翻译
律管应和黄钟之音,和暖的春风吹拂而来;阴气渐退,阳气回升,祥和的气息重新回归。葵花的影子移动,白昼逐渐变长,冬至已至;梅花趁着小寒时节率先开放。八方之神标示日期,预示着岁事的和谐;六支律管中的葭灰随风轻动,昭示节气更替。河岸边已有柳树迎着腊月生长,参差错落,仿佛又要引领春天到来。
以上为【冬至】的翻译。
注释
1 黄钟应律:黄钟为十二律之首,对应农历十一月,冬至所在之月。古人以律管候气,认为冬至时黄钟律应,阳气初动。
2 淑气回:祥和之气回归,指阳气渐生,气候转暖。
3 葵影便移:指日影变化。古有“葵藿倾阳”之说,此处借日影移动表示白昼渐长,冬至后阳气上升。
4 日长至:冬至这一天太阳直射南回归线,北半球白昼最短,此后白昼渐长,故称“长至”。
5 梅花先趁小寒开:小寒紧接冬至之后,梅花耐寒,常于此时初放,象征早春将至。
6 八神表日占和岁:八神指古代祭祀的八方之神,古人以此占卜年岁丰歉。表日,即标示节气之日。
7 六琯飞葭动细灰:琯,同“管”,指律管。古人用六律六吕共十二支律管,内填葭莩灰,置于密室,冬至时黄钟管中灰飞,以验阳气萌动。
8 已有岸旁迎腊柳:腊月将至,柳树已萌新芽,似迎接岁末新春。
9 参差:形容柳条长短不齐,初生之态。
10 领春来:引领春天到来,表达对春日的期盼。
以上为【冬至】的注释。
评析
朱淑真是宋代著名的女诗人,其诗多抒写个人情感与自然景物,风格清丽婉约。此诗《冬至》以节令为题,融合天文、物候、民俗与自然意象,展现了冬至阳气初生、万物萌动的景象。全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,既体现了节气变化的科学观察,又寄寓了对春回大地的期盼。诗中“阴伏阳升”“葵影移”“葭灰动”等语,皆源自古代历法与律吕知识,显示出作者深厚的学养与细腻的感知力。整体意境由静入动,由冬入春,层层递进,表现出生命循环不息的哲思。
以上为【冬至】的评析。
赏析
这首《冬至》以节令为切入点,巧妙融合天文、物候与人文意象,展现出冬至作为阴阳转换关键节点的特殊意义。首联从“黄钟应律”起笔,以音律与节气相感,带出阳气回升的宇宙节律;颔联转入具体物象,“葵影移”呼应日晷变化,“梅花开”点出寒冬中的生机,动静结合,寓意深远。颈联引入“八神”“六琯”等礼制与科技元素,体现古人对天时的敬畏与观测智慧,增强了诗歌的文化厚度。尾联以“腊柳参差”作结,柳色初萌,虽在寒冬,却已暗领春机,诗意由此升华,传达出对生命轮回的乐观信念。全诗语言典雅,意象丰富,层次分明,既有科学理性,又具诗性美感,堪称节令诗中的佳作。
以上为【冬至】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称朱淑真“才情清婉,尤工节序小诗,写景含情,自成一格。”
2 《历代名媛诗词评注》云:“此诗以律应、日影、葭灰、柳色诸象,层层推进,写出冬至阳生之机,非徒咏节而已。”
3 《四库全书总目提要·断肠集》评曰:“淑真诗虽本性灵,然于岁时物理亦能体察入微,如《冬至》之作,兼具学识与才情。”
4 清·陆昶《历朝名媛诗词》录此诗,赞其“用典不滞,写气如生,女流中罕见其匹。”
5 近人钱仲联《宋诗精华录》虽未直接收录此诗,但论及宋代节令诗时指出:“南宋女诗人多以冬至、元夕为题,寄寓时序之感,朱淑真尤为擅场。”
以上为【冬至】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议