翻译
野外的花朵与啼鸣的鸟儿欢欣于雨后初晴，湖面上波光粼粼，映照着明媚的阳光。为何因春天的到来而感伤，心情懒散？实在无法忍受在满腹愁绪中再听到黄莺的鸣叫声。
以上为【莺】的翻译。
注释
1 莺：指黄莺，又称黄鹂，其鸣声婉转动听，常被视为春日象征。
2 朱淑真：南宋著名女诗人，号幽栖居士，作品多抒写个人情感与婚姻不幸，风格婉约深情。
3 野花啼鸟：泛指自然界中盛开的野花与鸣叫的鸟儿，表现春景的生机。
4 新晴：雨后初晴，天气转好。
5 湖上波光漾日明：湖面在阳光照耀下波光荡漾，形容景色明媚。
6 底事：何事，为什么。
7 伤春：因春天的到来而引发感伤情绪，常见于古典诗词，多与青春易逝、孤独寂寞相关。
8 心绪懒：精神不振，情绪低落。
9 不堪：不能忍受。
10 莺声：黄莺的鸣叫声，在诗中本为悦耳之声，却因心境而成为扰人之音。
以上为【莺】的注释。
评析
这首诗通过描绘春日晴朗之景，反衬诗人内心的忧愁与倦怠。自然界的生机盎然——花鸟欢鸣、湖光潋滟——本应令人愉悦，但诗人却因“伤春”而心绪低沉，甚至不堪听莺声。这种以乐景写哀情的手法，强化了内心情感的矛盾与痛苦。诗中“底事伤春心绪懒”一句，既是自问，也透露出难以言说的幽怨，展现了宋代女性诗人特有的细腻敏感与情感张力。
以上为【莺】的评析。
赏析
此诗结构简洁，前两句写景，后两句抒情，形成鲜明对比。首句“野花啼鸟喜新晴”以拟人手法赋予自然物以喜悦之情，与次句“湖上波光漾日明”共同勾勒出一幅明媚清新的春日图景。然而第三句笔锋一转，“底事伤春心绪懒”，由外景转入内心，提出疑问，实则暗含无奈与哀愁。末句“不堪愁里听莺声”尤为动人：莺声本美，但在满怀愁绪之人耳中，却成刺耳之音，愈发加重忧思。全诗语言清新自然，情感深婉含蓄，体现了朱淑真善于借景抒情的艺术特色，也反映了她作为女性诗人在传统束缚下的孤独与苦闷。
以上为【莺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·幽栖集》提要：“淑真诗多哀婉之作，每以春景写愁怀，情景相逆，益见其悲。”
2 清·陆昶《历朝名媛诗词》评此诗：“以乐景写哀，倍增其哀。‘不堪愁里听莺声’七字，字字沉痛。”
3 近人钱仲联《宋诗三百首》注：“伤春乃古代诗歌常见主题，然女子为之，更觉凄恻。此诗短小而意蕴悠长。”
以上为【莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议