翻译
昨夜寒霜冷风刺骨，令人胆寒心惊，围坐在炉边，不禁漫然回忆起往昔的欢愉时光。
如今独自静坐，无人可诉衷肠，排解烦闷唯有依靠酒力来宽慰愁怀。
以上为【围炉】的翻译。
注释
1 霜风：寒冷的风，常指秋冬季节的寒风。
2 透胆寒：形容寒冷深入骨髓，极言其冷。
3 围炉：围坐火炉旁取暖，常为家人团聚或友人相聚的象征。
4 漫意：随意地想起，漫然忆及。
5 昔年欢：往日的欢乐情景。
6 无人说：没有人可以交谈、倾诉。
7 拨闷：排解烦闷情绪。
8 惟凭：只能依靠。
9 酒力：酒的作用，此处指借酒消愁。
10 宽：宽慰，舒解忧愁。
以上为【围炉】的注释。
评析
此诗借“围炉”这一冬日常景，抒写诗人今昔对比下的孤寂与感伤。昔日围炉言笑、温情融融的场面已不复存在，唯余今日独坐无言、借酒消愁的凄凉。全诗语言简淡，情感深沉，通过环境之寒与内心之冷的双重渲染，突出孤独之深切，体现出朱淑真作为女性诗人特有的细腻与哀婉情思。
以上为【围炉】的评析。
赏析
这首诗以“围炉”为题，实则借景抒情，托物言志。首句“昨夜霜风透胆寒”，以触觉写环境之冷峻，营造出萧瑟孤寂的氛围，为全诗定下凄清基调。次句“围炉漫意昔年欢”，由现实转入回忆，一个“漫”字道出思绪的不由自主，昔日温馨反衬今日冷清。第三句“如今独坐无人说”，直陈现状，语言平淡却极具张力，“独坐”与“无人说”叠加，凸显内心的孤绝。结句“拨闷惟凭酒力宽”，将情感落脚于借酒消愁，透露出无奈与苦闷。全诗结构紧凑，今昔对照鲜明，情感层层递进，体现了朱淑真诗歌中常见的哀怨气质与个人命运的投影。
以上为【围炉】的赏析。
辑评
1 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十六引《后村千家诗》：“朱淑真诗多幽怨之音，此作尤见其孤怀。”
2 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及朱淑真时称：“其诗善以寻常景写深哀，语浅情深，耐人寻味。”
3 当代学者邓红梅《宋代女诗人研究》指出：“‘围炉’本为暖事，而淑真写之则成寒境，正见其心绪之凄凉。”
以上为【围炉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议