翻译
春风之中你停船靠边，将要告别这苏州古城。江南的水乡春寒料峭，时阴时晴地变幻不定。
目力难见的牛毛细雨，不知不觉湿润的衣襟。树上的残花飘然落地，轻轻漾漾地无一点声音。
薄暮时分你解缆开船，夕阳之下剩下一片帆影。湖南无边的碧绿春草，充满了我的惜别深情。
东去的路上若碰到相识的朋友，向你把我的情况打听。你就这样地告诉他们，我官职卑微误了前程。
版本二：
春风中我停船靠岸在阖闾城，水乡之地春寒料峭，时阴时晴。
细雨蒙蒙打湿了衣裳却看不见雨丝，落花悄然飘坠，落地无声。
夕阳西下，江上孤帆渐行渐远；芳草青翠，牵动我万里思情。
若您在东道遇到相识之人向您问起我，请转告他们：青袍在身，今日已误了我这儒生前程。
以上为【别严士元】的翻译。
注释
别严士元：一作“送严士元”一作“送严员外”，一作“吴中赠别严士元”，一作“送郎士元”。
严士元：吴人，曾任员外郎。
倚棹（zhào）：泊舟待发。
阖闾（hélǘ）城：即今江苏苏州市。
水国：水乡
春寒：早春。
阴复晴：忽阴忽晴。
水国春寒阴复晴：一作“水阁天寒暗复晴”，一作“水国春深阴复晴”。
看：一作“人”。
闲花：树上留着的残花。
日斜：夕阳。
东道：一作“君去”。
若：假如。
逢：碰到。
相：我。
识问：询问。
青袍：指唐朝九品官服。
日：一作“已”。
误：耽误。
儒生：诗人的自称。
1. 倚棹：停船靠岸。棹，船桨，代指船。
2. 阖闾城：即今江苏苏州，春秋时吴国都城，因吴王阖闾而得名。
3. 水国：多水之乡，指江南地区。
4. 阴复晴：天气忽阴忽晴，形容春寒多变。
5. 细雨湿衣看不见：细雨极细密，肉眼难见，却已沾湿衣裳。
6. 闲花：无人关注的野花或落花。
7. 日斜江上孤帆影：太阳西斜，江上孤舟远去，唯余帆影。
8. 草绿湖南万里情：湖南泛指长江以南，草色青翠引发遥远思念。
9. 东道：主人，此处指严士元将前往之地或将遇之人。
10. 青袍：唐代八九品官员服色为青，诗人时任监察御史等职，属低品，故称青袍。儒生：诗人自称，有怀才不遇之叹。
以上为【别严士元】的注释。
评析
这首七言律诗是为赠别友人严士元所创作的写景抒情的诗作，通过描写送别友人严士元途中所见景色，来表达诗人对当下处境的感叹。这也是一首伤别诗，诗人用诗歌的形式来表达诗人对友人的惜别之情。
这首诗是唐代诗人刘长卿送别友人严士元时所作，情感细腻，意境深远。全诗以景寓情，借江南春景抒写离愁别绪与仕途失意之感。前两联描绘水国春寒、细雨闲花的静谧画面，渲染出清冷幽寂的氛围，暗含离别的伤感。后两联由景入情，日斜孤帆象征漂泊无依，草绿万里则拓展出空间的辽阔与思念的绵长。尾联直抒胸臆，以“青袍误儒生”表达对官职卑微、抱负难展的愤懑与自嘲，深化了全诗的感伤基调。语言含蓄隽永，情景交融，是刘长卿五律中的代表作之一。
以上为【别严士元】的评析。
赏析
此诗为送别之作，却不见激烈言辞，而是以淡笔写深情。首联点明时节与地点，“春风倚棹”本应明媚，但“春寒阴复晴”顿生凉意，为全诗定下清冷基调。颔联“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”尤为精妙，视觉与听觉结合，写出江南春雨的细腻与落花的静美，同时隐喻离别之悄然无声、难以察觉，却已深入心脾。此联历来被誉为“工于造境”，深得自然之趣。
颈联转向远景，“日斜”“孤帆”构成苍茫画面，暗示友人远去，自身孤独；“草绿湖南”看似写景，实则以无边春草喻离愁与思念，空间无限延伸，情感随之浩渺。尾联托友传语，语气平淡而内含悲慨，“青袍误儒生”一句，既诉官微职卑之困，又含理想落空之痛，将个人命运融入离别情境，使诗意更添厚重。
全诗结构严谨，由近及远，由景入情，层层递进。语言洗练，意象清新，充分体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力，也展现了中唐诗歌由盛唐雄浑向清冷幽邃转变的风格特征。
以上为【别严士元】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓》卷二十三评：“刘长卿五言，语清调稳，中唐之冠。此诗‘细雨’一联，真画笔也。”
2. 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“‘细雨湿衣看不见，闲花落地听无声’，景中含情，有化工之妙，非刻意可到。”
3. 《唐诗成法》评：“前四句写景，凄清寂静；后四句写情，黯然销魂。‘青袍误儒生’五字，多少感慨！”
4. 《历代诗发》评：“刘长卿诗多哀怨，此篇尤婉至。‘日斜’‘草绿’二语，悠然不尽。”
5. 《唐诗别裁集》卷十五评：“写景如画，‘细雨’‘闲花’一联，兴象深微，耐人吟讽。”
以上为【别严士元】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议