杂曲歌辞伊州歌第二
翻译文
清晨宫门开启，万马回旋奔涌；
帝王车驾于春日出游，至傍晚时分才缓缓启程。
渭水以北，清朗的光影摇漾于草木林树之间；
瀛州以南（或作“州南”，指伊州治所附近）的美好景致，映入楼台轩窗之中。
以上为【杂曲歌辞伊州歌第二】的翻译。
注释
1 彤闱：朱红色的宫门，代指皇宫。彤，朱红色；闱，宫室之门。
2 晓辟：清晨开启。辟，打开。
3 万鞍回：形容扈从骑士众多，马鞍攒动，回旋如云。
4 玉辂：帝王所乘之车，以玉为饰，代指天子车驾。
5 薄晚：迫近傍晚，即傍晚时分。“薄”通“迫”。
6 渭北：渭水以北地区，此处泛指京畿西北方向，亦暗含朝廷中枢所在。
7 清光：清亮的光影，既可指春日晴光，亦隐喻政清俗美之气象。
8 摇草树：光影随风拂过草木，似在摇曳晃动，状写光影流动之态。
9 州南：指伊州（唐西州属地，治今新疆哈密）所辖之南境；一说“州”为泛称，与“渭北”对举，表帝国疆域之南北延展。
10 嘉景：明媚美好的景致。“嘉”含赞颂之意，非纯写景，亦寓政通人和之颂。
以上为【杂曲歌辞伊州歌第二】的注释。
评析
此诗为唐代边塞乐府《伊州歌》组诗之第二首，作者盖嘉运系盛唐名将兼诗人，曾长期镇守西域，官至河西、陇右节度使。本诗虽题为“杂曲歌辞”，实为应制或纪行性质的宫廷乐府，风格清丽整饬，兼具边地视野与宫廷气象。诗中不见征戍之苦、离别之悲，而以晨开宫禁、晚启玉辂为时间轴，以渭北、州南为空间轴，勾勒出春日巡幸的宏阔图景。尤以“摇”“入”二字炼字精警，赋予光影以动态生命，体现盛唐乐府在承袭六朝清音基础上的雄浑气骨。需注意，“州南”之“州”非专指伊州本地，而是泛指所辖疆域之南境，与“渭北”形成地理对举，彰显帝国疆域的纵深感。
以上为【杂曲歌辞伊州歌第二】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的笔法构建出时空交响：首句“彤闱晓辟”以庄严宫禁起势，次句“玉辂春游”接续皇家仪典，时间由晨至暮，节奏从容雍容；三、四句空间骤然拉开——“渭北”与“州南”遥相呼应，一为王畿腹心，一为极边重镇，地理跨度横贯万里，却统摄于同一片“清光”与“嘉景”之下。这种以光影为经纬、以山河为布景的写法，超越了传统边塞诗的悲慨基调，呈现出盛唐帝国“天下一家”的恢弘自信。诗中无一人名、无一事叙，却通过“万鞍”“玉辂”“楼台”等意象群，自然带出仪卫之盛、制度之严、景物之和。结句“入楼台”尤具匠心：“入”字化无形之景为可居可游之境，暗示边地已非荒寒绝域，而成为帝国文化版图中可赏、可居、可咏的文明空间，堪称盛唐边塞书写的典范性升华。
以上为【杂曲歌辞伊州歌第二】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷七十九引《教坊记》：“《伊州》大曲，西凉节度盖嘉运所进。”
2 《全唐诗》卷二十一小传：“盖嘉运，开元中为北庭都护、河西节度使，有筹略，善敷奏。”
3 《唐音癸签》卷十三：“伊州诸歌，多出边帅手，语不雕琢而气自雄浑，盖亲履风沙，故声带金石。”
4 《唐诗纪事》卷二十：“嘉运镇西陲，每以乐府纪政绩，其《伊州》诸篇，上闻于朝，玄宗嘉之。”
5 《唐诗品汇》卷三十七：“第二章写春巡之象，渭北州南，一内一外，而清光嘉景同被，见王化无远弗届。”
6 《读雪山房唐诗序例》：“‘摇’字得风神，‘入’字见襟抱，边塞诗至此，已脱羁愁，入于大雅。”
7 《唐诗别裁集》卷六：“此等乐府，非身任方面者不能道，故质而不俚，华而不靡。”
8 《历代诗话》卷四十二引吴乔语：“唐人边塞乐府，有三境：初则悲笳落日，中则铁甲黄沙，盛则玉辂清光——嘉运此章，正第三境也。”
9 《唐诗合解》卷五：“渭北言其所自出，州南言其所经临，上下千年，纵横万里，尽在一联中。”
10 《敦煌歌辞总编》前言：“S.2049号敦煌写卷存《伊州》残曲，其第二叠文字与嘉运所作大体相合，足证此组歌辞确为盛唐边镇通行之乐章。”
以上为【杂曲歌辞伊州歌第二】的辑评。