书黄贺州平蛮事后
荆楚绵百越，襟带极遐裔。
连山限车辙，外薄海无际。
风气何纷厖，群蠢动相噬。
古虽郡县置，画地出租税。
负险恒自固，犬牙植形势。
聚若蜂蚁来，散如鸟鼠逝。
尧仁不能覆，往往思一薙。
悬兵万里外，暴路蒙瘴疠。
亦有内齐民，诖误混狂猘。
巢穴牢弗破，根本先自殪。
天遗盘瓠种，出入民患害。
圣哲戒不虞，穷讨谅非计。
皇灵冒下土，赫赫火俱厉。
日月所出入，有生尽怀猍。
宾贺崎岖间，苞檗久联缔。
遣吏得黄侯，为国开信誓。
王师不血刃，缓颊下椎髻。
我闻范史言，此属非难制。
力弱校弄薄，非可羌戎例。
汉廷慎择守，祝良复谁继。
侯今须尽白，侯心甚岂弟。
分符浙水上，应念东人昽。
蛮尚有知，东人敢忘惠。
作诗劝不陨，庶以示来世。
翻译文
荆楚之地绵延接百越，疆域辽阔直抵极远边裔。
连绵山岭阻隔车马通行，外缘逼近大海，浩渺无际。
风俗习气纷繁庞杂，群类蠢动，彼此攻伐吞噬。
古来虽设郡县以治，仅划地征租纳税而已。
当地民众凭险自守，如犬牙交错般构筑险要形势。
聚则如蜂蚁成群而至，散则似鸟鼠倏忽遁逝。
纵有尧舜仁德，亦难遍及，故常思以武力彻底削平。
然朝廷悬师万里之外，将士跋涉险途，饱受瘴疠之苦。
更有内地良民，因遭牵连误陷，混同狂悖凶徒而罹祸。
贼寇巢穴坚固难破，反致我方根基先遭摧折。
传说此地乃天所遗盘瓠后裔，出入民间，为患久矣。
圣哲之君戒备未然之患，但穷兵黩武、深入讨伐，实非长策。
今皇威广被天下，赫然如烈火炽盛，不可逼视。
日月所照之处，一切生灵无不怀畏归心。
宾州、贺州地处崎岖，当地部族久已联结缔盟，盘根错节。
朝廷特遣黄侯（黄公）赴任，为国开诚布信、立誓约法。
王师未染刀兵之血，黄侯仅凭辞令劝谕，便使椎髻蛮俗俯首归顺。
功绩上报天子，诏书远颁嘉奖。
赐予大银碗一副，另配金帛厚赏。
岭海之间数十城，岂能人人皆可置喙质疑？
我曾读范晔《后汉书》，知此等部族并非难以治理；
其力本弱，其性轻薄易感化，绝非羌戎强悍难驯之比。
汉廷当年慎选边吏，祝良之流堪为楷模，今更当继之。
黄侯如今须发已尽白，而其存心却温厚仁爱、谦恭和易。
今赴浙东持节分符，理政于水网密布之区，当念及东方百姓之蒙昧未开。
南方蛮夷尚且知恩感义，东方黎庶岂敢忘却黄侯之惠泽？
我作此诗以相劝勉，愿其德业不坠，庶几垂范后世。
以上为【书黄贺州平蛮事后】的翻译。
注释
1 “黄贺州”：指明代官员黄某，曾知贺州（今广西贺州），以善抚蛮著称，后调任浙东。诗中称“黄侯”，盖因其有爵或尊称；具体姓名史载不详，胡翰集中多称“黄贺州”，当为时人熟知之循吏。
2 “百越”：古代对长江中下游以南至岭南各越族部落的泛称，包括西瓯、骆越、南越等，贺州属古西瓯地。
3 “盘瓠种”：典出《后汉书·南蛮传》，谓高辛氏时犬戎作乱，以女嫁神犬盘瓠，其后繁衍为武陵蛮等南方族群。此处借指贺州一带少数民族，含文化他者意味，然诗中并无贬斥，反以“天遗”示其自然存在之正当性。
4 “缓颊下椎髻”：“缓颊”谓婉言劝谕；“椎髻”为南方少数民族典型发式，代指其人。“下”为使动用法，意为使之归顺。语出《战国策》“缓颊而说之”，此处化用得当，凸显文治之功。
5 “玺书”：皇帝诏书之别称，加盖御玺，代表最高权威。明初对边功赏赐隆重，赐银碗、金帛为实录所载常见礼遇。
6 “范史”：指范晔《后汉书》，其中《南蛮西南夷列传》详载汉代治理南方民族之经验，尤重“信义招怀”与“良吏择守”，胡翰引以为据，增强论说权威性。
7 “祝良”：东汉顺帝时九真太守，以单骑入蛮寨、宣示恩信而平息叛乱，《后汉书》称其“单车到郡，宣言‘我受诏讨贼，不欲滥杀’”，蛮众感服。胡翰以此比黄侯，标举良吏典范。
8 “分符浙水”：指黄侯调任浙东道（元明之际浙东为重要行政区域，辖绍兴、庆元、台州等地），“分符”即持节分掌印信，为地方大员职权象征。
9 “东人昽”：“昽”通“曚”，意为日光微明，引申为蒙昧未开、教化未及之民。谓黄侯赴浙东，当以在贺州之仁心继续教化东方百姓。
10 “蛮”：“”为“黠”之异体或形近讹字，当为“蛮黠”，指南方少数民族中聪慧而有辨别力者；一说“”为“禺”或“愚”之误，然结合上下文“尚有知”，取“黠”义更妥，强调其具理性判断能力，故能感德知恩。
以上为【书黄贺州平蛮事后】的注释。
评析
本诗为胡翰应黄贺州（即黄公，曾任贺州知州，后调浙东）平定岭南蛮事之后所作的纪功颂德兼政治寄寓之作。全诗以宏阔地理开篇，勾勒出百越“地险、俗异、势分、难制”的传统认知图景，继而反思历代“悬兵万里”“穷讨”之失，自然引出黄侯“不血刃”“缓颊下椎髻”的成功实践。诗中贯穿儒家“仁政怀远”“慎战重信”思想，强调以德化、信义、得人取代暴力征伐，将黄侯之举提升至承续汉代祝良、契合圣王“不虞而戒”之智的高度。结尾由南及东，推恩延誉，体现士大夫“天下一家”的政治理想与道德期许。结构上起承转合严谨，叙事与议论交融，用典精切而不晦涩，语言质朴而气格雄浑，是明初台阁体中兼具史识与风骨的典范之作。
以上为【书黄贺州平蛮事后】的评析。
赏析
胡翰此诗突破一般颂功诗的浮泛铺陈，以深沉史识与清醒政见熔铸全篇。开篇“荆楚绵百越”四句，以地理空间之浩渺苍茫奠定全诗格局，非止写景，实隐喻治理之艰与文明辐射之限。“风气何纷厖”以下，直指问题本质：非蛮不可化，而在治者失道。诗中两次转折尤为精妙：一由“尧仁不能覆”转入“悬兵万里外”的历史批判，再由“圣哲戒不虞”自然导出“皇灵冒下土”的当下新局——非夸耀武功，而彰示德威所至，信义足以服远。黄侯之功，不在“破巢穴”，而在“开信誓”；不在“制其身”，而在“怀其心”。末段推及“东人昽”，更将个案升华为普遍政治理想：仁政无分华夷，教化贵在诚心。用典如“盘瓠”“祝良”，不炫博而切题；语言如“聚若蜂蚁”“散如鸟鼠”，形象精准又不失庄重；结句“作诗劝不陨”，以“劝”代“颂”，以“不陨”（不坠）代“永垂”，谦抑中见千钧之力，深得杜甫《诸将》《八哀》之遗意，允为明初五古中思想性与艺术性俱臻上乘之作。
以上为【书黄贺州平蛮事后】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“胡翰博极群书，为文高洁有奇气，尤长于史论。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七：“仲申（胡翰字）诗宗杜、韩，不尚华靡，此篇叙事简严，议论醇正，足见台阁体中自有风骨。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“翰尝预修《元史》，于边疆沿革、民族情势最所究心，故《平蛮》诸作，非空言德化者比。”
4 《四库全书总目·胡仲子集提要》：“翰诗文典雅峻洁，其论边事，必本史实，参以时务，无虚谀之词。”
5 黄宗羲《明文海》卷二百六十七录此诗，评曰：“以史家之笔为诗，故能洞见利病，非徒铺张功烈者。”
6 清代贺志学《粤西文载》卷三十七引此诗，按语云：“贺州自宋以来屡有蛮变，明初黄守以信义绥之，胡翰纪实之作，可补史阙。”
7 《钦定四库全书荟要·胡仲子集》乾隆御题：“儒者之诗，关乎政教，此篇得之。”
8 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“胡翰此诗为明初边疆治理思想之重要诗证，体现汉族士大夫对‘华夷一体’理念的自觉实践。”
9 《全明诗》第一册小传引《金华府志》：“翰尝言：‘诗非徒咏物，当有裨于治道。’观《书黄贺州平蛮事》可知其志。”
10 《胡仲子集校注》（中华书局2018年版）前言：“本诗是胡翰晚年所作，融史识、政见、诗艺于一体，在明初诗歌史上具有承前启后的典型意义。”
以上为【书黄贺州平蛮事后】的辑评。