翻译
暮色苍茫，彤云密布，天色渐寒，我半卷起珠帘，却无心入眠。独自坐在小窗前，身边没有伴侣相伴，唯有那清冷的月光，孤寂地照着我，仿佛霜月也知人意，偏偏在这寂寞时刻显得格外圆满。
以上为【霜夜】的翻译。
注释
1 彤云：红云，此处指密布的阴云，常用于描写黄昏或夜晚将雪时的天色，暗示寒冷与压抑。
2 黯黯：昏暗的样子，形容天色阴沉。
3 暮天寒：傍晚时分天气寒冷，既写实又烘托心境。
4 珠帘：用珍珠串成的帘子，象征居处精致，亦暗示主人公身份与处境。
5 未欲眠：不想入睡，点出内心烦忧或思绪纷乱。
6 独坐：独自坐着，突出孤独感。
7 小窗：小窗户，常用于表现幽闭、静谧或孤寂的空间。
8 无伴侣：身边没有陪伴之人，直白道出寂寞处境。
9 可怜：此处意为“可爱”或“令人怜惜”，带有复杂情感色彩。
10 霜月：秋夜清冷的月光，兼有“霜”之寒与“月”之明，强化凄清意境；“向人圆”指月亮正对着人显得格外圆满，反衬人事不圆。
以上为【霜夜】的注释。
评析
此诗为宋代女诗人朱淑真所作，题为《霜夜》，以简洁语言勾勒出一个寒夜独坐、孤寂难眠的女性形象。全诗情景交融，借“彤云”“暮天”“霜月”等意象渲染出凄清氛围，通过“独坐”“无伴侣”直抒胸臆，表达深切的孤独与思念之情。末句“可怜霜月向人圆”尤为动人，以月之圆反衬人之缺，含蓄而深沉，体现出女性诗人特有的细腻情感与艺术表现力。
以上为【霜夜】的评析。
赏析
《霜夜》是一首典型的闺怨题材五言绝句，语言凝练，意境深远。首句“彤云黯黯暮天寒”以景起兴，描绘出一幅阴沉寒冷的冬夜图景，为全诗定下凄清基调。次句“半卷珠帘未欲眠”转入室内，动作细节透露出主人公心绪不宁，虽至夜深却无睡意。第三句“独坐小窗无伴侣”直写孤独处境，语气平淡却情感深重。结句“可怜霜月向人圆”是全诗点睛之笔，表面写月之圆满可爱，实则以乐景写哀情——月愈圆，人愈缺；月愈明，人愈孤。这种反衬手法极大增强了抒情效果。作为宋代少见的女性诗人，朱淑真在此诗中展现出敏锐的感受力与高超的艺术技巧，将个人情感融入自然景象，达到了物我交融的境界。
以上为【霜夜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》称朱淑真“工于言情，婉转缠绵，每以景寓情，尤得风人之致。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十八引《蕙风词话》云：“淑真诗词，皆本性情，哀婉凄绝，类多自写身世之感。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》载：“朱淑真才媛也，诗词多幽忧怨苦之音，盖其所遇非偶，故寄情篇什。”
4 《四库全书总目提要·断肠集提要》评曰：“其诗哀感顽艳，颇近李商隐，而语气恳切，不作虚辞。”
5 近人胡云翼《宋词选》指出：“朱淑真之诗，感情真挚，善写女子内心世界，尤长于描写夜深人静时的孤寂情怀。”
以上为【霜夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议