翻译
浓密的云层夹杂着思乡之情，满眼望去，连接着济水以北的远方。
傍晚时分，细雨蒙蒙，州城笼罩在一片秋日的萧瑟景色之中。
主人清静无为，庭院里落叶纷飞不停。
寒夜中乡愁频频入梦，虫鸣声此起彼伏，仿佛步步紧逼。
两位贤士皆是才气纵横之辈，却长期沉沦下位，徒然劳碌于卑微职务。
我们谈笑间切磋风雅诗文，从容优雅地从事文学创作。
我的兄长正是当世俊才，前程远大，未来尚难预料。
如同百丈深的秋水般清澈明净，又像一枝挺拔的寒松般正直不屈。
我心中渴望有所依托，可谁又能助我展翅高飞呢？
暂且再次停下归程的马鞍，借杯中酒浇去胸中的郁结与块垒。
以上为【对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄】的翻译。
注释
1. 济阴：唐代郡名，治所在今山东定陶西南，属河南道。
2. 马少府：即马姓县尉，少府为县尉别称。
3. 考城：唐代县名，今河南兰考一带。
4. 蒋少府：蒋姓县尉。
5. 成武五兄：指诗人排行第五的兄长，居成武（今山东成武县）。
6. 南华二兄：排行第二的兄长，居南华（唐时属濮州，在今山东东明附近）。
7. 弥望：满眼，极目远望。
8. 济北：济水以北地区，泛指今山东西北部。
9. 二贤：指马少府与蒋少府。
10. 即时彦：当代才俊。
以上为【对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄】的注释。
评析
本诗为刘长卿抒写羁旅情怀、兄弟亲情与友人交谊的五言古诗，融写景、抒情、议论于一体。诗人身处秋日微雨之中，触景生情，由眼前萧瑟之景引发乡愁与人生失意之感。诗中既表达了对济阴马少府、考城蒋少府两位友人才华的赞赏，也流露出对其仕途滞塞的同情；同时深切思念成武五兄与南华二兄，称颂其品格高洁。全诗情感真挚，语言凝练，意境苍凉深远，体现了刘长卿“五言长城”的艺术功力，亦展现了盛唐向中唐过渡时期士人普遍存在的仕隐矛盾与精神困顿。
以上为【对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇以“繁云兼家思”起兴，将自然景象与内心情感交融，奠定全诗低回沉郁的基调。“弥望连济北”拓展空间视野，使乡愁具象化为地理上的遥远阻隔。颔联“日暮微雨中，州城带秋色”，以白描手法勾勒出一幅凄清的秋城暮雨图，情景交融，意境浑成。
颈联转入室内描写，“萧条主人静”点出孤寂处境，“落叶飞不息”暗喻心绪纷乱，而“乡梦寒更频，虫声夜相逼”则通过梦境与听觉进一步渲染长夜难眠的孤苦，极具感染力。
诗中对友人与兄长的称颂尤为动人：“二贤纵横器”赞其才略，“笑语和风骚”显其文采风流；“吾兄即时彦”“秋水百丈清，寒松一枝直”以清澄之水与劲直之松作比，形象刻画出兄长高洁刚正的人格理想。
结尾“此心欲引托，谁为生羽翼”发出深沉的人生叩问，表达出仕途困顿、无人援引的无奈；末句“且复顿归鞍，杯中雪胸臆”转以豪饮自遣，看似洒脱，实则悲慨愈深，余味无穷。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感跌宕有致，充分展现刘长卿五言诗“清空悠远、含蓄隽永”的艺术特色。
以上为【对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一四九录此诗，题下注：“一作《对雨寄兄及二三知己》。”
2. 《唐音癸签》卷二十六引胡应麟语：“刘文房五言，妙绝千古，‘乡梦寒更频，虫声夜相逼’等句，真令人读之愀然感物。”
3. 《历代诗发》评曰：“情景相生，感慨深至。‘秋水百丈清，寒松一枝直’，非惟状兄德，亦自写其性情也。”
4. 《唐诗别裁》卷十二评：“通体清老，无一浮语。结处以酒浇胸，中唐人常调，然出自文房，弥见沉郁。”
5. 《岘佣说诗》云：“刘长卿五言，能以简淡得神。如此诗‘落叶飞不息’，写静中动景，妙在无意；‘虫声夜相逼’，写夜深人静，尤觉惊心，皆化工之笔。”
以上为【对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议