更被奏留淮南送从弟罢使江东
翻译文
再次成为淮南的旅人，又听落叶萧萧之声而心生悲意。
寒冷的潮水退落在瓜步山下，秋色渐渐染上芜城。
官府的差事何时才能结束？
我只能在沧州羡慕你归去的身影。
青山伴着绿水，你将悠然远行，
而我却满心惆怅，难以承受这离别之情。
以上为【更被奏留淮南送从弟罢使江东】的翻译。
注释
1 又作淮南客：诗人再次滞留或任职于淮南地区。淮南，唐代道名，辖境约今江苏、安徽一带。
2 木叶声：指秋天树叶飘落的声音，常寓离愁与悲秋之意。
3 寒潮：秋冬季节的冷潮水。
4 瓜步：即瓜步山，在今江苏六合东南，临近长江，为古代军事与交通要地。
5 芜城：即广陵（今扬州），南朝鲍照曾作《芜城赋》描写其荒凉，后世遂以“芜城”代指扬州。
6 王事：指官府公务、朝廷差使。
7 沧洲：滨水之地，古时常指隐士所居之处，此处代指从弟将归的江东故乡。
8 羡尔行：羡慕你能够归去。
9 青山将绿水：青山伴随着绿水，形容归途风景优美，也暗喻自由闲适的生活。
10 不胜情：无法承受内心的情感，极言惆怅之深。
以上为【更被奏留淮南送从弟罢使江东】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别从弟罢使东归之作，抒发了诗人羁旅漂泊、仕途劳顿之苦与对亲人归隐生活的羡慕之情。全诗情景交融，语言简淡而情意深沉，体现出刘长卿“五言长城”的典型风格。诗中“寒潮落瓜步，秋色上芜城”以景写情，气象苍凉；尾联直抒胸臆，惆怅之情溢于言表。整体结构严谨，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。
以上为【更被奏留淮南送从弟罢使江东】的评析。
赏析
本诗开篇即以“又作淮南客”点明诗人长期漂泊的处境，“又”字透露出无奈与疲惫。继而“还悲木叶声”，借秋日落叶之声渲染悲凉氛围，奠定全诗基调。颔联“寒潮落瓜步，秋色上芜城”写景雄浑，视野开阔，寒潮退去、秋色渐染，既是实写眼前之景，也象征时光流逝与人生迟暮之感。瓜步、芜城皆具历史厚重感，更添苍茫意味。
颈联转写人事，“王事何时尽”一问，道尽宦海沉浮之倦怠，与“沧洲羡尔行”形成鲜明对比，凸显诗人对自由归隐生活的向往。尾联以“青山将绿水”描绘从弟归途之美，反衬自身困于仕途之苦，结句“惆怅不胜情”直抒胸臆，感情奔涌而出，余韵悠长。
全诗语言质朴自然，意境深远，情景交融，体现了刘长卿五言诗“清空雅正、气骨内敛”的艺术特色。
以上为【更被奏留淮南送从弟罢使江东】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：刘文房五言，妙在言外，故有“五言长城”之誉，此诗情景相生，怨而不怒，得风人之致。
2 《瀛奎律髓》：寒潮、秋色一联，写景苍然，有千古之思。王事之叹，实中含虚，感慨良深。
3 《唐诗别裁》：起结悲婉，中二联工秀而气格清老，长卿擅长此类。
4 《重订中晚唐诗主客图》：此等诗须从神韵求之，不在字句间斤斤较量，所谓“惆怅不胜情”者，正在言尽而意无穷处。
5 《养一斋诗话》：刘长卿诗多羁愁别恨，此作尤见其性情，羡尔行三字，多少身世之感在焉。
以上为【更被奏留淮南送从弟罢使江东】的辑评。