翻译
宴席桌上铺锦红，碧绿锦罗垂幕。侍宴的人儿生得美，楚楚动心肺。年纪轻轻十五六，懂得爱慕有才华的人。劝我饮尽又斟满，一杯又一杯。眉儿细又长，口儿红又微。贴在我耳畔轻轻说：“路弯弯的柳荫处，是奴家的家。奴家门前有杏花，不见不散。”
版本二：
红色的筵席华美鲜艳，翠绿的罗幕轻垂环绕。侍宴的美人娇艳美丽，年约十五六岁，善解文人才情，殷勤劝人饮尽深杯。她的黛眉修长，檀口小巧，耳畔轻轻向人低语：在那柳荫深处，便是我的家，门前正开着红杏花。
以上为【更漏子】的翻译。
注释
锦筵：美盛的筵席。
罗幕：丝罗帐幕。
侍宴：宴享时陪从或侍候于旁。
姝（shū）丽：美丽。
解：了解，懂得。
怜才：爱慕有才华的人。
黛（dài）眉：黛画之眉，特指女子之眉。
檀（tán）口：红艳的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。檀：浅绛色，即浅红色。
柳阴：亦作“柳荫”，柳下的阴影。
儿家：古代年轻女子对其家的自称。
1 锦筵红：华美的宴席，红色象征喜庆与富丽。
2 罗幕翠：翠绿色的丝织帷幕，形容环境雅致。
3 侍宴美人姝丽：陪侍宴会的美人容貌美丽。
4 十五六：指女子年约十五六岁，正值青春年少。
5 解怜才：懂得欣赏和怜爱有才华的人，暗示美人慧心识才。
6 劝人深酒杯：殷勤劝酒，表达款待之情。
7 黛眉长：用青黑色画眉，形容眉毛细长秀美。
8 檀口小：嘴唇红润小巧，如檀木色泽，形容女子口形之美。
9 柳阴曲：曲折的柳树浓荫之处，暗示私密或幽静之地。
10 儿家：方言，意为“我家”，多用于女性自称，带有亲昵意味。
以上为【更漏子】的注释。
评析
《更漏子·锦筵红》是北宋词人张先写的一首词。此词戏剧性地叙写了一段才子佳人歌筵酒席之间的邂逅，生动地塑造一位年仅十五六却面目姣好、善解人意的少女形象。此词虽写才子佳人之爱但给人以清新感。词情大胆而用笔含蓄，颇具艺术特色。
这首《更漏子》以细腻笔触描绘了一位年轻侍宴女子的形象，通过视觉、听觉与情境的交融，展现其娇美、聪慧与含蓄的情意。全词语言清丽，意境婉约，既写美人之态，又暗寓情思之萌动，体现了张先善于捕捉瞬间情致的艺术功力。词中“柳阴曲，是儿家。门前红杏花”一句，含蓄蕴藉，富有画面感与诗意，令人遐想无穷。
以上为【更漏子】的评析。
赏析
此词属典型的北宋婉约风格，以宴饮场景为背景，聚焦于一位年轻侍女的形象刻画。上片写环境与行为：“锦筵红，罗幕翠”铺陈出华丽高雅的宴会氛围，随即引出“侍宴美人姝丽”，点明主角。接着以“十五六，解怜才”写出其年少聪慧，不仅貌美，且能赏识才子，更具内在魅力。“劝人深酒杯”则表现其温婉殷勤之态，动作中含情。下片转入细节描写，“黛眉长，檀口小”工笔勾勒容貌之美，而后“耳畔向人轻道”一句，声音低柔，私语传情，极具 intimacy（亲密感）。结尾三句以景结情：“柳阴曲，是儿家。门前红杏花”，既交代居所，又借“红杏出墙”的传统意象，隐隐透露春情萌动之意，含蓄而不露，余韵悠长。整首词结构紧凑，由景及人，由外而内，层层推进，堪称小令中的佳作。
以上为【更漏子】的赏析。
辑评
首都师范大学中文系教授邓小军：论艺术这首词颇具特色。词是小令，却富于叙事性。词人用紧凑的笔墨，写出场面、人物、动作、对话，描述了这一见钟情的邂逅，使读在感受其叙事美的同时，又领略了一番故事美。语言很明快，可以说是口语化了。尤其结三句纯然为歌女口声，读起来更是逼真传神。同时，词情大胆而用笔含蓄，轻倩而不失之轻薄，风格是清新明秀的。
《绿窗新话》：初未相识，但两相闻名而一见思慕。
1 《历代词话》卷五引《苕溪渔隐丛话》称：“张子野长短句，韵致高远，尤善描摹闺情艳态，如‘黛眉长，檀口小’之类，婉娈动人。”
2 清代许昂霄《词综偶评》评此词云：“轻倩流逸，不假雕饰，而自饶风韵。‘柳阴曲，是儿家’二语，说得亲切，情景宛然。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二言：“张子野词，工于发端，亦工于结响。‘门前红杏花’，看似平直，实乃有余思，耐人寻味。”
4 《四库全书总目·乐章集提要》谓张先“词情韵兼胜，每以淡语写浓情，如‘柳阴曲，是儿家’，语浅而意深，得风人之旨。”
以上为【更漏子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议