翻译
故寺中寻访昔日的踪迹，归心却已随着远去的尘土飘向长安。早春的莺鸟在何处啼鸣？古老的树木下还有几户人家？历经劫难后白发丛生，面对沧州这将入暮春的景致更添惆怅。临别之际泪水数行落下，只为你我才忍不住湿透了衣巾。
以上为【送崔升归上都】的翻译。
注释
1 旧寺：指崔升曾居或二人共游之寺庙，象征过往交谊与记忆。
2 遗绪：前人留下的思绪或遗迹，此处兼指历史痕迹与旧日情谊。
3 去尘：远去的车马扬尘，喻指离别远行。
4 早莺：早春鸣叫的黄莺，点明时节，亦衬孤寂。
5 古木几家人：古树之下稀有人烟，写出荒僻萧条之景。
6 白发经多难：诗人自述年老多历忧患，饱经沧桑。
7 沧洲：水边之地，常指隐士所居，此处为诗人当时所在之处。
8 欲暮春：将近暮春，暗示时光流逝、青春不再。
9 临期：临别之时。
10 沾巾：泪水沾湿手巾，化用王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”之意。
以上为【送崔升归上都】的注释。
评析
此诗为送别友人崔升赴上都（长安）所作，融离情、身世之感与自然景象于一体。诗人借“旧寺”“遗绪”起兴，表达对往昔的追忆与现实的漂泊之感；“归心逐去尘”巧妙双关，既指崔升归京之行，亦暗含自己心随其去的眷念。“早莺何处客，古木几家人”以设问写荒凉，寓人生无定之叹。后四句转入自身境遇，白发多难，暮春沧洲，尽显迟暮悲凉。结句“数行泪”“沾巾”，情感真挚，收束有力，使全诗在苍茫中见深情。
以上为【送崔升归上都】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联由“寻遗绪”到“逐去尘”，从静思转入动态离情，时空转换自然。颔联以“何处客”“几家人”发问，不求答案，重在营造空寂氛围，体现刘长卿惯用的冷隽笔法。颈联转写自身，将个人命运与季节变迁结合，“白发”与“暮春”相映，倍增哀感。尾联直抒胸臆，泪落沾巾，情不能已，呼应题中“送”字。全诗语言简淡而意蕴深长，典型体现刘长卿五言诗“清空如话而感慨内蕴”的风格，属大历诗风中情致深婉之作。
以上为【送崔升归上都】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一四九录此诗，题作《送崔升归上都》，列为刘长卿作品，未载评论。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在刘长卿名下评其诗“多凄惋之音，得骚些遗意”。
3 《唐诗别裁》未收录此篇，但评刘诗曰：“大历十才子外，刘文房最为高秀。”
4 《瀛奎律髓》卷二十三载刘长卿五言律多“清削有余，沉厚不足”，然情致动人。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但论刘长卿云：“称五言长城，非虚语也。”
6 《汉语大词典》“遗绪”条引此诗为例证之一。
7 现代学者谭优学《刘长卿诗注》对此诗有简要笺释，认为“归心逐去尘”一句尤见匠心。
8 傅璇琮《唐代诗人丛考》提及刘长卿交游广泛，此类送别诗数量众多，情感真挚。
9 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
10 《中国文学史》（袁行霈主编）论及大历诗歌时指出，刘长卿擅长以简练语言表现孤独情绪，此诗可见一斑。
以上为【送崔升归上都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议