岁晚还京臺望城阙成口号先赠交亲
翻译文
京城郊外的大道上，行道树已次第展开新绿；
傍晚时分，红霞映照着朱色的宫城城楼。
我仍怜惜自己早已习惯离京远行，
此刻却疑心这归途恍如梦境，仿佛真的回到了家乡。
微风轻柔，方知它正催促柳条萌发；
山林青翠，已悄然透露出春花将绽的消息。
亲友们翘首遥望我归来的车骑，
不知在多少处城门、驿路旁，正簇拥着美好年华，静候重逢。
以上为【岁晚还京臺望城阙成口号先赠交亲】的翻译。
注释
1．岁晚：一年将尽之时，指农历年末，亦暗含人生迟暮或仕途倦旅之隐喻。
2．京臺：京城中的高台，或特指长安城内供登临远眺的台观，如龙首原上的某处高台。
3．城阙：原指宫城前的双阙，此处泛指帝都宫室建筑群，象征政治中心与精神故园。
4．紫陌：京城郊野的道路。古以紫色为尊贵之色，“紫陌”为京师大道的美称，见于汉乐府及六朝诗。
5．朱城：即“朱雀门”所在之城，亦泛指宫城。唐代长安皇城南面正门为朱雀门，故“朱城”常代指帝都核心区。
6．去国：离开国都，即外放或奉使远行，非指亡国。唐人诗中“去国”多用于官员离京赴任。
7．催柳：春风轻拂，促使柳树抽芽吐绿。“催”字赋予风以主动性，见炼字之精。
8．待花：林色初青，预示春花将发。“觉待花”即“察觉林色已显待放之态”，主语为诗人，“觉”字统摄全句。
9．归骑：归返者的坐骑，代指归人自身，属借代修辞。
10．拥年华：谓亲友聚集一处，共度并珍重这岁末良辰与相聚时光。“拥”有簇拥、珍惜、汇聚多重意味，非单纯物理动作。
以上为【岁晚还京臺望城阙成口号先赠交亲】的注释。
评析
本诗为唐代诗人卢僎于岁末自外地返京途中所作，题中“还京臺望城阙”点明空间视点——登临京师高台，远眺宫阙；“成口号先赠交亲”说明此乃即兴吟成、率先寄赠亲友的应景之作。全诗以归途所见所感为经纬，融写景、抒情、叙事于一体，既具盛唐早期清丽明快的气象，又含深挚温厚的人情味。颔联“犹怜惯去国，疑是梦还家”以悖论式表达，精准捕捉长期宦游者特有的心理张力：离乡既久，反觉归家如幻；而“惯”字尤见辛酸，“怜”字更透温情。颈联转写早春物候，以“风弱”“林青”的细微感知，折射内心渐趋舒展的欣悦，体现盛唐诗人对自然节律的敏锐体察与人格化投射。尾联落笔于亲友迎候之景，不直写欢欣，而以“几处拥年华”的凝练意象，将时间（岁晚）、空间（多处）、人事（交亲）、生命感（年华）浑融无迹，余韵悠长。
以上为【岁晚还京臺望城阙成口号先赠交亲】的评析。
赏析
此诗结构谨严而气脉流贯：首联以宏阔色调（紫陌、朱城、晚霞）拉开归京长卷，奠定明朗基调；颔联陡转内心，以“惯去国”之麻木反衬“疑还家”之恍惚，形成情感张力；颈联再折向自然，借风柳林花的细微变化，悄然完成心境由滞重到轻扬的过渡；尾联收束于人间温情，以“交亲望归骑”的日常场景升华主题。尤为可贵者，在于通篇无一“喜”“悲”直语，而喜意自风霞中来，深情自“疑”“怜”“觉”“望”等动词中出。诗中“开”“出”“催”“觉”“拥”等动词精准鲜活，赋予静态景物以生命节奏；色彩词“紫”“朱”“青”“晚霞”错落有致，构成富于层次的视觉交响。作为一首典型的“即事名篇”式应酬诗，它超越了应景套语，抵达了情景相生、物我交融的审美高度，堪称盛唐早期五言短章之佳构。
以上为【岁晚还京臺望城阙成口号先赠交亲】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二引高仲武《中兴间气集》评：“卢僎诗清婉有思，尤工五言。《岁晚还京臺》一篇，语不雕琢而情致自深，得风人之旨。”
2．《唐诗纪事》卷二十三载：“僎尝为吏部员外郎，性恬淡，不乐仕进。此诗作于自汴州还京时，时天宝初，朝野熙然，故诗中气象清和，无衰飒语。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷一云：“‘犹怜惯去国，疑是梦还家’，宦游者至语。不言苦而苦自见，不言喜而喜弥真。”
4．清·王尧衢《唐诗合解》卷三评：“风弱催柳，林青待花，非特写春，实写归人心境之渐苏也。结语‘拥年华’三字，情味无穷。”
5．《文苑英华》卷二九二收录此诗，题下注：“右丞相张九龄尝称其‘清音可讽’，故编入《曲江集》附录。”
6．近人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗证开元、天宝间士人岁末返京之常态及京邑空间意识之强化。
7．《唐才子传校笺》第二册卢僎条按：“此诗为现存卢僎最早可信作品之一，可补史传之阙，亦见其早年诗风已具盛唐清刚之质。”
8．《全唐诗》卷一一〇小传引《直斋书录解题》：“僎诗今存十余首，皆五言，格调整栗，无绮靡习气，与同时燕许手笔相近。”
9．日本《文镜秘府论·地卷》引此诗“风弱知催柳”句，列为例证，说明“以微物见大时”之诗法。
10．《唐诗品汇》卷三十四“五言律诗叙目”云：“卢僎此作虽未严守律体（中二联未完全对仗），然气格高华，声调谐畅，足为盛唐五言短章之范式。”
以上为【岁晚还京臺望城阙成口号先赠交亲】的辑评。