翻译
兰膏灯盏旁，一团和暖之气氤氲散开，忽然间，灯芯竟如吐穗般结出了一颗崭新的宝珠。
这灯花的形成，是油膏滋养、灯芯迸裂而发，不凭借任何外手；它舒展芬芳，绽放艳丽，也与春天的到来毫无关联。
它引得我疑猜，这莫非预兆着天涯游子归来的喜事？搅乱了我这独守空闺、衾寒枕冷之人的心绪。
我欲对这心灯之焰心生爱怜，即便它招致好客之举会令我更陷清贫，我也在所不惜。
以上为【灯花】的翻译。
注释
兰釭：用兰膏点燃的灯盏。兰膏，古代用泽兰籽炼制的油脂，用以燃灯，有香气。
和气：指灯烛燃烧时所产生的温暖气流。
氤氲：烟气弥漫的样子。
元珠：即玄珠，黑色的宝珠，此处为避宋始祖赵玄朗讳，改“玄”为“元”，喻指突然结成的灯花。
吐穗：原指谷物抽穗，此处形容灯芯结花的过程。
膏脉：灯油如同植物的养分流脉。
非藉手：不借助人手。
敷芳：绽放芬芳。
衾寒枕冷：被子寒冷，枕头冰凉，形容独眠的孤寂。
以上为【灯花】的注释。
评析
此诗是朱淑真咏物诗中的代表作，借咏灯花抒发了深闺寂寞与对团聚的渴望。全诗紧扣灯花生成、绽放的特质，层层递进地展开心理描写。首联以“元珠吐穗”形象地描绘灯花之形，颔联强调其“非藉手”、“不关春”的自然天成，暗喻自身情感的真挚与独立。颈联笔锋一转，由物及心，将民间“灯花报喜”的习俗与自身“衾寒枕冷”的现实对照，形成强烈的情感张力。尾联更以决绝之语，表达了为追求精神慰藉而不惜物质代价的执着，深刻揭示了女诗人内心世界的炽烈与孤独。
以上为【灯花】的评析。
赏析
本诗的艺术魅力在于咏物与抒情的完美融合。诗人对灯花的观察极为细腻，从其生成的环境（“和气氤氲”）、形态（“元珠吐穗”）到成因（“膏脉破芽”），都做了精准而富有诗意的描绘。然而，诗人的目的绝非止于状物。她巧妙地将灯花与自身命运联系起来：灯花在严寒中独自绽放，不假外求，正是诗人自身高洁品性与独立精神的写照；而灯花所引发的“疑猜”，则淋漓尽致地展现了她久处寂寞中对希望（哪怕是征兆）的敏感与渴望。最后的“何妨好客致清贫”，更是将情感推向高潮，一种为了片刻温暖与陪伴而甘愿付出所有的决绝心态跃然纸上，使其哀婉中自有一股刚烈之气，远超寻常闺怨诗的格调。
以上为【灯花】的赏析。
辑评
宋代魏仲恭在《断肠诗集序》中评价朱淑真诗：“清新婉丽，蓄思含情，能道人意中事，岂泛泛者所能及？”
清代恽珠《国朝闺秀正始集》中论及朱淑真诗词：“音节悲凉，令人惆怅，然其情之所钟，不能自已。”
以上为【灯花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议