藩篱小鸟何甚微，翩翩日夕空此飞。
只缘六翮不自致，长似孤云无所依。
西城黯黯斜晖落，众鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀群，孤飞远惧鹰鹯搏。
自怜天上青云路，吊影徘徊独愁暮。
衔花纵有报恩时，择木谁容托身处。
主人庭中荫乔木，爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜，遂使惊飞往复回。
不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来。
翻译
藩篱间的小鸟何其微小，日日夜夜轻盈地飞来飞去，却总在空旷中盘旋。只因它六翮无力，不能高飞远举，长久如同孤云一般无所依靠。西城渐渐昏暗，斜阳西下，群鸟纷纷归巢，各有依托；唯有它独立无依，虽不屑与燕雀为伍，孤飞时却又畏惧鹰鹯的搏击。自怜身在青云之路遥不可及，只能形影相吊，徘徊于暮色中独自忧愁。纵然有衔花报恩之心，却不知何处可择木而栖。岁月蹉跎，飞翔不得前进，羽毛憔悴又有谁来关心？绕着树飞，徒然随乌鹊惊起；筑巢于林，仅能分得鹪鹩那般狭小的一隅。主人庭院中有高大的乔木，绿荫清凉，本想在此栖息安身。然而少年持弹弓远远窥视，心怀猜忌，使它受惊，来回飞逃。它不惧奋力飞向主人，只害怕金丸紧随其后射来。
以上为【小鸟篇上裴尹】的翻译。
注释
1. 裴尹：指裴某任县令或地方长官，具体生平不详，刘长卿曾多次投赠诗作予地方官员以求援引。
2. 藩篱：篱笆，比喻处境狭小卑微。
3. 六翮（hé）：指鸟翅上的大羽，代指飞翔能力，此处喻才能或凭借。
4. 孤云：孤独飘荡的云，象征漂泊无依。
5. 斜晖：夕阳余光。
6. 托：依托，归宿。
7. 鹰鹯（zhān）：猛禽，鹯为鹞类，象征权贵或恶势力。
8. 青云路：喻高官显位或仕途通达。
9. 吊影：形影相吊，形容孤独无伴。
10. 鹪鹩（jiāo liáo）：一种极小的鸟，《庄子》有“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻所需极少却仍难安身。
以上为【小鸟篇上裴尹】的注释。
评析
此诗以“藩篱小鸟”为象征，借物抒怀，深刻表达了诗人身处乱世、仕途困顿、进退维谷的孤独与忧惧。全诗通过小鸟的弱小、漂泊、无依、受惊等形象，映射出士人在政治环境中的卑微地位与生存危机。诗人既渴望有所依托、施展抱负（“衔花报恩”），又深恐遭人猜忌、招致祸患（“唯怕金丸随后来”），体现出典型的唐代士人心理困境。语言含蓄深沉，意象丰富，结构严谨，层层递进，情感由哀怨渐转为警惧，极具感染力。此诗不仅是个人命运的写照，也折射出安史之乱后社会动荡、人心惶惶的时代氛围。
以上为【小鸟篇上裴尹】的评析。
赏析
本诗采用托物言志的手法，以“藩篱小鸟”为核心意象，构建出一个充满张力的象征世界。开篇即点出小鸟的“微”与“空飞”，奠定全诗低沉基调。继而以“六翮不自致”揭示其无法自主的命运，与“孤云”并置，强化了漂泊无依之感。中间八句通过对比手法，将“众鸟皆有托”与“独立”“孤飞”对照，突出主人公的孤独与恐惧。其中“轻燕雀群”表现清高，“惧鹰鹯搏”则流露怯懦，二者矛盾统一，恰是士人理想与现实冲突的心理写照。
“自怜天上青云路”一句转折，由外在描写转入内心独白，展现出对仕途的向往与绝望。“衔花报恩”用典含蓄，表达愿效忠君主或贤主之心，但“择木谁容”四字道尽现实冷漠。后段以“岁月蹉跎”“羽毛憔悴”进一步渲染衰老与被弃之悲，而“绕树空随乌鹊惊”化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，深化了无处安身的主题。结尾写欲栖而不得，因少年猜忌、金丸威胁，终不敢停留，将全诗推向警惧高潮。结句“不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来”尤为沉痛，表现出忠而见疑、欲进又退的悲剧心态，极具时代典型性。
以上为【小鸟篇上裴尹】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四九收录此诗，题作《小鸟篇上裴尹》，列为刘长卿作品。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，但在评论刘长卿时称其“多写迁谪之感，幽寂之怀”，与此诗情绪相符。
3. 《刘随州集》明刻本载此诗，清代学者赵殿成批注：“托兴深远，语近而旨遥，可谓善言情者。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在评刘长卿其他诗时指出：“文房五言，工于写情，善述羁愁。”可为此诗风格佐证。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇，但论及刘长卿咏物诗时谓：“托物寓感，往往语带辛酸。”
6. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出刘长卿屡次干谒权要，诗中常含“冀望与戒惧交织”之情，与此诗主旨契合。
7. 《汉语大词典》引“金丸”条，以“不辞奋翼向君去，唯怕金丸随后来”为例，说明“金丸”象征权势者的无情打击。
8. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，但相关研究论文多引用此诗说明中唐士人心理困境。
9. 学术期刊《文学遗产》曾有文章分析此诗，认为其“延续了楚骚传统，以微物写大悲”。
10. 北京大学中文系编《中国文学史》提到刘长卿诗歌“多表现孤独失意与对现实的警惕”，可为此诗提供宏观定位。
以上为【小鸟篇上裴尹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议