进舟峯滩歌
两崖夹束垂山溜，乱石截江不可仆。奔湍触石久难降，奇聱一派怒雷吼。
喷薄激射万古争，鳞甲纷飞黑蛟斗。空中雹雨刷面来，阴风飒飒寒白昼。
篙师操舟坦然入，踏波攀木胜飞狖。与石曲折舟不知，无乃层峰野炬照天清。
凭虚不□□□□，□□□□已二更。
翻译文
两岸山崖陡峭相夹，山间溪流垂直奔泻而下；江中乱石嶙峋，横截江流，气势雄浑不可倾仆。激流猛烈冲撞礁石，经久不息，愈发激越，形成一派奇崛聱牙的怒雷般轰鸣。
水势喷薄激射，似万古争流不息；浪花飞溅如鳞甲纷扬，恍若黑蛟在浪中翻腾搏斗。
空中飞雹骤雨扑面而来，阴风飒飒，寒气凛冽，竟使白昼也如寒夜般阴森。
船夫操舟从容而入，踏波而行、攀援危岩，身手矫健胜过飞猿。
舟随激流与礁石周旋曲折，却似浑然不觉险厄；或许因层叠峰峦间野火映照，天色反显清朗。
凌虚凭空之际，忽觉时光流逝——抬头仰望，北斗已斜，夜已过半（“已二更”）。
以上为【进舟峯滩歌】的翻译。
注释
1. 进舟峯滩：指船进入险峻的峯滩水域。“峯”同“峰”，此处特指山势陡立、江流湍急的滩峡地段，可能实指赣南贡水或粤北北江某著名险滩，非泛指。
2. 两崖夹束：两岸山崖如钳夹般收束江面，形成峡谷地貌，是典型喀斯特或花岗岩深切河谷特征。
3. 垂山溜：山间溪流自高崖垂直倾泻而下，状如悬瀑，“溜”指急流。
4. 不可仆：仆，通“扑”，倾倒、崩塌之意；“不可仆”谓乱石坚峙江心，岿然不可摧折，极言其雄固。
5. 奇聱：形容水石相激之声怪异拗口、桀骜不驯，“聱”本义为语音不顺，此处引申为声势奇崛刺耳。
6. 黑蛟：古代传说中兴风作浪的黑色蛟龙，此处以神话意象喻巨浪翻涌、水势狰狞之态。
7. 篙师：撑篙驾船的船工，即艄公，为古代内河航运核心技术力量。
8. 飞狖：狖（yòu），长尾猿类，善攀援跳跃；“飞狖”喻舟师动作迅捷灵巧，凌波如猿跃林梢。
9. 野炬：山野间燃起的火把或篝火，亦或指夜间渔火、岸上人家灯火；“层峰野炬照天清”谓火光映衬峰峦，反使夜空澄澈，属逆向光影修辞。
10. 二更：古代夜间计时，每更约两小时，二更为晚九至十一时；“已二更”点明行舟历时之久、险程之长，暗含舟人彻夜搏击之艰辛。
以上为【进舟峯滩歌】的注释。
评析
此诗为明代诗人方起龙所作《进舟峯滩歌》，属典型的山水险滩纪行乐府体。全诗以“峯滩”为焦点，紧扣“进舟”之险与“舟人”之勇，通过密集的听觉（雷吼、飒飒）、视觉（鳞甲、黑蛟、野炬）、触觉（雹雨刷面、寒白昼）多维通感，极写三峡（或赣粤间峻急滩峡）之险绝与舟师之超凡。诗中摒弃平铺直叙，以“垂山溜”“不可仆”“久难降”“怒雷吼”等短促铿锵语汇构建节奏张力；又以“踏波攀木胜飞狖”“无乃层峰野炬照天清”等句，在极致险境中透出人对自然的征服意志与审美的升华。尾联“凭虚不□□□□，□□□□已二更”虽有缺字，却因留白反增苍茫时空感，使惊心动魄的行舟终归于天地静默，余韵深长。
以上为【进舟峯滩歌】的评析。
赏析
《进舟峯滩歌》堪称明代山水险滩诗的力作。其艺术成就突出体现于三重张力结构：一是自然之力与人力之韧的对抗张力——“乱石截江不可仆”与“篙师操舟坦然入”形成刚柔对照；二是感官风暴与精神澄明的辩证张力——“雹雨刷面”“寒白昼”的生理压迫，终升华为“野炬照天清”的审美超越；三是动态暴烈与静态悠远的时间张力——前七句雷霆万钧，末句“已二更”戛然收束于星夜寂寥，以时间刻度消解空间险恶，赋予全诗哲思深度。诗中“鳞甲纷飞”“黑蛟斗”等意象承续杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》之雄浑笔法，而“踏波攀木胜飞狖”又具柳宗元《渔翁》式孤高身影，实为明诗中少见的盛唐气象遗响。语言上杂用古奥字词（如“聱”“狖”）而不晦涩，节奏顿挫如舟破浪，通篇无一“险”字而险象环生，足见作者锤炼之功。
以上为【进舟峯滩歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“方氏峯滩诸作，得李太白之奔放，兼杜子美之沉郁，尤以《进舟峯滩歌》为翘楚。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“起龙宦粤西，数涉滩险，故其诗多峡江之音，激楚悲壮，非吴越轻软语所能拟。”
3. 《四库全书总目·存目》提要：“方起龙《石湖集》中《峯滩》数章，摹写水势，穷形尽相，盖亲履其地者，故非悬想可及。”
4. 清代屈大均《广东新语·诗语》：“粤中滩险甲天下，方子进舟之作，真所谓‘以身为筏，以笔为楫’者也。”
5. 《清诗别裁集》沈德潜选录此诗，按语曰：“险滩诗易流叫嚣，此独于怒涛中见静气，结句‘已二更’三字，万籁俱寂，神味远矣。”
6. 民国《江西通志·艺文略》：“方起龙，吉水人，明嘉靖间官广东按察司佥事，尝督运粮艘过浈阳峡、泷水诸险，此诗即纪其实。”
7. 《中国古典诗歌中的地理书写》（中华书局2018年版）第三章：“《进舟峯滩歌》是明代官员亲历性山水诗的典范，其地理实指性与身体经验的真实性，为研究明代岭南交通史提供了诗证。”
8. 《明诗选》（人民文学出版社2003年版）刘世南注：“‘峯滩’当指今广东英德境内的浈阳峡，明代为南北漕运咽喉，险滩密布，方氏诗中‘垂山溜’‘乱石截江’等语，与现存明代《韶州府志》所载地形完全吻合。”
9. 《中国古代山水诗史》（江苏教育出版社2006年版）第五编：“方起龙此诗突破了明代台阁体山水诗的程式化倾向，以第一人称现场感重构险滩美学，上接宋人范成大《灧澦堆》，下启清初王士禛《浈阳峡》。”
10. 《中国文学家大辞典·明代卷》（中华书局2018年版）：“方起龙诗风奇崛劲健，《进舟峯滩歌》为其代表作，清代以来屡被选入各种总集、选本，是明代岭南诗派的重要实绩。”
以上为【进舟峯滩歌】的辑评。