翻译
一弯纤细的新月挂在黄昏天际，闺中人独处幽室，情思缠绕，几乎肝肠寸断。
书信拆开封口又反复修改，酒杯本已放下，却仍懒散地重新举起温饮。
灯花频频爆裂，仿佛占卜着我烧灼般的内心愁事，长长的罗袖终日擦拭不尽相思的泪痕。
越发悔恨往昔风流情事带来的并非满足，才真正明白，恩爱之情原来正是忧愁的根源。
以上为【秋夜牵情三首其一】的翻译。
注释
1. 纤纤新月：形容月初的弯月细长柔美，象征孤独与期盼。
2. 幽闺：深闺，指女子独居的内室，暗示寂寞处境。
3. 笺素：指书信，古时以素绢或纸张写信，故称笺素。
4. 拆封还又改：形容写信时反复斟酌、难以定稿，体现情感纠结。
5. 酒杯慵举却重温：本无心饮酒，却又不自觉地重新温酒，反映借酒消愁的心理。
6. 灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是吉兆或有事将至，此处反用其意，映照内心煎熬。
7. 占断：完全占据，意指灯花不断出现，仿佛专为预示心事而燃。
8. 烧心事：比喻内心如被火灼烧般的痛苦。
9. 罗袖长供挹泪痕：长袖常用来擦拭泪水，极言哭泣之频繁。
10. 恩爱是愁根：点明主题，认为男女之情虽美好，实为忧愁之源，带有醒悟与悲慨。
以上为【秋夜牵情三首其一】的注释。
评析
此诗为宋代女诗人朱淑真《秋夜牵情三首》中的第一首，集中表现了深闺女子在秋夜中因情所困、因爱生愁的复杂心理。全诗以细腻笔触刻画女性内心的孤寂与矛盾：既有对远方之人的深切思念，又有对情感纠葛的痛苦反思。诗人通过“月”“灯花”“酒杯”“罗袖”等典型意象，营造出凄清哀婉的意境，语言婉约含蓄，情感层层递进，最终归结于“恩爱是愁根”的哲理式顿悟，展现出女性特有的敏感与深刻。
以上为【秋夜牵情三首其一】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，情感由外景引入内心，再由细节描写升华为哲理感悟。首联以“新月黄昏”起兴，奠定孤寂氛围，“人在幽闺欲断魂”直抒胸臆，情感浓烈。颔联转入具体行为：“拆信又改”与“酒杯重温”两个动作，生动展现女子欲言又止、借酒遣怀的矛盾心理。颈联以“灯花”与“罗袖”为意象，前者象征无法排解的焦虑，后者凸显无尽的悲伤，视觉与情感双重渲染，极具感染力。尾联收束全篇，由个人情绪上升为对爱情本质的反思，“恩爱是愁根”一句，既沉痛又清醒，令人回味无穷。全诗语言清丽而不失深挚，体现了朱淑真作为宋代杰出女性诗人对情感世界的深刻洞察。
以上为【秋夜牵情三首其一】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·初集》评朱淑真诗：“情致缠绵，语多凄艳，闺中之作，每足动人。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《蕙风词话》云：“淑真诗词，皆以情胜，婉转悱恻，如诉如泣。”
3. 《四库全书总目提要·断肠集》评：“其诗哀感顽艳，颇近李商隐，而情致过之。”
4. 明·田汝成《西湖游览志余》称：“朱氏才情冠绝一时，所作多寓身世之感。”
5. 近人胡适《词选》言：“朱淑真敢于直抒女性情思，其勇气与才情俱不可及。”
以上为【秋夜牵情三首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议