送孙莹京监擢第归蜀觐省
翻译文
祝贺你考中进士，喜得“一枝新”之荣；转眼间却又要远行万里，令人惊心。
你在礼部考试中独占鳌头，太学之中公认你才华出众、文采斐然。
出征的马儿望着春草前行，游子在暮色中凝望浮云。
遥想你父母倚门而望之处，江边的树木正笼罩在朦胧的雾气之中。
以上为【送孙莹京监擢第归蜀觐省】的翻译。
注释
1 孙莹：作者友人，生平不详，此诗为其科举及第后归蜀省亲而作。
2 京监擢第：指在京城参加科举考试并中第。京监可能指国子监出身或在京应试者。
3 蜀：今四川地区，孙莹故乡。
4 觐省：指回家探望父母，古代称子女省亲为“觐省”。
5 适贺一枝新：适，刚刚；一枝新，典出“蟾宫折桂”，比喻科举及第，尤指进士登第。
6 礼闱称独步：礼闱，唐代尚书省礼部主持科举考试之所，代指科举考场；独步，无人可比。
7 太学许能文：太学，古代最高学府；许，称许、认可；能文，擅长文章。
8 征马望春草：征马，远行之马；春草，点明时节为春季，亦寓离情。
9 行人看暮云：行人，指孙莹；暮云，黄昏之云，渲染离别氛围。
10 遥知倚门处，江树正氛氲：倚门，典出《战国策》“倚门而望”，形容父母盼子归来；氛氲，烟雾缭绕貌，烘托思念之情。
以上为【送孙莹京监擢第归蜀觐省】的注释。
评析
此诗为送别友人孙莹及第后归蜀省亲所作，情感真挚，情景交融。诗人先以“适贺”开篇，突出喜悦之情，随即转入“旋惊万里分”，情绪陡转，凸显离别的无奈与伤感。中间两联对仗工整，既赞其才学出众，又绘出行途景象，虚实结合。尾联设想亲人倚门盼归之景，以景结情，含蓄深远，表现出深切的人伦之情与离愁别绪。全诗语言简练，意境悠远，体现了刘长卿五言诗清雅沉郁的风格。
以上为【送孙莹京监擢第归蜀觐省】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以喜衬悲，先写及第之喜，再写分离之憾，形成强烈反差，增强了感染力。颔联正面赞誉孙莹的才学，“礼闱独步”“太学能文”，不仅体现其科场得意，也反映当时社会对文才的推崇。颈联笔锋转向旅途景象，“春草”“暮云”既是实写，又蕴含离愁别恨，意象典型而富有诗意。尾联宕开一笔，由己及人，想象孙莹家人倚门盼望的情景，将个人离别升华为家庭团聚的期盼，境界开阔，余韵悠长。全诗语言洗练，对仗自然，情景交融，是典型的盛唐向中唐过渡时期的送别佳作，体现出刘长卿善于抒写离情与人生感慨的艺术特色。
以上为【送孙莹京监擢第归蜀觐省】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题为《送孙莹擢第归蜀觐省》，署刘长卿名下。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关评论中提及刘长卿送别诗“情致缠绵，语多凄婉”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评刘长卿诗风曰：“大历十才子中，刘文房（长卿）最著，五言尤工，自成一家。”可为此诗风格之参考。
4 《刘随州诗集》历代刊本中均收录此诗，明代毛晋刻本注：“送别之作，情真语切。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》评刘长卿五言律曰：“以清空出之，似不着力，而耐人寻味。”此诗正具此特点。
以上为【送孙莹京监擢第归蜀觐省】的辑评。