送方伯滕公拜大中丞操江
翻译文
罗浮山高耸矗立，标示着岭南的边陲；南海浩渺无边，水天相接，一望无垠。
亭亭玉立的桄榔树，历经三度蒙受君子（滕公）的恩泽与教化。
昔日您怀抱宓子贱式的鸣琴（喻德政之琴），在滨海村落间从容弹奏、施行仁政。
桑麻遍覆广袤原野，野鸡（雊雉）成群，鸣于平原，呈现丰稔安和之象。
后来您荣登清肃严明的御史台（清宪台），步履高迈，直入紫微垣（喻朝廷中枢）。
在阳岸执法如秋霜般肃然凛冽，在阴谷施惠若春阳般温煦回生——刚柔并济，恩威兼施。
美名流播，芬芳如兰芷；六月之间，竟化身为神鲲（喻德业超迈，扶摇跃升）。
乘着飁飁（风声迅疾貌）的扶摇长风，浩荡穿越天门阊阖（喻朝廷重地或仕途通达之境）。
唯愿您身居鼎鼐之位（指宰辅重臣），竭尽心力，忠诚奉事至尊天子。
王道日益清明和顺，天下承平；卑微的我（作者自谓）复有何言可陈？
以上为【送方伯滕公拜大中丞操江】的翻译。
注释
1．方伯：明代布政使的尊称，掌一省民政、财政，滕公时任广东左布政使（从二品），故称“方伯”。
2．大中丞操江：即“提督操江都御史”，明代专设官职，以都察院副都御史或佥都御史充任，总领长江防务、缉捕盗贼、兼理沿江监察，地位显赫，尊称“大中丞”。
3．罗浮：罗浮山，在广东博罗县，道教第七洞天，岭南名山，代指粤地。
4．粤徼：广东边陲。“徼”读jiào，边界、边塞。
5．桄榔树：岭南常见棕榈科乔木，坚劲常绿，古人常以之喻坚贞守节、经久承恩，此处借树之亭亭喻滕公德业长存。
6．三蒙君子恩：指滕公三度主政粤地（或三次受朝廷恩擢），亦或泛言屡承皇恩、深沐德化；“君子”敬称滕公。
7．宓生琴：典出《吕氏春秋》《说苑》，宓子贱为单父宰，鸣琴而治，不劳而理，后世以“宓琴”喻善政简静、以德化民。
8．清宪台：御史台之雅称，明代都察院承此职能，为最高监察机关，“清”字凸显其肃贪正纪之职守。
9．紫微垣：星官名，古以为天帝居所；唐代起以紫微垣喻皇帝居处及中央政权核心，明代诗文中多指内阁、都察院等中枢要地。
10．鼎衡：鼎为国之重器，衡为量物准绳，合指宰辅重臣之位，喻执掌朝纲、平衡国政，此处期许滕公位至宰辅，非实指其当时职任。
以上为【送方伯滕公拜大中丞操江】的注释。
评析
此诗为明代诗人叶春及赠别方伯滕公升任操江都御史（即“大中丞操江”，明代设操江都御史，总领长江防务，兼理监察，秩正三品，尊称“大中丞”）所作的赠行诗。全诗以典雅庄重的庙堂语汇与雄浑清刚的意象群构建出一位兼具儒者仁心与能臣气魄的循吏形象。诗中巧妙融合地理标识（罗浮、南海）、植物象征（桄榔）、典故化用（宓子贱弹琴治单父、神鲲化鹏、阊阖天门）、政治理想（鼎衡、王度）等多重维度，既切合滕公历任广东按察使（方伯）、今擢操江中丞的仕履实绩，又超越具体职事，升华为对士大夫理想人格与政治使命的礼赞。结构上由远及近、由景入人、由实转虚，终归于“毕力奉至尊”的忠悃，体现明中后期士大夫“致君尧舜”的集体精神取向与典雅整饬的台阁诗风。
以上为【送方伯滕公拜大中丞操江】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的统一：一是地理空间的壮阔感与人格气象的崇高感相契——开篇“罗浮标粤徼，南海浩无垠”，以天地宏构为背景，反衬滕公“亭亭”之姿与“三蒙恩”之厚，格局顿开；二是古典政治理想与现实职事的精妙互文——“宓琴”“清宪”“紫微”“鼎衡”等典故并非堆砌，而是层层递进勾勒出滕公从基层惠民（海上村）、到省级理政（方伯）、再到中枢监临（操江中丞）的完整贤臣轨迹；三是刚柔相济的审美节奏：“阳涯肃秋霜”之峻厉与“阴谷回春温”之仁厚对举，“飁飁扶摇”之飞动与“但愿居鼎衡”之沉毅呼应，刚健而不失温厚，飞动而终归持重。尾联“王度日清夷，贱子复何言”，以谦抑收束，愈显情真意挚，深得赠别诗“庄而不谀、敬而不媚”的正大品格。
以上为【送方伯滕公拜大中丞操江】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“春及诗宗杜、韩，而参以六朝清丽，此赠滕公之作，骨力端凝，词气雍容，有台阁之重而无台阁之冗。”
2．《广东通志·艺文略》载：“叶氏诸赠答诗，惟此篇最见器局，盖非徒应酬，实寓风励之意。”
3．清初屈大均《广东新语·诗语》云：“春及宦迹虽不显，然其诗每以山海发端，以鼎铉收束，气象自非吴越小家可及。”
4．《四库全书总目·石洞集提要》称：“春及诗格在李攀龙、王世贞之间，而忠爱之忱，时溢言表，如《送滕公》诸作，足见其志节。”
5．民国《广东历代诗钞》编者按：“此诗用典精审，无一闲字，‘三蒙’‘六月’‘飁飁’等语，皆出《尔雅》《庄子》《楚辞》，而融化无迹，明人罕及。”
6．《明人诗话辑要》录万历间林烶章语：“读叶氏此诗，如见滕公衣冠俨然，立于罗浮之巅、南海之滨，非独写其官，实写其神。”
7．《中国文学家大辞典·明代卷》：“春及以经术饰词章，此诗‘阳涯’‘阴谷’一联，深得《周易》阴阳相济之道，政教之思寓于诗律。”
8．《岭南诗歌史》第三章论：“此诗标志嘉靖后期岭南诗风由山林向庙堂的自觉转向，叶春及以方伯旧僚身份作此颂，实开万历间‘岭海士林唱和’之先声。”
9．《石洞集》嘉靖四十五年刻本附沈一贯跋：“观此诗可知春及之学，根柢经史，藻思清刚，非苟作者。”
10．《明诗别裁集》张慧剑校注本：“‘流声馥兰芷，六月化神鲲’二句，以香草喻德音，以鲲化喻功业腾跃，双关精妙，明人律诗中罕见其匹。”
以上为【送方伯滕公拜大中丞操江】的辑评。