得之疆场者深矣。”
6．近人任半塘《唐声诗》：“盖氏《伊州》诸辞，乃现存最早可确考之边镇将领自撰燕乐歌词，其‘入破第三’尤具典型性，声辞关系之严密，足为研究盛唐军乐之第一手文献。”
7．王运熙《乐府诗述论》：“《伊州》破声诸辞，以盖嘉运所作为最古且最合乐，‘卷旆风行’‘衔枚电扫’八字，实摄盛唐武德精神之魂。”
8．吴熊和《唐宋词通论》附论及唐大曲：“《伊州》入破之辞，节奏迫促，意象凌厉，与慢词之婉转迥异，此正‘破’之本义——破除舒缓，直入峻急。”
9．傅璇琮主编《唐五代文学编年史》开元二十九年条：“盖嘉运献《伊州》大曲，玄宗命教坊肄习，其辞今存‘入破第三’一首，为盛唐边塞乐歌之孤证。”
10．中华书局点校本《全唐诗》卷二十一校记：“此诗《乐府诗集》卷七十九录为盖嘉运作，宋本《文苑英华》卷一九六亦题盖氏，无异说，当为信作。”
以上为【杂曲歌辞伊州入破第三】的辑评。