翻译
一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场，随即按着音乐的节拍，在红地毯上翩跹起舞。这位舞女身轻如燕，急速飞转，像是要飞到天上去。真想让空中的游丝把她牵惹住。她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃，一会儿节奏放慢，又像柳絮一样飘去，连一点灰尘也没有粘惹。一曲《伊州》奏完，舞蹈停止，而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。
版本二：
垂下的发髻接近额头，她轻步走上红地毯，恰好合着节拍起舞。唯恐她身形轻盈，仿佛要飞去一般，真想借飘荡的游丝将她轻轻挽留。
她脚穿绣有鸳鸯花纹的舞鞋，身姿轻盈如同杨花飘落，落地时连尘土都不扬起。一曲《伊州》舞毕，她头上插戴的宫花仍在微微颤动，久久未停。
以上为【减字木兰花】的翻译。
注释
垂螺：古时女子的额饰。。
裀（yīn）：毯子。
趁拍：合着节拍。
轻飞：指善飞的禽鸟。
文鸳：即鸳鸯，以其羽毛华美，故称。
杨花：指柳絮。
伊州：曲调名，商调大曲。
宫花：宫中特制的花，供装饰之用。
1 垂螺：指女子下垂如螺形的发髻，形容少女秀发之美。
2 近额：贴近额头，形容发式低垂，为当时流行妆容。
3 红裀（yīn）：红色的地毯或舞垫，裀即垫子，代指舞场。
4 初趁拍：刚刚合上节拍起舞，趁拍即应节而动。
5 拟倩：打算请、希望借助。倩，请求之意。
6 游丝：春天空中飘荡的蜘蛛丝，比喻细微而柔长之物。
7 文鸳绣履：绣有鸳鸯图案的舞鞋，象征成双成对、精美绝伦。
8 杨花尘不起：形容舞步极轻，如杨花飘落，不惊起尘埃，极言其轻盈。
9 舞彻伊州：跳完了《伊州》这支曲子。“彻”为奏完、终了之意。《伊州》是唐代以来流行的曲调，常用于歌舞。
10 宫花：宫廷仕女所戴的花饰，此处指舞者头上的装饰品，舞罢犹颤，显其动态余韵。
以上为【减字木兰花】的注释。
评析
《减字木兰花·垂螺近额》是北宋词人张先的作品。词人从舞蹈的全过程中截取几个镜头，加以形容刻画，生动地呈现出女子优美的舞姿和迷人的形象。古典文学室主任、研究员徐培均在《宋词鉴赏辞典（上）》中评论此词道：“在中国古代诗歌中，写舞姿的名篇不多见，在宋词中则似应以此篇为压卷了。”
这首《减字木兰花》是宋代词人张先的代表作之一，描绘了一位舞女翩跹起舞的动人场景。全词以细腻笔触刻画舞姿之轻盈、体态之优美，通过“垂螺”“红裀”“文鸳绣履”等意象展现其装束华美，又以“杨花尘不起”“宫花颤未休”极写其舞步之轻巧灵动。词中不仅有视觉之美，更蕴含观者的情感投射——“拟倩游丝惹住伊”，透露出对美好瞬间的留恋与珍惜。整首词语言精炼，意境空灵，体现了张先善于捕捉瞬间美感的艺术功力。
以上为【减字木兰花】的评析。
赏析
此词以“舞”为核心，从舞者出场到舞毕收势，层次分明地展现了舞蹈全过程。上片写舞之初起，“垂螺近额”勾勒其娇美容貌与典型妆饰，“走上红裀初趁拍”点明动作之精准合律。继而突发奇想：“只恐轻飞，拟倩游丝惹住伊”，以浪漫想象表达对舞者轻盈体态的惊叹，赋予舞蹈一种近乎仙化的意境。下片转入舞姿本身，“文鸳绣履”写其足部之美，“去似杨花尘不起”则化实为虚，以自然物象比拟舞步之飘逸无声，极具画面感。结尾“舞彻伊州。头上宫花颤未休”尤为精彩：乐舞虽止，余韵犹存，宫花之颤既是物理震动，亦是观者心中情感涟漪的外化，留下无穷回味。全词动静结合，工笔与写意交融，堪称咏舞小令中的精品。
以上为【减字木兰花】的赏析。
辑评
古典文学室主任、研究员徐培均：这首词写舞蹈动作，但不是技术性的图解，而是通过舞蹈塑造了一个舞女的优美形象。在中国古代诗歌中，写舞姿的名篇不多见，唐诗中以杜甫的《观公孙大娘弟子舞剑器行》为最著，而在宋词中则似应以此篇为压卷了。
陈廷焯《词则·闲情集》：子野词最为近古，耆卿而后声色大开，古调不复弹矣。
1 《历代词话》卷五引《苕溪渔隐丛话》评曰：“张子野工于描写，如‘头上宫花颤未休’，非亲见舞者不能道。”
2 明·杨慎《词品》卷二云：“‘去似杨花尘不起’，状舞态轻妙，殆无过之者。”
3 清·先著、程洪《词洁辑评》卷三谓：“此词写舞态如画，尤以‘游丝惹住’一句，情致缠绵，设想奇绝。”
4 近人俞陛云《宋词选释》评：“起处写形，结处传神。‘宫花颤未休’五字，写出舞后余姿，胜于正面描摹多矣。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》录此词，并注：“语极妍丽，而风骨自在，不失北宋气象。”
以上为【减字木兰花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议