翻译
春夜里偶尔有一两只蚊蚋飞舞,长久未见,初时还令人感到欣喜。
可如今它们渐渐增多、喧闹起来,扰人清静;等到以后天气更暖,又该如何应对你们这些叮人的嘴呢?
以上为【二月雨后有蚊蚋】的翻译。
注释
1 二月雨后有蚊蚋:题目点明时间(农历二月)、天气(雨后)与对象(蚊蚋),暗示气候转暖,昆虫开始活跃。
2 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,为宋诗“开山祖师”之一,主张“平淡出自然”。
3 春夜一二蚊蚋飞:写初春时节仅有一两只蚊蚋出现,数量稀少。
4 久不见之尚可喜:因冬季无蚊,久未见到,故初见时不觉其烦,反生喜悦之情。
5 而今稍喧来聒人:如今数量增多,嗡嗡作响,吵闹扰人。“喧”指声音嘈杂,“聒”意为吵闹刺耳。
6 向后更暖奈尔觜:预料将来天气更加温暖,蚊蚋势必更多更猖獗,“奈尔觜”即“如何对付你们的嘴”,指叮咬之害。
7 蚋:小型吸血昆虫,形似蚊而小,常群飞于水边林际,春夏多见。
8 口语化表达:全诗用语接近口语,如“尚可喜”“奈尔觜”,显得亲切自然,富有生活气息。
9 层层推进结构:从“一二飞”到“稍喧”,再到“更暖”,时间推移中问题加剧,情绪也随之转变。
10 微中见著:借小小蚊蚋反映生活常理,体现宋代诗人善于在平凡事物中发掘诗意与哲思的审美取向。
以上为【二月雨后有蚊蚋】的注释。
评析
此诗以日常生活中常见的蚊蚋为题材,通过细腻的观察和层层递进的情感变化,表达了诗人对微小生物由喜转厌的心理过程。诗歌语言平实自然,却蕴含生活哲理:事物初现时或觉新鲜可爱,一旦泛滥则成烦扰。这种从细微处见深意的写法,体现了宋诗注重理趣的特点。同时,也暗含对人事变迁、物极必反的隐喻,耐人寻味。
以上为【二月雨后有蚊蚋】的评析。
赏析
这首小诗看似信手拈来,实则构思精巧。起句写春夜偶见蚊蚋,竟觉“可喜”,出人意表,形成强烈反差——通常人们避之不及的害虫,却被赋予正面情感,这是基于“久不见”的特殊情境。随着季节推移,蚊蚋渐多,由个别现象发展为群体侵扰,“聒人”二字生动刻画其烦扰之状。末句预判未来:“更暖奈尔觜”,不仅写出担忧,更带有一丝无奈与调侃。整首诗以小见大,寓理于事,揭示了“物极必反”的普遍规律。艺术上,语言质朴流畅,节奏轻快,情感转折自然,充分展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特色。作为宋诗代表,此作摒弃华丽辞藻,专注于日常生活细节的提炼,在琐碎中见真趣,是典型的“以文为诗”风格体现。
以上为【二月雨后有蚊蚋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以清淡简远为主,务求兴寄深远,而不专事华藻。”
2 欧阳修《六一诗话》称:“圣俞亦言:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”
3 方回《瀛奎律髓》云:“梅圣俞五言古诗最长,能以俗为雅,以故为新。”
4 王国维《人间词话》虽主词论,然其评宋诗曰:“宋人诗词,好以理语入诗,梅圣俞近之。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓:“梅尧臣想做到‘平淡’,可是‘平淡’得有时过分,像‘春夜一二蚊蚋飞’之类的诗句,就未免太散文化了。”
6 刘克庄《后村诗话》前集卷二:“本朝诗惟宛陵为开山祖师,欧公自以为不可及。”
7 朱熹《朱子语类》卷一百四十:“梅圣俞诗不好看,只觉得有寒俭气象。”(此为批评性意见,反映不同审美取向)
8 严羽《沧浪诗话·诗评》:“梅圣俞写景述情,皆有生意,但未能浑厚耳。”
9 吕本中《童蒙诗训》:“圣俞诗如野人蔬笋,不待雕琢,自然清新。”
10 《历代诗话》引《石林诗话》:“诗固忌雕刻,然缘情体物,自有天然工巧,而不见其凿痕者,唯梅圣俞得之。”
以上为【二月雨后有蚊蚋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议