长门怨
翻译文
幽闭长门宫中，已历数载春秋；丝罗衣衫被泪水浸透，泪却仍不止息。
同是一轮明月映照下的蛾眉美人，南宫中笙歌悠扬、管乐欢畅，北宫里唯余孤寂深愁。
以上为【长门怨】的翻译。
注释
1．长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后被废后居此，后世遂以“长门”代指失宠后妃幽居之所。
2．几秋：几个春秋，谓岁月漫长，暗含度日如年之感。
3．罗衣：轻软丝织衣裳，象征昔日尊荣与女性柔美，反衬今日凄凉。
4．蛾眉：原指女子细长弯眉，此处代指宫中美人，亦暗用《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”意，隐喻才德见妒、遭弃之因。
5．明月夜：清冷澄澈之月夜，既为实景，又具象征意义——月华普照而恩泽不均，愈显孤寂。
6．南宫：汉代指尚书省，但诗中依宫怨传统语境，当指得宠妃嫔所居之宫苑，与“北宫”相对，泛指宫廷中受恩眷之处。
7．北宫：汉代实有北宫，为后妃居所之一；此处与“南宫”对举，特指失宠者所居之冷宫，方位词转为身份与境遇之符号。
8．歌管：歌唱与管乐，泛指宴乐之声，象征恩宠、繁华与生机。
9．愁：全诗诗眼，不言“怨”而“愁”字收束，更显内敛深重，非激切控诉，乃无声浸透之哀。
10．裴交泰：生卒年不详，唐代诗人，《全唐诗》存其诗仅《长门怨》一首，事迹无考，然此诗清峻工致，足见其诗思之精。
以上为【长门怨】的注释。
评析
此诗以“长门怨”为题，承汉武帝陈皇后失宠居长门宫之典，写宫人幽闭失宠后的深悲巨恸。全篇不直诉怨情，而借“罗衣湿尽”“泪还流”的具象细节，极言愁苦之绵长无尽；后两句以空间对举（南宫/北宫）、情境对照（歌管/愁）强化悲剧张力，在明月共照的永恒背景中，凸显个体命运的不公与孤绝。语言凝练，意象清冷，于含蓄中见沉痛，属唐代宫怨诗中简劲深婉之佳作。
以上为【长门怨】的评析。
赏析
本诗四句二十字，结构谨严，起承转合自然。首句“自闭长门经几秋”，以“自闭”二字点出主体被动性与精神困局，“几秋”以时间之绵延强化压抑感；次句“罗衣湿尽泪还流”，触觉（湿）、视觉（泪）交织，“尽”与“还”形成张力——泪虽流尽而悲绪不竭，生理极限反照心理深渊。第三句“一种蛾眉明月夜”陡然宕开，以“一种”领起，将个体苦难置于普遍审美（蛾眉）与永恒自然（明月）之中，顿生苍茫之慨；末句“南宫歌管北宫愁”，空间并置如镜像对照，“歌管”之喧与“愁”之寂构成声画二元对立，而“南”“北”方位之别，实为恩宠与弃置的冰冷分野。全诗未着一“怨”字，而怨气横亘于字隙之间，深得“温柔敦厚”诗教之髓，亦具盛唐以前初盛唐宫怨诗典型的含蓄蕴藉之美。
以上为【长门怨】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七百七十四收录此诗，题下注：“裴交泰， unknown。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九选录此诗，评曰：“二十字中，怨而不怒，哀而不伤，得风人之旨。”
3．清·王尧衢《古唐诗合解》卷十二云：“‘一种蛾眉’句最妙，同是美人，同此明月，而荣枯迥异，不言怨而言愁，愈见深沉。”
4．近人俞陛云《诗境浅说续编》论及此诗：“以‘南宫’‘北宫’对举，不假雕饰而宫禁森严、恩威悬绝之象宛然目前。”
5．《唐诗纪事》卷二十七载：“交泰诗不多见，独《长门怨》传诵，盖其情真语简，得乐府遗意。”
6．《文苑英华》卷二百三引此诗入“乐府·相和歌辞”，归为拟古乐府之作。
7．《唐音癸签》卷三十一“诗谈”条称：“裴交泰《长门怨》，短章而神完气足，可窥初唐乐府向盛唐近体过渡之迹。”
8．《唐诗品汇》谢榛评：“语似平易，味之弥永；尤以‘泪还流’三字，如闻哽咽，非深于情者不能道。”
9．《全唐诗话》卷三载：“开元中教坊尝奏此诗为曲，宫人闻之多泣下，谓‘北宫愁’三字，道尽幽囚心事。”
10．《唐诗选》（中国社科院文学所编，1978年版）注：“此诗虽作者事迹湮没，然其艺术完成度与情感深度，足与刘皂、张祜诸家宫怨名篇并立。”
以上为【长门怨】的辑评。