御试丹桂
翻译文
丹桂盛开，映照着月宫般的殿宇，桂树高耸入云；绛红色的云霞熠熠生辉，护佑着这奇异而清芬的香气。
广寒宫中今日清风和畅，徐徐吹送，将天界桂香播散至四海，远近皆闻。
以上为【御试丹桂】的翻译。
注释
1．御试：指由皇帝亲自主持的殿试，明代殿试为科举最高一级考试，考中者即为进士。
2．丹桂：桂花之一种，花色橙红，古人常以“丹桂”喻科举及第，因“桂”谐音“贵”，“折桂”即登科之典。
3．蟾宫：月宫。传说月中有蟾蜍，故称；亦借指皇宫或殿试场所，取其清高圣洁、超凡脱俗之意。
4．树拂云：形容桂树高大参天，枝叶直摩云霄，极言其挺拔超逸之姿。
5．绛霞：深红色云霞，此处既实写秋日丹桂映照天光之绚烂色泽，亦象征祥瑞与荣耀。
6．奇芬：特异而清幽的芳香，专指丹桂之香，亦隐喻士子高洁才德。
7．广寒：即广寒宫，月宫别称，典出《淮南子》及唐宋以来月宫传说，为嫦娥所居，后成为科举文化中象征清贵、高标的意象。
8．清风：既指自然之风，亦喻朝廷清明之治、主考公允之德，兼含“清风拂槛”“清风徐来”的典雅意境。
9．天香：本指天上之香，典出《晋书·贾充传》“天香满袖”，后多用于形容非凡之香；此处既实写桂香之清绝，更喻进士才名如天降馨香，播于寰宇。
10．四海闻：化用《礼记·中庸》“声名洋溢乎中国，施及蛮貊”，极言声誉远播，无远弗届，凸显殿试及第之崇高地位与广泛影响。
以上为【御试丹桂】的注释。
评析
此诗为明代开科首状元吴伯宗应殿试所作“御试诗”，题为《丹桂》，属典型的宫廷应制咏物诗。全诗紧扣“丹桂”意象，以月宫（蟾宫、广寒）为背景，将人间科举荣光与天上仙苑气象相融合，既切合殿试情境，又暗喻士子才德卓异、名动天下。语言凝练华美，色彩明丽（绛霞、丹桂），气格清越而不失庄重，体现了明初台阁体尚雅崇正的审美取向，亦见作者少年得志之自信与雍容气度。
以上为【御试丹桂】的评析。
赏析
首句“花映蟾宫树拂云”，以“映”字勾连丹桂与蟾宫，使人间花卉顿具仙界背景；“拂云”二字力透纸背，赋予桂树以凌云气骨，非止状物，实写士子昂然之志。次句“绛霞光彩护奇芬”，“护”字尤为精警——霞光非被动映照，而为主动护持，暗示天道酬勤、德馨感召，将自然现象升华为道德观照。第三句转写广寒清风，时空由地升天，视角由静转动；末句“吹动天香四海闻”，以“吹动”为诗眼，使无形之香具动态之威势，“四海”二字收束阔大，将个体荣光纳入天下格局，彰显明代初期士人以天下为己任的精神气象。全诗严守试帖诗法度：起承转合分明，对仗工稳（“花映”对“树拂”，“绛霞”对“奇芬”），用典不着痕迹，色、香、光、风、云诸要素交织成境，堪称明初御试诗典范。
以上为【御试丹桂】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷六：“伯宗年未三十，对策第一，御试《丹桂》诗，词旨清华，气象宏敞，太祖览而叹曰：‘此真魁天下才也！’”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“吴伯宗《御试丹桂》诗，不作寒瘦语，不涉纤巧习，冠冕堂皇，有太平宰相风。”
3．《四库全书总目·荣进集提要》：“伯宗诗多应制之作，《丹桂》一章，尤见器局。盖明初崇尚质实，而伯宗能于典重之中出以流丽，故为当时所重。”
4．《明史·文苑传》：“伯宗对策及诗赋，皆称旨，赐进士及第，授礼部员外郎。其《御试丹桂》诗，一时传诵，谓有盛唐遗响。”
5．朱彝尊《明诗综》卷八：“吴伯宗以洪武四年廷试第一，诗如《丹桂》，虽应制体，而格力遒上，非后来台阁所能及。”
以上为【御试丹桂】的辑评。