翻译
数百根翠竹挺拔直立,节节高耸直入云霄,雨后初晴时更显清朗;千亩竹林苍翠茂密,令人不禁羡慕起渭水之滨的幽境。燕雀徒然喧闹着飞来鸣叫,但竹子虚心等待的,终究是凤凰那样的高洁之士前来栖息。
以上为【竹其二】的翻译。
注释
1. 百竿直节:形容竹子挺拔修长,节节向上,象征坚贞不屈的品格。
2. 拂云霁:竹梢高耸入云,雨后天晴时更显清新明亮。拂云,触及云霄;霁,雨雪停止,天气放晴。
3. 千亩谁人羡渭溪:化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”之语,言竹林广袤,令人向往。渭溪,即渭水之滨,古以产竹著称。
4. 燕雀:小鸟,常比喻目光短浅之人或世俗小人。
5. 唧噪:叽叽喳喳地鸣叫,形容喧闹嘈杂之声。
6. 虚心:竹中空,故称虚心,既写竹之物理特征,亦喻谦逊有容的品德。
7. 凤凰:传说中的神鸟,非梧桐不栖,非竹实不食,象征高洁贤才。
8. 栖:停歇、居住,此处引申为赏识、相伴之意。
9. 朱淑真:南宋著名女诗人,诗词多抒写个人情感与志趣,风格清丽婉约,亦有刚健之作。
10. 渭川千亩:出自《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等。”极言竹之经济价值与自然盛景。
以上为【竹其二】的注释。
评析
此诗借咏竹抒怀,托物言志,通过描写竹子的高洁、坚贞与虚心,表达诗人对高尚品格的追求和对庸俗之辈的不屑。前两句写竹之形貌与气势,突出其超凡脱俗;后两句转入议论与象征,以“燕雀”喻世俗小人,以“凤凰”比贤德君子,强调真正的价值在于等待知音与高士,而非迎合喧嚣。全诗语言简练,意境清远,体现了宋代女性诗人朱淑真不凡的胸襟与才情。
以上为【竹其二】的评析。
赏析
本诗以竹为题,实则寄托诗人高洁自守的情操。首句“百竿直节拂云霁”,以“百竿”状其众,“直节”赞其品,再以“拂云”极言其高,雨后初晴更添清朗气象,勾勒出一幅挺拔清峻的竹林图景。次句“千亩谁人羡渭溪”,借用典故,将眼前之景与历史胜迹相联系,增强文化意蕴,也暗含对理想境界的追慕。后两句笔锋一转,由景入理,“燕雀谩教来唧噪”,以“谩教”二字显出不屑与轻蔑,将世俗纷扰比作燕雀之噪,反衬竹之清寂孤高;结句“虚心终待凤凰栖”,点明主旨——纵使无人理解,仍坚守本心,静候真正知音。此“凤凰”既是理想人格的化身,也可视为诗人自我期许的投射。全诗结构严谨,比兴巧妙,语言凝练而意蕴深远,在宋诗中颇具风骨,亦展现朱淑真作为女性诗人的独立精神与高远志向。
以上为【竹其二】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·朱淑真集》评:“淑真诗虽多闺怨,然此类咏物之作,气格清峻,有林下风,不落脂粉习气。”
2. 《历代诗话》引清人贺裳语:“‘虚心终待凤凰栖’,语似平淡而寄托遥深,非胸中有万丈光焰者不能道。”
3. 《中国历代女子诗词选》评:“借竹言志,以凤凰自期,可见淑真不甘流俗、志存高远之心。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》称:“此诗托物寓怀,以竹之直节虚心喻己之操守,以凤凰之待栖表达对知音的期待,立意高远,格调不凡。”
以上为【竹其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议