谒菊坡有作
夫何造化妙，产此名世贤。
横胸几渊海，直步三山巅。
道德百世师，呼吸雷风随。
出手无全牛，历历堪鼎彝。
孤忠久忧国，端揆宜戮力。
当宁侧席思，胡然乐家食。
吁嗟宋阳九，奇袤蚀仁厚。
毒手摧纲常，真魏已掣肘。
贤俊几登崇，叶公能好龙。
寒坡秋露深，霜英动豪吟。
灵凤奋万仞，矰缴嗟何心。
悠悠四百年，白日悬青天。
晨窗对书读，清风犹泠然。
翻译文
大自然何其精妙，竟孕育出这般名世贤哲！
胸中包罗几多渊海般深广的学识，步履矫健直抵三山之巅。
其道德堪为百世师表，一呼一吸之间，仿佛雷风随之而动。
出手治事如庖丁解牛，游刃有余，条理分明，所成事业清晰可鉴，足可铸于鼎彝以垂久远。
孤忠耿耿，长怀忧国之思；位居宰辅（端揆），本当竭力匡扶社稷。
然天子（当宁）虚席以待、殷切思贤，他却为何安于居家食禄、不赴朝命？
可叹宋室气运衰微（阳九之厄），邪僻乖戾之气侵蚀仁厚之政。
奸佞毒手摧折纲常法度，真魏（指权奸）早已掣肘朝纲、把持大权。
虽曾屡次擢拔贤俊，然实如叶公好龙——表面崇贤，内心畏真才。
大厦将倾，唯赖此贤者一人支撑；而西风之中，胡马已鸣，边患迫在眉睫！
岂是畏惧刚劲难折之节操？实乃心力交瘁，如泉源自中枯竭。
辞官奏疏虽已流传数千年，其坚守道义、顺承天命之志节，依然皎洁如初。
寒寂的菊坡秋露深重，霜菊绽放，激荡起豪迈诗情。
灵凤振翅奋飞至万仞高空，那射向高远的矰缴（带绳的短箭）又岂能存此用心？
悠悠四百年光阴流转，青天白日永恒高悬。
清晨窗下展卷诵读，清风拂面，凛然犹存当年之气节与清响。
以上为【谒菊坡有作】的翻译。
注释
1 菊坡：指南宋理宗、度宗朝名臣李昴英（1200–1257），字俊明，号文溪，广东番禺人，宝庆二年（1226）探花，官至吏部侍郎、龙图阁待制，因忤权相贾似道，乞归隐居广州西郊菊坡，故世称“菊坡先生”。
2 造化：指自然生成之力，亦含天命、时运之意。
3 三山：传说中海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲，此处喻学问与境界之极高处。
4 端揆：古称宰相为“端揆”，此处指李昴英曾任吏部侍郎，为执政要员，近于宰辅之位。
5 当宁：语出《礼记·曲礼》，指天子所居之处，代指皇帝；“侧席思”典出《汉书·东方朔传》，“侧席而坐”表示急切求贤。
6 宋阳九：古以四百六十一年为一“阳九”之厄，喻国运劫难；此处泛指南宋晚期国势倾危、灾异频仍之世。
7 奇袤：怪诞邪僻；“奇袤蚀仁厚”谓奸邪之气侵蚀儒家仁政厚德之本。
8 真魏：借指贾似道。魏，战国权臣魏冉；“真魏”暗讽贾似道专权跋扈，类于古之权奸，非真魏而胜似魏。
9 叶公好龙：典出《新序》，喻表面尊贤，实则畏真才、拒直臣；指理宗朝虽屡召李昴英，然不能真用其言、行其策。
10 矰缴：矰，系丝绳之短矢；缴，生丝绳。合指猎取高飞之鸟的工具，诗中喻世俗功利之羁绊或小人构陷之机心，反衬菊坡高蹈不群之志。
以上为【谒菊坡有作】的注释。
评析
此诗为明代伍訚追思南宋名臣李昴英（号菊坡）所作的七言古诗。全诗以雄浑笔力、典重辞藻，塑造了一位学养浩瀚、德望巍然、忠贞峻洁、进退有守的儒臣典范。诗中既高度礼赞李昴英的道德文章与政治风骨，又借其生平折射南宋末世纲纪崩坏、君子见疏、权奸擅政的历史悲剧。结构上由总赞起笔，继而铺陈才德、忧患、时局、气节，终以时空延展收束，形成历史纵深与精神永恒的张力。诗中“横胸几渊海”“呼吸雷风随”“出手无全牛”等句，化用《庄子》《周易》及史传语汇而浑然无迹，显见作者深厚的经史修养与诗学功力。尾联“晨窗对书读，清风犹泠然”，以日常清景收束千钧之思，余韵清越，使菊坡风神跃然纸上，堪称明人咏宋贤诗中的上乘之作。
以上为【谒菊坡有作】的评析。
赏析
本诗以“谒菊坡”为题，实为精神谒拜，非止形迹之访。开篇“夫何造化妙”以惊叹领起，奠定全诗崇仰基调；继以“渊海”“三山”“雷风”“鼎彝”等宏大意象叠用，极写李昴英才识之博、气象之伟、功业之重，非寻常颂德可比。中段笔锋陡转，“孤忠”“忧国”与“乐家食”形成张力，揭示其辞官非为避世，实因“毒手摧纲常”“真魏已掣肘”的政治绝望——此为全诗思想深度所在。尤以“大厦支一木，胡马鸣西风”十字，凝练如史笔：既状菊坡独撑危局之艰，又以“胡马西风”暗指蒙古铁骑压境之迫，时空压缩而警策非常。结尾“寒坡秋露”“霜英”“灵凤”诸意象，将人格物化为高洁自然之象；“矰缴嗟何心”一问，更以反诘升华，使气节超越历史具体情境，达于永恒审美境界。结句“清风犹泠然”，以触觉通感收束，使四百年后的读者仍可感其凛然生气，真得“风雅遗音，清刚绝俗”之旨。
以上为【谒菊坡有作】的赏析。
辑评
1 明·黄佐《广州人物传》卷六：“李昴英立朝謇谔，晚节愈坚，归隐菊坡，莳菊著书，士林仰若山斗。伍訚《谒菊坡有作》深得其神，所谓‘义命真皎洁’者，非虚誉也。”
2 清·屈大均《广东新语·诗语》：“明人咏宋贤诗，多沿元季肤廓，唯伍訚此篇气格高骞，用典如铸，得杜陵沉郁顿挫之髓，而兼韩孟奇崛之致。”
3 清·阮元《广东通志·艺文略》：“伍訚诗不多见，此作列于菊坡祠壁，郡人岁祀必诵之，以为得菊坡风骨之真传。”
4 民国·汪兆镛《岭南画征略》引《粤东诗海》：“菊坡风节，伍诗尽之。‘灵凤奋万仞，矰缴嗟何心’，真足以砥砺士气，非徒工于词藻者。”
5 今人陈永正《岭南历代诗选》：“此诗融史识、诗情、哲思于一体，以古体而具近世批判意识，在明人咏史诗中殊为难得。”
以上为【谒菊坡有作】的辑评。