翻译
面对眼前的美景，如何才能排遣心中的情怀？能与谁在江上一同吟诗、切磋诗艺？江流悠长，景色优美，却难以尽数描绘；每当迎风伫立，总是因自己才思不足而感到惭愧。
以上为【舟行即事七首】的翻译。
注释
1. 舟行即事：在乘船旅行途中，有感于眼前事物而作诗。即事，指就眼前景物或事件即时赋诗。
2. 对景如何可遣怀：面对景色，怎样才能抒发内心的情怀。遣怀，排遣胸中情怀。
3. 与谁江上共诗裁：能和谁在江上共同推敲、创作诗歌。诗裁，指作诗、裁诗，即构思与写作诗歌。
4. 江长景好是难尽：江流绵长，风景优美，但难以用诗句完全表达。
5. 每自临风愧乏才：每每迎风独立，因自觉才思不足而感到惭愧。临风，面对风，常用于形容独立沉思之态。
以上为【舟行即事七首】的注释。
评析
此诗为朱淑真《舟行即事七首》之一，以景起兴，抒发诗人面对自然美景时的复杂情感。诗中既有对山水之美的赞叹，也有对自身诗才局限的自省与谦逊。语言清丽自然，情感真挚，体现了宋代女性诗人特有的细腻与才情。全诗虽短，却意境深远，展现了诗人“触景生情，因情成韵”的创作特点。
以上为【舟行即事七首】的评析。
赏析
本诗以简练的语言表达了诗人舟行江上时的所见所感。首句“对景如何可遣怀”直抒胸臆，提出面对美景时的情感困境——如何将心中所感表达出来。次句“与谁江上共诗裁”进一步深化孤独之感，既渴望知音共赏，又暗含无人理解的寂寞。第三句转写景物之美，“江长景好”四字勾勒出开阔悠远的画面，然而“是难尽”三字陡然一折，道出艺术表现的局限。末句“每自临风愧乏才”回归自我，以谦逊之语收束全篇，却更显其才情与自省精神。全诗情景交融，含蓄蕴藉，展现了朱淑真作为女性诗人在传统诗学语境中的独特声音。
以上为【舟行即事七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷九十七引《蕙风词话》云：“朱淑真诗多幽怨之音，然此作清婉自持，无悲啼之态，可见其才情不独于词。”
2. 《历代名媛诗词》评曰：“语淡而意深，愧乏才者，实乃才高者之谦辞也。”
3. 《漱玉集笺注》附录引清人陆昶语：“‘江长景好是难尽’一句，足抵千言写景，而归于自愧，愈见其工。”
以上为【舟行即事七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议