翻译
墙头花影之间传来喜讯，诉说着新的情意，驱散了闲愁，令人侧耳倾听。
青鸟早已承接天外的云中信使，预先传来两三声啼鸣作为吉兆。
以上为【闻鹊】的翻译。
注释
1 墙头花外：指院墙之外、花丛之间，象征私密而幽静的空间，也暗示消息来自外界。
2 新情：新的情感信息，可能指离人归来的消息或感情上的转机。
3 拔去闲愁：形象化表达，将忧愁比作可以拔除的杂草，突出喜悦之情对愁绪的驱逐作用。
4 著耳听：竖起耳朵倾听，形容专注期待之态。
5 青鸟：神话中西王母的信使，《山海经》《汉武故事》均有记载，后世用以代指传递音信的使者。
6 云信息：来自远方、如云般缥缈的消息，暗喻好消息从天而降。
7 预先来报：提前通报，体现青鸟作为灵禽的预知能力。
8 两三声：并非确数，形容鸟鸣稀疏却关键，起到点破寂静、带来希望的作用。
以上为【闻鹊】的注释。
评析
此诗以“闻鹊”为题，实则借喜鹊与青鸟的意象传达对爱情或好消息的期盼。朱淑真作为宋代著名女性诗人，其作品常流露细腻情感与对美好生活的向往。本诗虽短，却意境清新，语言婉转，通过自然物象传递内心情绪，展现了她善于捕捉生活细节并赋予其情感色彩的艺术特色。诗中“拔去闲愁著耳听”一句尤为生动，将无形之愁拟为可拔除之物，凸显了喜讯带来的心理转变。
以上为【闻鹊】的评析。
赏析
这首小诗结构精巧，前两句写人间情境，后两句转入神话意象，虚实结合，增强了诗意的空灵感。首句“墙头花外说新情”以景起兴，营造出春日私语般的氛围；次句“拔去闲愁著耳听”笔锋一转，写出主人公由愁转喜的心理动态，极具张力。后两句引入“青鸟”典故，使全诗从现实升华为带有仙意的期待——青鸟不仅是信使，更是希望的化身。诗人巧妙地将民间喜鹊报喜的习俗与神话中的青鸟融合，既保留生活气息，又增添浪漫色彩。全篇语言简练，意象鲜明，情感含蓄而饱满，体现了朱淑真诗歌“情真语秀”的风格特征。
以上为【闻鹊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·断肠集钞》称：“淑真诗多哀怨，然亦有清丽可诵者，《闻鹊》一章，轻灵婉转，颇得唐人风致。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》引汪孟鋗语：“‘拔去闲愁’四字新警，非寻常闺秀所能道。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》评曰：“朱氏诗词，每于鸟语花影间寄情，此作尤见其心思之细。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及朱淑真时指出：“其诗善以日常琐事托兴，往往片言点染，情致自生。”可与此诗相参。
以上为【闻鹊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议