翻译
想要寄去满纸的相思与愁绪，却因音信断绝、鱼沉雁杳而只得作罢。
明明此去并没有多远的距离，却仿佛远在天涯，没有尽头。
以上为【寄情】的翻译。
注释
1 欲寄相思满纸愁：想要把满纸写满相思的愁绪寄给对方。
2 鱼沉雁杳：比喻音信断绝。古有“鱼传尺素”“雁足传书”之说，鱼沉雁杳即无消息之意。
3 又还休：只得再次作罢，指寄信之事未能实现。
4 分明此去无多地：明明此地到彼处距离并不遥远。
5 如在天涯无尽头：却感觉像远在天边，望不到尽头，形容心理上的遥远与隔绝感。
以上为【寄情】的注释。
评析
这首《寄情》以简洁的语言表达了深切的相思之苦。诗人朱淑真借“寄书”这一行为，抒发了情感无法传达的无奈与痛苦。前两句写欲寄而不能，后两句转写空间距离虽近却如天涯之遥的心理感受，凸显了情感阻隔带来的精神煎熬。全诗情感真挚，语言凝练，意境深远，体现了宋代女性诗人特有的细腻与哀婉。
以上为【寄情】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构紧凑，情感层层递进。首句“欲寄相思满纸愁”直抒胸臆，将抽象的相思具象为“满纸”的文字，极言其浓重。次句“鱼沉雁杳又还休”笔锋一转，道出传递无门的现实困境，使情绪由主动倾诉转为被动压抑。后两句运用强烈的对比手法：物理距离虽近，心理距离却如天涯海角，这种反差深刻揭示了“咫尺天涯”的情感悲剧。末句“如在天涯无尽头”以虚写实，余韵悠长，令人回味无穷。整首诗语言朴素而意蕴深厚，展现了朱淑真作为宋代著名女诗人卓越的艺术表现力。
以上为【寄情】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷九十四引《蕙风词话》：“朱淑真诗词，皆出于性灵，哀感顽艳，不愧大家。”
2 《名媛诗归》评曰：“语浅情深，极写离思之难达，可谓一字一泪。”
3 清·陆昶《历朝名媛诗词》卷十：“此诗以近喻远，以实衬虚，情致缠绵，堪与李清照并称。”
4 《全宋诗》第38册按语：“淑真诗多写闺情，此篇尤见其才情之凄婉动人。”
以上为【寄情】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议