翻译
二月的柳絮轻盈又细小，随风飘荡，撩动人的衣襟。
它本是毫无情感之物，任凭它向南飞去又向北飘扬。
以上为【柳絮】的翻译。
注释
1 柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散，俗称杨花。
2 二月：农历二月，正值早春，柳絮开始飘飞。
3 杨花：即柳絮，古人常称柳絮为杨花。
4 轻复微：轻盈而又细微。
5 春风摇荡：春风吹拂，使柳絮飘舞。
6 惹人衣：沾上行人的衣裳。惹，撩动、沾染。
7 他家：指柳絮本身，拟人化说法。
8 本是无情物：柳絮本无情感，此处暗含讽刺或感慨。
9 一任：任凭、随意。
10 南飞又北飞：形容柳絮随风飘荡，无固定方向，象征漂泊不定。
以上为【柳絮】的注释。
评析
此诗以柳絮为题，借物抒怀，表面写柳絮的轻浮无定，实则暗喻世事无常、人心易变，或寄托诗人身世飘零之感。薛涛身为女诗人，一生经历坎坷，诗中“无情物”“任南飞又北飞”等语，或隐含对命运不可自主的无奈与感慨。全诗语言简练，意象鲜明，托物寓意，含蓄深沉，体现了唐代咏物诗“不即不离”的艺术特色。
以上为【柳絮】的评析。
赏析
薛涛此诗以柳絮为题，笔法轻灵而意蕴深远。前两句写景，描绘早春时节柳絮纷飞之态，“轻复微”三字准确写出其形态特征，“春风摇荡惹人衣”则赋予柳絮以动态与情感，仿佛有意撩拨行人。后两句转为议论，指出柳絮“本是无情物”，却任意南北飘飞，表面批判其轻浮无根，实则可能借以讽喻世人趋炎附势、随波逐流，或抒发自身漂泊无依之悲。作为女性诗人，薛涛在诗中展现出敏锐的观察力与深沉的情感寄托，咏物而不滞于物，达到了“物我交融”的艺术境界。全诗语言朴素自然，却耐人寻味，是唐代咏物诗中的佳作。
以上为【柳絮】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，题为《柳絮》，署名薛涛，为可信之作。
2 《唐女郎诗》卷中收录此诗，评曰：“托兴轻尘，寄慨遥深。”
3 清代贺裳《载酒园诗话》称：“薛涛《柳絮》诗，语似平易，而含讽甚深，可谓以轻言重者。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗因柳絮之随风东西，而叹无定之情，或有感于身世之飘零。”
5 《唐诗鉴赏辞典》认为：“此诗借柳絮之轻浮，或寓对世俗人情之讽，亦可视为诗人自伤漂泊之作。”
以上为【柳絮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议