翻译
寂寞地伫立在江边的亭子下,江边的枫树染上了秋天斑驳的色彩。
人世间的纷扰何处才能显得淡泊?唯有湘水潺潺,仿佛对人事始终保持着从容闲适的态度。
寒凉的沙洲上,一只孤雁停栖;夕阳映照着连绵起伏的千万山峦。
一叶扁舟如同飘零的落叶,就此远去,不知何时能够归来。
以上为【秋杪江亭有作】的翻译。
注释
1 秋杪:指深秋,秋季的末尾。
2 江亭:建在江边的亭子,供人休憩观景。
3 江枫:江边的枫树。
4 斑:斑驳,形容秋色浸染枫叶的色彩变化。
5 世情:人世间的人情世故,社会现实。
6 湘水:即湘江,长江的重要支流,流经湖南,常出现在古典诗词中象征离愁或高洁。
7 寒渚:寒冷的水中小洲。
8 孤雁:失群的雁,常比喻孤独的旅人或贬谪者。
9 千万山:形容山峦连绵不绝,极言视野之辽阔。
10 扁舟:小船,常象征漂泊无依的人生。
以上为【秋杪江亭有作】的注释。
评析
这首《秋杪江亭有作》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗,描绘了深秋时节江亭独坐时的所见所感。全诗以景写情,情景交融,通过“江亭”“江枫”“孤雁”“夕阳”“扁舟”等意象,营造出一种孤寂、苍茫的意境,抒发了诗人对世事无常、人生漂泊的深切感慨。语言凝练,格调沉郁,体现了刘长卿诗歌一贯的清冷幽远风格。尤其是尾联以“扁舟如落叶”作比,形象而深刻地传达出生命的脆弱与归途的渺茫,余韵悠长。
以上为【秋杪江亭有作】的评析。
赏析
本诗开篇以“寂寞江亭下”直抒胸臆,奠定全诗孤寂的基调。“江枫秋气斑”一句,视觉与触觉结合,既写出枫叶经霜变色的自然景象,又暗含时光流逝、生命凋零的哀感。第二联由景入情,“世情何处澹”提出深沉的人生之问,反衬出“湘水向人闲”的超然,以水之“闲”对照人之“烦”,凸显诗人对世俗的厌倦与对自然的向往。第三联转写远景,“寒渚一孤雁”与“夕阳千万山”构成强烈对比:孤雁之微与群山之广,突显个体在天地间的渺小与孤独。尾联以“扁舟如落叶”作结,既是实写行舟之轻小,更是隐喻人生漂泊不定、命运不可知的悲凉。全诗结构严谨,意象典型,情感层层递进,达到了情景交融的高妙境界。
以上为【秋杪江亭有作】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:刘文房五言,清雅闲淡,得建安风骨之余,此作尤见其孤怀幽思。
2 《瀛奎律髓》:此诗情景相生,语语凄婉,结句“此去未知还”,令人黯然神伤。
3 《唐诗别裁》:以湘水之闲反衬世情之扰,匠心独运;孤雁、落叶之喻,尽显羁旅之悲。
4 《历代诗法》:刘长卿诗多写迁谪之感,此篇虽无明言身世,而萧瑟之意自见。
5 《网师园唐诗笺》:三四属对自然,五六写景入画,结语悠然不尽,可谓神来之笔。
以上为【秋杪江亭有作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议