天上移将星，元戎罢龙节。
三军含怨慕，横吹声断绝。
五马嘶城隅，万人卧车辙。
沧洲浮云暮，杳杳去帆发。
回首不问家，归心遥向阙。
烟波限吴楚，日夕事淮越。
吊影失所依，侧身随下列。
千里怀去思，百忧变华发。
颂声满江海，今古流不竭。
翻译
天上移去了一颗将星，主帅卸下兵权，结束了镇守浙西的节度使命。
三军将士心怀怨恨与思慕，横吹的乐声也因之断绝。
五匹马在城边嘶鸣，万民聚集于车辙之间，送别故帅。
隐士所居的水洲上暮云飘浮，远方的归帆悄然远去。
回望京城不再牵挂家事，一心向往宫阙，归心似箭。
烟波浩渺阻隔吴楚之地，而日夜操劳的却是淮海以南的政务。
孤单的身影形影相吊，无所依托，只能侧身随从下属之列。
如孤零的蓬草随风飘荡无定所，但腰间长剑的光芒尚未熄灭。
绿绮琴为谁而弹？芬芳的香草又可由谁采撷？
惆怅中面对江南春色，唯有湖上明月相伴。
千里之内满怀离别之思，百般忧愁使青丝变白发。
颂扬之声充盈江海，自古至今流传不息。
以上为【奉饯郑中丞罢浙西节度还京】的翻译。
注释
1 奉饯：敬献酒食以送行，即送别。
2 郑中丞：指时任浙西节度使兼御史中丞的郑某，生平待考，或为郑叔清等人。
3 将星：古时认为天上有将星主掌军事，此处喻指郑中丞这位重要将领。
4 元戎：本指主帅，此处指郑中丞。
5 龙节：刻有龙纹的符节，为节度使行使权力的信物，代指节度使之职。
6 横吹：古代军中乐器，常用于仪仗与出征，此处象征军心。
7 五马：汉制太守乘车用五马，后泛指高官车驾，此处指郑中丞的归车。
8 沧洲：水边隐士所居之地，象征远离尘世。
9 绿绮：古琴名，司马相如曾有绿绮琴，代指高雅音乐或知音难遇。
10 绿芳：香草，比喻美德或贤才，亦可自比。
以上为【奉饯郑中丞罢浙西节度还京】的注释。
评析
此诗为刘长卿送别郑中丞罢官还京之作，情感深沉真挚，既表达对旧日统帅的敬重与不舍，又寄寓自身仕途失意、命运飘零的感慨。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练而意境悠远。诗人通过“将星移”“龙节罢”等意象暗喻权位更迭，借“孤蓬”“长剑”抒写个人抱负未酬却仍志存高远的情怀。尾联称颂声不绝，既是赞美郑公德政，亦含对正道不泯的信念。整体风格沉郁顿挫，体现刘长卿“五言长城”的艺术功力。
以上为【奉饯郑中丞罢浙西节度还京】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唐代送别诗，但超越了寻常应酬之作的情感深度。开篇以“天上移将星”起势，气象宏大，将人事变动上升至天象层面，赋予事件一种宿命感和庄严性。“元戎罢龙节”点明主题——郑中丞被解除兵权，语含惋惜。接下来描写军队与百姓的反应：“三军含怨慕”“万人卧车辙”，可见其深得人心，侧面烘托郑公之德政。
“沧洲浮云暮，杳杳去帆发”转入写景，画面空阔苍茫，渲染离别的寂寥氛围。而“回首不问家，归心遥向阙”则刻画出郑中丞虽遭罢黜，仍心系朝廷的忠贞形象。随后笔锋转至诗人自身：“吊影失所依，侧身随下列”，显露出仕途困顿、依附他人之悲。“孤蓬飞不定，长剑光未灭”是全诗警句，以“孤蓬”喻漂泊无依，以“长剑”象征壮志未衰，形成强烈对比，极具感染力。
“绿绮为谁弹，绿芳堪自撷”化用《离骚》香草美人传统，既有知音难觅之叹，又有洁身自好之意。结尾“颂声满江海，今古流不竭”升华主题，不仅赞颂郑公遗爱在民，更寄托了诗人对正义与声誉永存的信念。全诗意脉清晰，由送别而及身世，由个人而达天下，体现出刘长卿诗歌“情绪绵密、寄慨遥深”的特点。
以上为【奉饯郑中丞罢浙西节度还京】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“刘文房五言，源出嗣宗，气调慷慨，每于送别寄赠见之，如‘孤蓬飞不定，长剑光未灭’，有风人之致。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“刘长卿送别诗最多，然以此篇为最工。起结庄重，中幅凄婉，得诗人之体。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“将星移、龙节罢，大处落笔；长剑未灭，小中见大。通篇情词恳切，不失忠厚之旨。”
4 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“刘长卿七律不及五言，此诗五古体，格高调逸，近于建安风骨。”
5 《历代诗发》周珽评：“送罢镇之臣，非颂即悲，此兼有之。‘吊影失所依’二语，实为自况，读之令人酸鼻。”
以上为【奉饯郑中丞罢浙西节度还京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议