翻译
柳絮纷飞扰乱了少年敏感的心绪,对风雨满怀忧惧,内心情思深重。索性将一切交付酒杯,不再过问,任凭天气阴沉如春日之暮,也毫不在意。
以上为【又绝句少年心】的翻译。
注释
1. 绝句少年心:题目表明这是一首描写少年心境的绝句。
2. 朱淑真:南宋著名女诗人,词风婉约,诗多抒写个人情感与生活体验。
3. 杨花:即柳絮,常象征漂泊、易逝与纷乱的情绪。
4. 扰乱:搅动、使不安宁。
5. 少年心:指青春时期敏感、多情、易感的心境。
6. 怕雨愁风:字面指畏惧风雨,暗喻对人生变故或情感波折的忧虑。
7. 用意深:内心情思深沉复杂。
8. 付与酒杯:将心事寄托于饮酒,有借酒消愁之意。
9. 浑不管:完全不去理会,表现出一种放任态度。
10. 从教天气作春阴:任凭春天天气阴沉下去。“从教”即任凭,“春阴”指春季阴天,亦可象征心情低落。
以上为【又绝句少年心】的注释。
评析
此诗以“杨花”起兴,借自然景象抒写少年心事的烦乱与感伤。前两句刻画细腻,通过“怕雨愁风”展现青春特有的多愁善感;后两句笔锋一转,以“付与酒杯”表达超脱与放任,形成情感上的张力。全诗语言简练,意境深远,展现了朱淑真善于捕捉心理变化的艺术功力。虽题为“绝句少年心”,实则寄寓了诗人自身对青春、命运与情绪波动的深刻体悟。
以上为【又绝句少年心】的评析。
赏析
这首七言绝句以极简笔法勾勒出少年心绪的起伏变化。首句“杨花扰乱少年心”巧妙地将外在景物与内在情感结合,杨花飘飞无定,正如少年心绪纷乱难安。次句“怕雨愁风用意深”进一步揭示这种心理状态——对外界微小变化(风雨)极度敏感,实则是内心情感波动的投射。后两句陡然转折,“付与酒杯浑不管”,以豪放之态掩饰内心的脆弱,表现出一种“强作旷达”的青春特质。结句“从教天气作春阴”既呼应前文的“怕雨愁风”,又以反语形式展现情绪的逆转,耐人寻味。全诗结构紧凑,情感跌宕,体现了朱淑真在短小诗体中驾驭复杂心理描写的高超技艺。
以上为【又绝句少年心】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷九十七引《断肠集序》:“淑真才媛也,诗词皆工,而哀婉绵丽为多。”
2. 《历代名媛诗词》评曰:“语浅情深,得风人之致,非徒以绮丽为工者比。”
3. 清·陆昶《历朝名媛诗词》卷十:“《绝句少年心》一首,触物兴怀,婉而有讽,可谓深于言情者矣。”
4. 近人胡文楷《历代妇女著作考》称其诗“多写性灵,不假雕饰,自有天然之致”。
以上为【又绝句少年心】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议