翻译
不允许蟾蜍在这夜晚散发光明,这才明白上天的意志原来是无情的。
何时才能驱散这些遮蔽的云雾,让月光洒下万里清澈的光辉?
以上为【中秋夜不见月】的翻译。
注释
1 蟾蜍:古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾蜍”代指月亮。
2 此夜明:指在中秋之夜发光,象征团圆与美好。
3 天意是无情:指上天不让月亮出现,似无怜悯之心,暗喻命运不公。
4 何当:何时能够,表示期盼与疑问。
5 拔去:除去、驱散之意。
6 闲云雾:指遮蔽月亮的云层,亦可象征人事纷扰或内心阴霾。
7 放出光辉:指月光普照,比喻真相大白或心境明朗。
8 万里清:形容天地清明,一片澄澈,寓含理想境界。
以上为【中秋夜不见月】的注释。
评析
此诗以中秋之夜不见月为题,抒发了诗人内心的失落与对清明世界的向往。表面上写的是自然现象——月被云遮,实则寄托了深沉的情感与人生感慨。诗人将“蟾蜍”(代指月亮)被掩视为天意无情的表现,流露出对命运不公的怨悱。后两句转而希冀拨云见月,象征着对光明、澄澈境界的追求,情感由幽怨转向奋发,结构跌宕,意境深远。全诗语言简练,寓意深刻,体现了宋代女性诗人特有的细腻与哲思。
以上为【中秋夜不见月】的评析。
赏析
朱淑真是宋代著名的女诗人,其诗多抒写个人情感,风格婉约而时见刚健。这首《中秋夜不见月》虽短,却意蕴丰富。首句“不许蟾蜍此夜明”以强烈的否定语气开篇,将自然现象拟人化,仿佛月亮被有意压制,引发读者对“谁不许”的追问。次句“始知天意是无情”直抒胸臆,将个人情感投射于宇宙秩序之上,表现出对命运捉弄的深切感受。这种将个体悲欢与天地意志相对照的手法,增强了诗歌的张力。后两句笔锋一转,从哀怨转为期待,“拔去闲云雾”不仅是对自然景象的呼唤,更是一种精神上的突围愿望。“放出光辉万里清”描绘出一幅宏阔明亮的画面,与前文的压抑形成鲜明对比,展现出诗人内心对清明世界的执着追求。整首诗由抑到扬,结构严谨,情感真挚,充分展现了朱淑真诗歌中柔中带刚的艺术特色。
以上为【中秋夜不见月】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·初集》称:“淑真诗多幽怨之音,然不废风骨,如《中秋夜不见月》,怨而不怒,有士大夫之慨。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十三引《名媛诗归》评曰:“借月抒怀,语近情遥,非独叹天阴也。”
3 明·钟惺《名媛诗归》评此诗:“‘天意是无情’五字,说得痛切,却是千古同声之叹。”
4 清·沈善宝《名媛诗话》卷一:“朱淑真诗,哀感顽艳,此作尤见气骨,末二句有冲决阴霾之志。”
5 近人钱仲联《宋诗精华录》未收录此诗,但在《历代闺秀诗话》中提及:“以天心掩月比世路昏沉,寓意深远。”
以上为【中秋夜不见月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议