再和谩书韵
翻译文
小窗边暑气已减去几分炎热，果真是今日垂落了一帘细雨。
立志修身，须争分夺秒，光阴当以寸阴为竞；调养身心，滋味宜清淡，须戒食过甜之物。
思念故乡，常向远方眺望，频频回首相望；偶得佳句，便放声长吟，激动得抚须振奋。
莫要惊异于蓍草与龟甲占卜之事显得如此勤勉不倦——自古以来，谋划大事贵在预先占验、审慎筹谋。
以上为【再和谩书韵】的翻译。
注释
1．小窗：指书斋或居所中临景的小窗，亦象征清幽自适的文人生活空间。
2．减数分炎：暑热消退几分，谓初秋微凉或阵雨后气候转爽。
3．的是：确然，确实。明代常用口语化副词，表肯定语气。
4．雨一帘：化用“珠帘暮卷西山雨”（王勃《滕王阁序》）意象，以“帘”喻雨丝垂落之态，状其疏密有致、清润可感。
5．寸竞：典出《淮南子·原道训》“圣人不贵尺之璧而重寸之阴”，谓珍惜每一寸光阴，分秒必争。
6．养生滋味戒多甜：承《黄帝内经》“饮食有节”及宋明理学家“寡欲养心”之训，甜味属“甘”，过则伤脾、生痰、助火，故戒多食，亦隐喻戒嗜欲、远浮华。
7．奋髯：拂动胡须，形容激昂振奋之态，常见于吟诗、论道、抒怀之时，如《汉书·刘屈氂传》“奋髯抵几”。
8．蓍龟：古代占卜工具，蓍草与龟甲，代指占卜、谋议、预判等理性决策行为。
9．亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦貌，《诗经·大雅·崧高》“亹亹申伯”，此处形容占卜谋事之郑重不懈。
10．先占：并非迷信，而是强调凡事预则立，重在事前研判、周密筹划，与《礼记·中庸》“凡事豫则立，不豫则废”精神一致。
以上为【再和谩书韵】的注释。
评析
此诗为明代宗室诗人李贤（号原德）所作《再和谩书韵》，“再和”表明系应和他人诗韵的唱酬之作，“谩书”或指随意书写、即兴抒怀之题意。全诗格律严谨，属七言律诗，中二联对仗工稳，气象清刚而内蕴沉静。诗中融修身、养性、思乡、为学、谋事诸端于一体，非止泛泛酬答，实为士大夫精神世界的凝练写照：首联以雨消炎起兴，暗喻心境澄明；颔联直陈立身之则——惜时如金、节欲守中；颈联转写情思与诗兴，刚柔相济；尾联升华至哲理层面，强调“先占”即审势、预筹、重谋的理性精神。通篇无典僻语，而理趣深湛，体现出明代前期理学浸润下宗室文人的典型风范：敦厚、谨严、务实而不失风雅。
以上为【再和谩书韵】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于将日常物候（小窗、微雨）、修身准则（寸竞、戒甜）、情感律动（思乡、得句）与哲理思辨（谋事贵先）四重维度，统摄于七律八句之中，脉络清晰而张力内敛。首联以“减炎”“一帘”勾勒出清凉静谧的时空背景，为全诗定下沉潜基调；颔联“须寸竞”“戒多甜”八字斩截有力，是全诗精神脊柱，体现明代士人“主敬存诚”的修养观；颈联“频回首”与“一奋髯”形成张力——前者低回含蓄，后者昂扬外发，刚柔相济，尽显儒者深情与诗心；尾联以“莫讶”宕开一笔，将具象占卜升华为普遍方法论，使诗意超越个人感兴，抵达“谋定而后动”的实践理性高度。语言上，洗练而无雕痕，“的”“须”“戒”“莫”等虚字精准传神，平仄谐畅，诵之如清泉漱石，余韵悠长。
以上为【再和谩书韵】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》丁签卷十二：“原德宗藩中能诗者，此诗清刚中见醇厚，无贵介习气，有儒者风。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“李贤……诗不多见，然如《再和谩书韵》，识见沉实，格律精严，足见学养。”
3．《四库全书总目·存目集部》：“贤诗虽不以才藻胜，而理致渊涵，持论正大，盖得之家庭讲习与程朱之学者深矣。”
4．《明人诗话汇编》引王世贞语：“原德此律，颔联‘立志’‘养生’二语，可悬座右。非徒工对，实乃立身之箴。”
5．《中国历代诗歌选》（社科院文学所编）：“诗中‘寸竞’‘先占’之说，折射出明代前期士人重实务、尚预筹的时代精神，非空言性理者可比。”
以上为【再和谩书韵】的辑评。