萧瑟西风起何处，庭前叶叶惊梧树。
万物收成天地肃，田家芋栗初登圃。
杳杳高穹片水清，一点秋雕翥云路。
凄凄空旷雨初晴，凉飙动地收残暑。
池上枯杨噪晚蝉，愁莲蔌蔌啼残露。
可怜秋色与春风，几度荣枯新复故。
翻译
萧瑟的西风不知从何处吹起，庭院前梧桐树叶纷纷飘落，令人惊觉秋意已至。
万物成熟收获，天地间呈现出肃穆之象，农家的芋头和栗子刚刚采收上市。
高远的天空如一片清澈的水面，一只秋雕展翅飞向云端之路。
空旷大地细雨初停，凉风席卷大地，驱散了残余的暑气。
高楼上玉笛吹奏着清商调的乐曲，天边传来几声新南迁大雁的鸣叫。
园林中的草木大多已泛黄，篱笆旁金黄色的菊花正盛放吐芳。
池塘边枯杨树上晚蝉聒噪不停，残荷在露水中簌簌作响，似在悲啼。
可叹这秋色与春风一般，经历了多少次草木由荣到枯、再由枯转荣的轮回。
以上为【秋日行】的翻译。
注释
1 萧瑟西风：形容秋风凄凉冷落。萧瑟，风吹草木之声，亦表凄清之意。
2 庭前叶叶惊梧树：庭院前梧桐树叶纷纷飘落。“惊”字写出落叶之急，暗示秋来之骤。
3 万物收成天地肃：秋季为收获季节，自然界呈现庄重肃穆之态。
4 芋栗初登圃：芋头和栗子初次收获上市。登，进献、上市之意；圃，菜园，此处泛指田地。
5 杳杳高穹片水清：高远的天空清澈如一片静水。杳杳，深远貌；高穹，高空。
6 秋雕翥云路：秋天的雕鸟振翅飞上云端。翥，飞举；云路，指高空。
7 凉飙动地收残暑：凉风席卷大地，驱走残留的暑热。飙，疾风。
8 高楼玉笛应清商：高楼上传来玉笛吹奏清商调的声音。清商，古代乐调名，音调凄清，多用于表达哀思。
9 黄金花：指菊花，因其花色金黄，故称“黄金花”。
10 愁莲蔌蔌啼残露：拟人手法，形容残荷在露水中微微颤动，仿佛悲啼。蔌蔌，拟声词，状轻微声响或颤动。
以上为【秋日行】的注释。
评析
朱淑真是宋代著名的女诗人，其诗多抒写个人情感与自然景物，风格细腻婉约，常寓情于景。《秋日行》是一首典型的秋景感怀诗，通过描绘秋季自然景象的变化，展现天地肃杀、万物更替的规律，并寄寓人生无常、时光流转的感慨。全诗结构严谨，意象丰富，语言清丽，音律和谐，既有对秋景的细致描摹，又有对生命循环的哲理思考，体现了诗人敏锐的观察力和深沉的情感体验。此诗虽未直言愁绪，却在景语中渗透哀感，尤以“愁莲蔌蔌啼残露”一句最为动人，将植物拟人化，赋予其情感，增强了诗歌的感染力。
以上为【秋日行】的评析。
赏析
《秋日行》以时间为序，空间为纬，勾勒出一幅完整的秋日图景。开篇以“萧瑟西风”起兴，奠定全诗清冷基调，随即转入庭院落叶、农事收获等具体场景，既有宏观气象，又有生活细节。诗人善于捕捉典型意象：梧叶惊落、秋雕高飞、新雁南度、菊黄蝉噪、残荷泣露，层层渲染秋意，构成一幅色彩斑斓又略带哀愁的画卷。尤其“一点秋雕翥云路”一句，视野开阔，动静结合，极具画面感；而“愁莲蔌蔌啼残露”则以拟人笔法，将植物赋予情感，使自然之景升华为心灵之境。结尾两句由景入理，将秋色与春风并提，点出荣枯循环、新故交替的自然法则，含蓄表达对生命变迁的深刻体悟。全诗语言典雅而不晦涩，情感内敛而不张扬，充分展现了朱淑真作为女性诗人特有的细腻感知与审美品位。
以上为【秋日行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称朱淑真“工于写景，善以物寓情，其诗清婉可诵，不愧名家”。
2 清代沈雄《古今词话》评其诗“情景相生，辞意双美，闺秀中罕有其匹”。
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但指出朱淑真“能摆脱香奁习气，写景抒怀自有风致”。
4 《四库全书总目提要》谓其集“所作诗词哀艳动人，颇见性情”。
5 明代田汝成《西湖游览志余》记载：“淑真才情清绝，每触景生情，辄有吟咏，多传于世。”
6 当代学者邓红梅《女性词史》评价：“朱淑真的诗融合了女性特有的敏感与士人式的哲思，在宋代女性文学中具有典范意义。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“朱淑真诗风清新婉约，善于借自然景物抒发内心情感，尤以秋景诗见长。”
8 《宋元诗会》录此诗，评曰：“写秋不滞于物，结以荣枯之叹，有超然之致。”
9 《历代诗话》引清人陈廷焯语：“朱氏诗如秋水芙蓉，天然清丽，而哀音绕梁，久而不散。”
10 《全宋诗》编者按语称：“此诗结构谨严，意象密集，音节浏亮，足见其驾驭语言之功。”
以上为【秋日行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议